Читаем Чёрные очки (aka "Проблема с зелёной капсулой") полностью

Чёрные очки (aka "Проблема с зелёной капсулой")

— Раз уж я начал, сэр, позвольте мне закончить, — продолжал Боствик. — Прошлой ночью кто-то убил мистера Эммета. Этим «кем-то» была его сообщница в убийстве старого джентльмена. Хорошо известно, что мистер Эммет ради нее был готов на все. Правда, возможно, передавая ему капсулу, она не сообщила, что в ней яд... Она велела своему сообщнику протолкнуть смертоносную капсулу в горло старому джентльмену, а он просто подчинился. Но я не слишком этому верю, так как мистер Эммет жестоко себя поранил, чтобы обеспечить себе алиби, а это больше похоже на сговор. Как бы то ни было, почему она кричала «Нет! Нет!», когда старого джентльмена убивали, а потом отрицала это? Такое выглядело бы неестественно, если бы она не знала, что происходит. А она знала, но в последнюю минуту не смогла сдержаться. Такое случалось и раньше. Может, вы не поверите, мистер Эллиот, но я много читал про дела об убийстве у вас в Лондоне. Женщины не в состоянии сдержаться, даже если сами все затеяли. То же самое кричала Эдит Томпсон[25], когда этот парень, Байуотерс, пырнул ножом ее мужа, возвращавшегося из кино.

Он умолк, тяжело дыша.

Майор Кроу переминался с ноги на ногу.

— Доказательства против Уилбера Эммета... — Эллиот оборвал фразу. — Ну, если свидетели опознают Эммета в человеке на пленке, говорить больше не о чем. — Он чувствовал себя разбитым и больным, но смотрел в лицо фактам. — Но где доказательства против мисс Уиллс? Мы не можем арестовать ее только потому, что она кричала «Нет! Нет!». Этого недостаточно.

— Доказательство есть, — отозвался Боствик. Поколебавшись, он обернулся и грозно рявкнул: — Хобарт Стивенсон, если вы пророните хоть слово из того, что слышали в этой комнате, я вам шею сверну! И вы знаете, что я говорю серьезно.

— Я не скажу ни слова, суперинтендент, — заверил Стивенсон. — Вот вам крест.

— Если я услышу, что вы это сделали, берегитесь! — Боствик повернулся к остальным: — Я собирался сказать об этом после просмотра пленки. Раньше я ничего не говорил даже майору, так как хотел быть уверенным. Но доказательство существует. Минуту назад вы заявили, сэр, что, кроме врачей, мало кто умеет пользоваться шприцем. Но она умеет. Во время эпидемии гриппа шесть или семь лет назад она помогала доктору Чесни делать прививки. — Он посмотрел на Эллиота: — Вы говорили, что мы не очень стремимся арестовать тех, кто бросает в нее камни. Но это неправда. Если кто-то нарушит общественный порядок, я исполню свой долг, хотя, держу пари, судьи не отнесутся к этому человеку слишком строго. Я сказал вам, что у меня есть доказательство. Что вы думаете об этом?

Достав из внутреннего кармана пиджака конверт, Боствик открыл его и показал всем содержимое. Внутри находился маленький шприц. Никелированный поршень был вставлен в стеклянную трубку, где сохранилось немного бесцветной жидкости. От шприца исходил сильный запах горького миндаля.

В горле у Эллиота пересохло.

— Где вы это взяли? — спросил он.

— У меня привычка всюду совать нос, — отозвался Боствик. — Вот почему я попросил майора прислать сюда за вами мисс Уиллс. Я нашел сей предмет в шкатулке со вторым дном, которая стоит на туалетном столике в ее спальне.

Он передал конверт Эллиоту и скрестил руки на груди.

Майор Кроу прочистил горло.

— Похоже, это решает дело. Что скажете, инспектор? Хотите получить ордер?

— Нет, пока у меня не будет возможности переговорить с мисс Уиллс. — Эллиот глубоко вздохнул. — Но боюсь, что, как вы сказали, это решает дело. Как по-вашему, доктор?

Доктор Фелл со стоном прижал руки к седеющей шевелюре. Лицо его выражало нерешительность.

— Если бы я только мог быть уверен! Если бы мог выкарабкаться из образовавшейся неразберихи! Вся вселенная рушится вокруг меня! Не знаю, что и сказать. От этого дела у меня голова кругом идет. Никогда не думал, что такое может со мной случиться. Вполне вероятно, что они правы...

Надежды Эллиота рушились, как вселенная вокруг доктора Фелла.

— Но конечно, не мешало бы сначала побеседовать с девушкой.

— Побеседовать? — взревел суперинтендент Боствик, утратив наконец свою сдержанность. — Да мы только это и делали! Девушка виновна, как сам дьявол, сэр, и мы это отлично знаем. Видит бог, ей были предоставлены все шансы. Мы не могли бы вежливее обращаться с ней, будь она даже королевой. Ну и к чему это нас привело? Она еще хуже, чем Эдит Томпсон. Что касается Томпсон... — он бросил взгляд на Эллиота, — я слышал, что она пыталась соблазнить детектива, который допрашивал ее после убийства, а история часто повторяется.