Черная вдова

Жизнь в забытых Богом кварталах, на окраине цивилизации, социальное одиночество и отчаяние — такие вопросы он решал разве что мысленно. Перейти к действию у него не хватало духу.

Каждый, кто мог хотя бы что-нибудь сделать, думает, как ты, поэтому ничего и не меняется. И не изменится. Мы поглощены собственными хлопотами, а потом, в короткие периоды спокойствия, передышки, думаем только о личном счастье. Это очень грустно и очень по-человечески. Митс с жестокой трезвостью причислял себя к таким людям.

Краем глаза Митс наблюдал за Броленом. Частный детектив, казалось, оставался безучастным к пейзажу, не разглядывал квартал, а смотрел куда-то вдаль, сохраняя необычайное хладнокровие. Интересно, о чем он сейчас думает? — подумал Митс. Может, он с присущим ему цинизмом уже давно свыкся с невзгодами этих районов? Или эта нищета являлась лишь частью целого, частью современного мира, на который Бролен смотрел с безграничным унынием?

Митс глубоко вздохнул.

Может, Бролен так спокоен потому, что невероятно устал? Возможно, через несколько минут они арестуют убийцу Кэрол Пейтон, а он невозмутим и хладнокровен, как всегда. Биение его собственного сердца усилилось, когда водитель предупредил, что они почти на месте.

Марк Сабертон был осужден за мелкие правонарушения, его даже не считали потенциально опасным, а теперь он стал главным подозреваемым в убийстве. Теоретически, прежде чем вмешаться, Ллойд Митс должен был дождаться команды спецподразделения, но он не захотел терять времени. К тому же день клонился к вечеру, а это лучшее время для задержания с точки зрения эффекта неожиданности. Он знал, что большая часть арестов, даже самых крупных преступников, происходит в это тихое время суток.

Они припарковались неподалеку от здания, в котором жил Сабертон. Ночь принесла с собой свежесть, опустившуюся на Орегон легким покрывалом. Внезапно подувший ветер унес удушающий зной, висевший над городом на протяжении нескольких недель. Приближалась гроза. Почти все жители сидели по домам, широко раскрыв окна, надеясь впустить в свои жилища хотя бы немного свежего воздуха.

Бролен последовал за Митсом. Он еще ощущал тошнотворный запах смерти, прилипший к его майке. По своему опыту он знал, что после вскрытия на одежде и волосах остается отвратительный запах, который тревожит всех, кто его чувствует, хотя люди и не понимают причину своего беспокойства. Это явление наряду с несколькими другими заставило Бролена и многих других сыщиков поверить в существование невидимого мира смерти. Мира испарений, теней и вздохов за пределами нашего восприятия. Это был тайный язык, напоминающий человеку и самым дальним уголкам его подсознания о том, что он смертен и что время — не более чем придуманное человеком абстрактное понятие, а жизнь на самом деле — мгновение на фоне вечности.

Из раскрытых настежь окон доносились голоса, крики, плач, смех, перемешанные со звуками телевизионных трансляций. Бролен с горечью подумал о том, что за каждым прямоугольником света скрывается безымянная одиссея, безнадежные поиски. Жизнь — вспышка сознания в вечности. Реальное одиночество в иллюзорной близости других, подумал он.

Митс прервал его размышления, указав на ступеньки.

— Квартира на первом этаже. Не лезь вперед, мы все сделаем сами. Слышишь?

Бролен кивнул. Двое полицейских встали под окнами, а двое других вместе с инспектором Митсом вошли в коридор, где воняло псиной и мочой. На стенах красовались непристойные надписи и рисунки.

Митс постучал в дверь Сабертона и крикнул:

— Марк Сабертон, это полиция! Откройте!

Он повторил приказ еще раз, громче, и неистово заколотил в дверь. На третий раз на лестничную клетку вышли перепуганные соседи. Бролен, стоявший позади полицейских, попросил их вернуться в квартиру. Его взгляд был мрачным как никогда.

Митс достал оружие и приготовился взламывать дверь. К счастью для него, она казалась довольно ветхой, как и все в этом доме. Опершись на одного из полицейских, инспектор с огромной силой ударил пяткой в центр замка. Дерево затрещало, ручка ушла внутрь. Он повторил свой маневр еще два раза, и дверь сдалась под его натиском.

Двое полицейских с криком «Полиция!» ворвались в квартиру, за ними, слегка прихрамывая, последовал Митс. Пошарив рукой по стене, он нашел выключатель и зажег свет.

Многочисленные неоновые лампы замигали, а потом зажглись бледным, почти голубоватым светом.

Они стояли в просторной комнате, до краев заваленной хламом. Здесь явно никто не жил, квартира служила складом. Кухня была начинена всем необходимым, хотя пробраться к ней было нелегко. Полицейские проверили три других помещения, не без труда лавируя между мебелью и раскиданными всюду коробками.