Черная месса

Меморандум 1991 года, подготовленный помощником генерального прокурора Дэвидом Бернсом, послужил основой для публикации в «Бостон Глоб» в марте 2000 года. В статье отмечались несоответствия, содержавшиеся в показаниях Балджера. По поводу этой статьи Балджером и его адвокатом Робертом Попео, который также представлял интересы агента ФБР Джона Коннолли, был заявлен протест, направленный не против доводов в статье, а, скорее, против ее авторов и редакции газеты. Попео заявил: «Это просто передранная из старых новостей статья двух репортеров “Глоб”, которые пишут обо всем этом книгу и рекламируют ее». В заявлении, сделанном Университетом Массачусетса от имени его президента, говорилось, что «“Глоб” с завидной периодичностью перетряхивает свою “золотую кладовую”. Мы вступили в новое столетие, но обычаи на бульваре Моррисон не меняются».

Глава 15. Разговор с Коннолли

В разделах о прослушке «Ванессы» мы опирались на показания под присягой на слушаниях Вульфа Стивена Флемми, 20 августа 1998 года; Джима Ринга, 6, 9, 11 и 15 июня 1998 года; и агента ФБР Рика Картера, 17 августа 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, как находящиеся у нас, так и фигурировавшие на слушаниях Вульфа в качестве улик под номерами 15–18, 61, 116–120, 123, 128–130, 153, 165, 175, 207 и 237; беседа с Джоном Коннолли Дика Лэра из газеты архивов «Бостон Глоб» 8 февраля 1988 года; многочисленные статьи из архивов «Глоб», рассказывающие о жизни Гарри «Дока» Сагански; запись разговоров мафиози с Сагански; интервью Коннолли 1998 года для «Глоб», радио WBZ-AM, радио WRKO-AM, журнала «Бостон» и газеты «Бостон Таб»; Меморандум и распоряжение судьи Вулфа.

В разделе о прослушивании ФБР церемонии посвящения в мафиози 29 октября 1989 года мы опирались на показания под присягой Стивена Флемми на слушаниях по делу Вульфа 1 сентября 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, опубликованные в рамках слушаний по делу Вульфа в качестве вещественных доказательств 190–194; а также на дело, включающее обширную расшифровку записи церемонии, Соединенные Штаты против Николаса Л. Бьянко и др. В разделе о встрече Коннолли с Бренданом Брэдли из департамента полиции Бостона по поводу убийства Тима Болдуина мы опирались на внутренние правительственные отчеты, подготовленные в 1992–1998 годах в рамках расследования возможных неправомерных действий Коннолли; в этих отчетах содержатся интервью ФБР и Управления по борьбе с накотиками с Брэдли, полицейским из Бостона Фрэнком Деваном и адвокатами Джеймсом Хамроком и Джоном Кирнаном.

Подробности разглашения служебной информации о прослушке Багарояна Джоном Моррисом установлены по его показаниям (апрель 1998 года), а также по показаниям Стивена Флемми (август 1998 года); по документам из архивов ФБР и по статьям о Багарояне и Пулео в «Бостон Глоб».

Стоит отметить, что судья Вулф установил следующее: в то время как Балджер и Флемми получили из ФБР информацию о «Ванессе», «бостонская Коза ностра была обескровлена и дезорганизована, что создало вакуум, который заполнили Флемми и Балджер, расширяя свою преступную деятельность». Сосредоточенность ФБР на преследовании бостонской мафии «создала для Балджера и Флемми возможность прибрать к рукам виды преступной деятельности, ранее контролировавшиеся мафией. Пользуясь покровительством ФБР, они могли извлекать значительную прибыль» (Меморандум, с. 260).

В течение месяца после записи ФБР церемонии посвящения в мафию в Медфорде, штат Массачусетс, многие мафиози, включая Феррару, Руссо и Карроццу, были арестованы и предстали перед судом за вымогательство у Сагански и другие преступления. За исключением Меркурио, который смог сбежать и уклониться от ареста, все осужденные мафиози отправились в тюрьму.