Черные звезды

Сограждане,
глядите на меня:
я к вам послом
от Франции —
далекой и великой страны,
лежащей за морем.
Сограждане!
Те, кто из вас
в глаза не видел моря, —
ручей ничтожный
морем назовет
в период ливней…
Слушайте меня!
Уж сколько лет
ведете вы войну
с французскими солдатами —
и что же?
Где результат?
Вы все должны понять:
здесь —
ручеек французского величья,
а море —
за морем,
в стране французов.
Бойцы!
Вас розобьют,
Вы будете убиты.
Ваши жены
умрут от горя
и стыда,
а ваши дети
от голода опухнут.
Французов
победить
нельзя!
Я это понял
и первый
перед белым человеком
колени преклоню.
Я видел Францию —
ее народ велик.
Ее герои
отважны и умны.
А города французов!
А Версаль!
А Лувр!
А роскошь их домов
и блеск театров!
Я видел там
в бесчисленных музеях
знамена покоренных королевств.
Я видел,
как пушки на заводах льют…
А как там бьют
солдаты в барабаны,
по десять в ряд
вышагивают лихо.
Куда уж вам!
Пора кончать войну.
Бойцы!
Я призываю вас
оружье бросить
и с миром разойтись
по вашим деревням.
Отец!
Отдай страну
французам.
Пусть учат нас,
как маленьких детей.
Пусть строят
свои заводы
и рудники.
Пусть ищут
свинец и золото.
Кончай мятеж,
отец!
Ты храбр как лев.
Но ведь любой француз
сильнее льва!..

Вот тут-то,
Очевидцы говорят,
Взорвался вождь,
Как пушечный снаряд.

САМОРИ

Ты помнишь ли, зачем ты был отправлен?
Ты, может быть, французами отравлен?
Они пришли сюда — не мы в Париж.
Кончать восстанье? Нет, сынок! Шалишь!
Жил среди нас великий Сундиа́та.
В сердцах потомков это имя свято.
Героями прославлен наш народ —
Мы знать должны их всех наперечет!
Вот так-то, сын… А эти, из-за моря,
Падут, свою отчизну опозоря.
Они — французы? Клятву мы даем:
Мы Франции такой не признаем!
Цветы и травы губит град в саванне,
Но баобаб не гибнет в урагане.
И ты борись! А упадешь в бою —
Не вздумай плакать и твердить молитву.
Отдай винтовку верную свою
Товарищу: пусть он продолжит битву!

КАРАМОКО

Я вижу,
ты совсем не патриот.
Поверь, отец, —
мне жаль тебя.
Конечно,
образованья ты не получил…
Пойми:
дороги наши
подобны рекам.
Всяк плывет туда,
где счастье светит.
Ты — сильный кормчий.
Так по теченью
направь страны пирогу,
не стремись
наперекор волнам,
иначе
разобьешься и утонешь
с гребцами вместе…
Прекрати войну —
ступай на добрый пир.
Мир заключи
с сильнейшими.
Кокосы,
           бананы,
                      сало —
вот что нужно им.
Так стань купцом,
отец!
Пускай твои солдаты
прилежными работниками станут
Торгуй себе, отец,
своим добром,—
торгуй как вождь
и добрый гражданин.
А если не послушаешь меня,
знай: я тебе не сын.
Пойду к французам
и вместе с ними укрощу тебя,
как буйвола взбесившегося!
Сдайся!
Во имя счастья сдайся!
Во имя процветания народа!

САМОРИ