Черная месса

Важно также отметить, что внутреннее расследование ФБР 1992 года, предметом которого стала встреча Джона Коннолли с Бренданом Брэдли из Управления полиции Бостона в 1986 году, так и не привело ни к каким последствиям. В феврале 1992 года начальник бостонского отделения ФБР Том Хьюз уведомил агента ФБР Джона Гэмела, проводившего расследование, что его беспокоит расследование о возможных неправомочных действиях против агента ФБР в отставке (Коннолли вышел в отставку в декабре 1990 года) и что «по этому делу истекает срок давности». После нескольких бесед с Брэдли 24 февраля 1992 года Гэмел направил рапорт Хьюзу, и на этом расследование было закончено. В июле 1997 года агенты ФБР вновь допросили Брэдли в ходе расследования деятельности Коннолли Комиссией по профессиональной этике. Брэдли был включен в список свидетелей для дачи показаний на слушаниях 1998 года, но впоследствии Вулф попросил сократить этот список, и имя Брэдли было вычеркнуто из него. В разговоре с агентом УБН в мае 1998 года, в ожидании вызова в суд, Брэдли ожидаемо отказался от своих показаний 1992 и 1997 годов. Брэдли рассказал агенту, что, по его мнению, Коннолли просто пытался «замолвить словечко» за друга семьи. В то время Брэдли сам был вовлечен в конфликт со своим отделом. Ему грозило взыскание после того, как он допустил ряд злоупотреблений на службе, включая контроль за проституцией в Бостоне. Брэдли утверждал, что не сделал ничего предосудительного; к тому же он уволился из управления полиции еще до того, как его дело было рассмотрено. В конце концов, Марк Эстес, который, как считала полиция, убил Тима Болдуина рядом с баром «Три О» в 1986 году, сам был смертельно ранен в Южном Бостоне 12 июня 1995 года.

Во время краткого интервью в январе 2000 года Коннолли заявил, что никогда не встречался с Брэдли за чашкой кофе по поводу О’Нила. «Это невероятная ложь, как и множество других абсурдных обвинений в мой адрес».

Необходимо отметить, что еще до того, как Моррис в начале 1988 года предупредил Балджера и Флемми о прослушке, ФБР уже оказало преступникам огромную услугу при расследовании дела букмекера Джона Багарояна и коррупции в бостонской полиции. Лейтенант полиции Бостона, согласившись сотрудничать со следствием, надел на себя микрофон, чтобы добыть улики против Багарояна и других. В число этих «других» входил и Флемми. ФБР предупредило об этом Балджера, а он предупредил Флемми. «Балджер сказал мне, что за мной охотится лейтенант Кокс, – утверждал Флемми в своих показаниях в августе 1998 года, – и что он собирается подобраться ко мне поближе». Флемми был уверен, что Балджер узнал об этом или от Морриса, или от Джима Ринга (Ринг решительно отверг это обвинение). Флемми также утверждал, что Балджер и Коннолли говорили о микрофоне и он сам позже обсуждал сложившуюся ситуацию с Коннолли. 5 сентября 1986 года лейтенант полиции записал свой разговор с Флемми, но Флемми уже был предупрежден и не сказал ничего лишнего. «Предупрежден – значит вооружен». Флемми подтвердил, что позже довольный Коннолли сообщил ему, как слышал в офисе, что запись оказалась «безрезультатной». Чтобы лучше представить, как тесно переплелись все эти события, нужно отметить, что Флемми был предупрежден о прослушке в то же время, когда Коннолли договорился о встрече с Брэдли по поводу О’Нила и когда сам Флемми раздобыл информацию о «Ванессе».

В своем Меморандуме судья Вулф указывал, что именно Коннолли, а не Ринг или Моррис передал информацию о микрофоне у лейтенанта Кокса Балджеру и Флемми: «Коннолли расспрашивал Морриса, а возможно, и других агентов, есть ли на Коксе микрофон. Суд считает, что Коннолли – тот самый агент, который сообщил Балджеру и Флемми о том, что Кокс сотрудничает с ФБР» (Меморандум, с. 297).

Более того, судья пришел к выводу, что Коннолли пытался потом замести следы, намеренно сфальсифицировав отчеты. Он указал в отчете, что, по сообщению одного из информаторов, Флемми сообщили о микрофоне у Кокса из полиции Бостона. «Суд считает, что это “сообщение информатора” – еще один документ, содержащий ложную информацию и составленный для того, чтобы было труднее доказать нарушение должностных инструкций самим Коннолли» (Меморандум, с. 298).

Глава 16. Тайное становится явным

При написании раздела об испортившихся отношениях Морриса и Коннолли мы использовали показания Джона Морриса (апрель 1998 года), интервью Коннолли 1998 года, Меморандум судьи Вулфа.