Хоббит не ответил, но остался репликой довольным. Эреборца это устраивало: говорить лишний раз об утренних происшествиях не хотелось. Последние дни обратились сущим кошмаром не только для Торина, но и для всей его компании. Напряжённую обстановку от немыслимого потока ругани сдерживало только ожидание эпической битвы полурослика с гномом. И битва эта далась не только мистеру Бэггинсу большой ценой. Двалин, не находивший себе места всё время после заключения с Даином спора, теперь мог вздохнуть спокойно. Бифур, Бофур и Бомбур, так рьяно переживавшие за жизнь взломщика, ныне сочиняли песни в честь мистера Бэггинса. Оин и Глоин, целый вчерашний день пытавшиеся напоить Бильбо успокоительным отваром, теперь довольствовались результатами собственных стараний. Сам Торин, мысленно прощавшийся с мечом и бородой, сейчас с улыбкой на устах вспоминал моменты отчаянного рассматривания собственного лица в отражении зеркала. Хохотнув, Король-под-Горой вновь отпил из кубка и косо глянул на Кили.
Нет, эльфийка определённо перегнула палку. У племянника выбора не было, а потому он покорно исполнял условия договора: будучи стороной проигравшей, молодой гном подчинился приказу бессмертной и согласился переодеться в девичий наряд на время пира. Целых четыре часа кряду он провёл с Илийей, расчёсываясь, подбирая платье, принимая душ и занимаясь той странной магией, которой женщины обычно занимаются вдали от мужских глаз. И все это под чутким руководством остроухой Квенди, вооружившейся помощью Фили, Дори, Нори и Ори. Сам Торин, заслышав требование Нанивиэль, решил вначале, что подобное наказание окажется для Кили весьма нравоучительным. Однако через добрых пять часов после утренней битвы, услышав в коридоре дикий визг племянника, засомневался в принятом решении. Теряясь в догадках, эреборец к собственному сожалению посмел поинтересоваться, чем были вызваны крики сына Дис. Заглянув в светлую комнату, выделенную Илийе, нашёл своих компаньонов сидящими вокруг Кили с широченными улыбками на устах. Сама эльфийка стояла над юношей, в руках удерживая какой-то маленький железный предмет загадочной формы. Кили, не скрывая собственных слёз, умоляющим взглядом поймал взор Дубощита. Из его рта вырвалась одна единственная скорбная фраза – «Она выщипывает мне брови». Ужаснувшись увиденному, Торин поспешил покинуть эльфийскую опочивальню. Зато теперь имел честь лицезреть племянника в новом, очень даже забавном образе.
— Ему нужно поправить бантик на рукаве, — Бильбо поморщил нос. — Сбился набок. Хотя я теперь понимаю, что драка с большим гномом, вооружённым булавой – не самое худшее испытание во вселенной.
Что правда, то правда. Торину даже сказать против было нечего. Кили, выдавливая из себя улыбку, сейчас стоял по левую руку от Илийи, то и дело одёргивая подол длинного шёлкового наряда. Глубокий пунцовый цвет ткани переливался в свете сотен свечей, разливаясь пурпурными оттенками. Бессмертная, осаживая непокорного гнома, силилась заставить компаньона вести себя прилично. Порой оправляя закрученные в кудряшки волосы Кили, Нанивиэль сияла искренней, чистой радостью. Торина вновь начал распирать смех и, чтобы ненароком не выказать своего отношения к обозреваемой картине, он решил отойти в сторонку. Отсалютовав мистеру Бэггинсу, эреборец взглядом пробежался по толпе гномов. Отыскав Даина, направился к нему. Последний, к слову, тоже выглядел весьма непривычно.
— Будь я проклят, если ещё хотя бы раз свяжусь с тобой, — заприметив побратима, поприветствовал Железностоп. Приподняв руку с кубком, рассмеялся чистым смехом. — Валар тебя дери, но хоббит сделал одного из моих лучших воинов. Твои ребята все такие?
— Можешь проверить, если угодно, — предложил Торин, занимая место рядом с другом. — Полагаю, тебе придётся сильно удивиться, если вдруг осмелишься на ещё один спор.
— Упаси Махал, — грустно произнёс Даин, потирая гладко выбритый подбородок. — Я, пожалуй, ещё на лет сто вперёд наелся подобными шутливыми спорами. Хватит уже молодиться. Пускай вон, малолетки балуются забавы ради, если желают.
— Неужели потеря бороды так на тебя повлияла, любезный друг? — поинтересовался Торин, уверенный в положительном ответе. — Не стоит переживать.
— Тебе-то уж точно не стоит, — вновь рассмеялся Даин, сверкая глазами. Выгнув одну бровь дугой, смешливо указал рукой куда-то в сторону. — Не знаю, как ты нашёл всех своих компаньонов, но они меня позабавили. Про хоббита вообще молчу, но вон та девица порядком умиляет. Глянь, как танцует.