Чертова гора

Майк Раглан сел на кровати, спуская ноги на пол. Еще какое-то время он продолжал прислушиваться к звукам, доносившимся до него с улицы. Кто-то укладывает вещи в машину, слышны голоса детей, а потом еще и женский голос, умоляющий их вести себя потише, потому что "все люди еще спят".

Он побрился и принял душ, раздумывая над тем, что ему делать дальше. Галлафер наверняка должен быть где-то поблизости, и он обязательно начнет задавать вопросы, на которые у него, Майка Раглана, не было ответов. И все же, возможно, что и ему удалось что-нибудь разузнать.

Выйдя на улицу, он увидел, что какие-то двое незнакомцев разглядывают его машину. Это были те самые - он ни минуты не сомневался в этом - те двое, что преследовали его накануне.

- Что вам угодно? - угрожающе начал он. - Вы как будто что-то потеряли здесь?

Он намеренно повел себя вызывающе. Если они сами нарываются на неприятности, то он сейчас воздаст им сполна, тем более, что ничего путного не выйдет из того, если он станет выказывать свой испуг.

- Нет. Совсем ничего. Я просто смотрю на машину.

- Ради бога, не стесняйтесь, - Майк сделал рукой широкий жест. Кроме этой здесь полно машин, и на них смотреть тоже не возбраняется. - С этими словами он указал на полицейскую машину, припаркованную у входа в кафе. - А на тот случай, если у вас возникнут какие-либо вопросы по поводу увидиненного, то полиция наверняка с готовностью удовлетворит ваше любопытство.

- Полиция? А причем здесь полиция? - произнося это, незнакомец воровато озирался по сторонам; а затем они торопливо развернулись и зашагали восвояси.

Турист, тот самый что был с детьми, заметил вслух.

- Они уже целое утро здесь ошиваются. И как будто им вовсе не хочется иметь дело с полицией.

Раглан бросил взгляд в сторону кафе. Галлафер наверняка будет его дожидаться там.

- Пока! - сказал он и взмахнул рукой на прощание.

15

Галлафер расположился за столиком в углу. Он завтракал.

- Я подумал, что ты, возможно, заглянешь сюда, - сказал он. Затем он указал на расставленные перед ним на столе тарелки. - Вообще-то я здесь уже с четырех утра. Просто не хотелось будить людей в такую рань.

Раглан подсел к столу, располагаясь таким образом, чтобы держать в поле зрения улицу.

- А ты осторожный, как я погляжу. Мне это уже начинает положительно нравиться.

Сказав это, он намазал масло на поджаренный ломтик хлеба.

- Теперь я понимаю: ты - человек-неудача. У меня здесь все шло гладко, пока не объявился ты. Все было лучше не придумаешь, никаких там тебе проблем, кроме, может быть, нескольких пьяниц да обычных браконьеров. А с тех пор, как ты приехал, мне еще ни разу так и не удалось нормально выспаться ночью.

- Извини.

- Не извиняйся. Подобная разминка мне отнюдь не помешает. - Он взглянул на Раглана поверх своей чашки с кофе. - Так что же случилось?

Раглан пожал плечами.

- В Тамарроне я заметил человека, который, как мне показалось, выслеживал меня. Вчерашний путь сюда я проделал в сопровождении какой-то машины, а сегодня утром, когда я вышел из дома, какие-то два типа отирались возле моей машины. Когда я указал на твою машину, они быстренько смылись.

Галлафер теперь пристально разглядывал Раглана.

- Думаешь, это кто-нибудь из твоих приятелей оттуда?

- Поручиться не могу, но я лично в этом уверен.

Галлафер усмехнулся.

- Да уж, мне это очень знакомо. Я знаю наверное с полдюжины местных воров, и они знают, что я все знаю о них. Но только у меня нет на них ничего, с чем можно было бы пойти в суд, и об этом им тоже хорошо известно.

Раглан заказал принести себе завтрак и теперь сидел, глядя в окно. Следующие несколько минут оба молчали. Раглан мысленно напомнил себе, что к Галлаферу он относится не без симпатии. В конце концов он был неплохим человеком, он был человеком надежным, и к тому же не лишенным воображения. По крайней мере он обладал непредвзятым взглядом на вещи.

- Черт возьми, жизнь становится все сложнее день ото дня, - нарушил молчание Галлафер. - Я всегда считал себя человеком, который знает, кто ему враг и где их искать. Если, к примеру, раньше, чтобы заключить сделку с кем-либо было достаточно просто ударить по рукам - и дело. То теперь же в дело лезут и адвокаты, и правительство, начинается бюрократическая возня, и потом еще случаются вот такие вещи. А теперь с кого спрашивать, что это за четвертое измерение такое и параллельные миры?

- Вообще-то все это не ново. Эйнштейн начинал заниматься этим еще в 1919 году. И насколько мне не изменяет память, ему в общем-то и самому тоже не слишком пришлась по душе эта идея. Так что большинство людей сейчас до сих пор живут в таком прекрасном и удобном мире, подчиняющемся законам Ньютона.

- Об этом я ничего не знаю. - Галлафер взял со стола оставленный офицанткой кофейник и наполнил кофе обе чашки. - Предположим, что все дело обстоит так, как ты об этом рассказал. Предположим, что покинув эти места, анасази отправились обратно в тот свой мир зла. Но тогда каким может оказаться этот их мир сейчас?

Раглан пожал плечами.