Чёрная бабочка, летящая во тьму

Губы дрожали, боль распространилась на все плечо, а сердце сильно билось от страха. Тетя Нефисе смотрела на меня жалостливыми глазами с балкона, но из-за страха перед моим отцом закрыла дверь и вернулась в свою квартиру.

Со слезами на глазах я смогла сказать только:

– Папа, мне ничего не нужно, правда, мне больно. – Я была на грани того, чтобы заплакать.

– Не смей плакать! – крикнул отец, сильнее схватив меня за руку и встряхнув. – Если кто увидит, подумает, что я что-то с тобой сделал!

– Я ничего не хочу, – сказала я, и слезы потекли из глаз, скатываясь к подбородку. – Ты мне ничего не сделал.

Хотя я была очень маленькой, осознавала одну вещь: я получала травмы и росла на руках человека, который не позволял ранам заживать.

Он вдруг сильно толкнул меня. Я упала, одна из кос расплелась, ладони горели, потому что я прижалась ими к земле. Отец начал спускаться с холма, не обращая на меня внимания. Я продолжила сидеть на земле, подтянула колени к груди и посмотрела на них. Колготки были порваны, и из порванного места начала течь кровь. Я плакала и дула на колено, вытирала слезы ладонями и продолжала смотреть на уходящего отца.

Ни разу он не повернулся и не посмотрел на ребенка, которого оставил позади.

Когда я захлопнула книгу, которую держала в руке, это всплывшее в голове воспоминание заставило меня стиснуть зубы так сильно, будто я собиралась их сломать.

На мгновение рука заболела, будто ее снова сжали ладони отца. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Я была в старом книжном магазине, почти полностью сделанном из дерева, в который часто приходила. Я любила это место, потому что знала: на ароматных страницах, помещенных под обложкой, находился покой.

Это было единственное место, где можно было уйти от своих больных мыслей, которые, как я думала, однажды поглотят меня и полностью уничтожат, построив вокруг стену.

Несмотря на то что это был небольшой магазин, в нем могли поместиться тысячи книг. Просмотрев еще несколько вариантов, взяла выбранную историю и пошла к кассе. Оздемир, работающий здесь, был хорошим человеком примерно одного возраста с моим отцом, но выглядел моложе. Поскольку мы часто пересекались, мужчина запомнил меня и, в отличие от других посетителей, не стеснялся со мной общаться.

– Сколько дней ты не приходила, Мерве? – спросил он с улыбкой. – Я думал, с тобой что-то случилось. – Мужчина сидел за своим дубовым столом, вел счета и общался с покупателями.

– Пришло время промежуточных экзаменов, у меня мало времени, дядя Оздемир.

– О, верно. Как дела в университете? – спросил он, откладывая работу.

Я пожала плечами, пытаясь улыбнуться.

– Все как всегда. Суета.

– Ох, учись дочка, учись, – сказал он с улыбкой. – Итак, какую книгу ты выбрала на этот раз?

– Я давно хотела прочитать «Маленького принца», – сказала я, положив книгу в руке на стол. – Сколько с меня?

Оздемир широко улыбнулся.

– «Маленький принц» – книга, которую должен прочитать каждый, от мала до велика. Эта книга – подарок от меня тебе, мы давно не виделись.

Я отрицательно покачала головой и достала бумажник из черной спортивной сумки, которая висела у меня на плече.

– Ни в коем случае, – сказала я. – Ты знаешь, что мне не нравится подобное, дядя Оздемир.

Я увидела, как Оздемир нахмурился, но, не обращая внимания, достала из бумажника часть сэкономленных карманных денег и оставила их на столе. Неохотно взяв необходимую сумму, Оздемир дал мне сдачу, положил книгу и чек в пакет и передал мне.

Я услышала звон колокольчиков, стеклянная дверь книжного магазина внезапно открылась. Мой взгляд обратился к ней. Оздемир медленно поднялся со своего места и воскликнул:

– О, Энис!

Я на мгновение замерла и закатила глаза, не в силах вынести увиденного. Передо мной стоял не кто иной, как тот дурак с пирсингом с волейбольной площадки.

– Здравствуй, дядя Оздемир, – поприветствовал Энис.