Черные паруса

– Что-то не припоминаю, в какой момент мы об этом договорились, – проворчала Сурт и, встретившись со мной взглядом, повернула голову ровно настолько, чтобы стали видны ссадины на коже – как будто я нуждалась в напоминании.

Я ответила ей дерзким взглядом:

– Это всего лишь прикрытие. Кто-то из нас должен быть капитаном, и Фура подходит.

Сурт медленно кивнула:

– А ты, значит, будешь ее сестрой?

– Нет. Я Имбери Траген – Траге для товарищей по экипажу. Никакого родства с добрым капитаном Тессили, хотя многие отмечали наше отдаленное сходство.

– Ну да, вы же ничуть не похожи на… – язвительно начала Сурт.

– Мы будем причесываться по-разному, когда сойдем на берег. Никому и в голову не придет, что мы сестры.

– По правде говоря, – вставила Прозор, – вы и вполовину не так похожи, как при нашей первой встрече.

Сурт продолжила читать:

– Лиз-зил. Лиззил Тэйн. Я правильно говорю?

– Абсолютно, – сказала я.

– Я бы предпочла, чтобы меня звали иначе.

– Нам бы всем этого хотелось, но таковы наши имена. Ты, конечно, интегратор – мы все сохраним свои профессии. Родом из Имандерила, трубного мира в восемнадцатой процессии.

– А если со мной захочет поболтать какой-нибудь разумник с Имандерила?

– Маловероятно, но если так случится, на листе достаточно информации, чтобы сбить со следа кого угодно. Ты была в команде «Ведьмы-шептуньи», у капитана Мандри, а после ряда неудач с шарльерами перешла на «Серую леди», надеясь, что смена корабля благотворно повлияет на твою удачу. Ты никогда не встречалась с Босой Сеннен и, по правде говоря, сомневаешься в ее существовании. Гибель некоторых кораблей склонна списывать на ошибки управления и несчастные случаи.

– Только вот это не то, что я думаю.

– Мы все думаем по-другому, – сказала Прозор. – Но мы бывалая команда, которая не тратит время на сказки и слухи. Про Босу Сеннен упоминать не станем, разве что нас втянут в разговор о ней, и даже тогда нам это будет неинтересно.

Я постучала пальцем по своему листу:

– Чтобы выучить роли, надо потрудиться. Но это лишь половина дела. Мы также должны знать биографии друг друга, как минимум в объеме совместной работы в течение нескольких месяцев. Очень важно не допустить промаха. – Я посмотрела на Фуру. – Вы согласны, кэп Тессили?

– «Капитан Маранс» больше подойдет, – сказала она после недолгих раздумий, царапая бумагу металлическими ногтями. – Тессили – это имя, которое я приберегаю для друзей, верно? Не думаю, что кэп Маранс из тех, у кого их много.

* * *

Мы предпочитали верить, что другой корабль все еще преследует нас, хотя после выстрела, от которого пострадала Страмбли, он никак себя не проявил. Нас не засекали, не было парусных вспышек, а по трещальнику – только обычные передачи. Мы с Фурой слушали череп, однако после того первого контакта я так и не получила свидетельств того, что симпатетик – чтец костей – в другой комнате костей выходит на связь, не говоря уже о проявлении интереса к нам. Но я не сомневалась, что он или она существует. Я не придумала ни тот четкий контакт, когда между нами повисло, словно проклятие, название «Рассекающая ночь», ни резкое прекращение этого контакта, когда другой разум обнаружил меня.

Скоро у нас будут доказательства того, что рядом есть кто-то еще.

Назначенный час приближался, и атмосфера на «Мстительнице» становилась все более напряженной. Стихли шутки и поддразнивания, остались лишь короткие реплики и невнятные замечания. Мы проверили орудия, подготовили подметалу, мысленно тысячу раз отрепетировали уборку парусов. Паладин продолжал уточнять детали приближения к поглотителю: мы должны были приблизиться чертовски близко, но не самоубийственно близко. Кораблю предстояло стонать и ворчать от перегрузки, поэтому мы возились с контрольными приборами и скафандрами, проверяли каждую переборку, каждую пластину корпуса, которая когда-либо давала повод для сомнений; тестировали проводку и затягивали теплоизоляцию на трубах, способных прорваться под давлением. Нам пришлось постучать по всем манометрам и компасам, убеждаясь, что стрелки движутся свободно, и убедиться, что запасы дыхали находятся на положенных местах и в нужном количестве.

Мы были готовы. Лучшей подготовки не бывает.

– Это не акт агрессии, – сказала я вслух, хоть и в одиночестве. – Это разумная самооборона. Если повредим их паруса и на этом остановимся, они поймут, что мы действуем не по правилам Босы. У них будут все необходимые доказательства нашей невиновности.

Тем временем состояние Страмбли ухудшалось.

Усилилась лихорадка, опухшая плоть вокруг раны была горячей. Когда Сурт меняла повязку, мы ждали хороших новостей, но достаточно было одного взгляда на ее лицо, чтобы избавиться от заблуждений.

– Чем скорее доберемся до Колеса, тем лучше.

Страмбли проводила больше времени без сознания, чем бодрствуя, и если не спала, то корчилась и бормотала, заставляя нас содрогаться при мысли о карнавале привидений в ее сне. Мы пытались по очереди сидеть с ней, облегчать ее страдания, прикладывая ко лбу мокрое полотенце, но ей приходилось привыкать к одиночеству.