Чешские сказки

— Да что ты, муженек, — говорит жена, — эти горшки мне задаром отдал Всякий Случай, которому ты оставил в чулане лобанчики. Уж так я рада, что опять могу заходить в наш чулан, — ведь лобанчиков там больше нет, и он дал мне за них все эти горшки.

Мужик стал волосы на себе рвать с досады, что лишился самого дорогого своего богатства, и спрашивает:

— Куда же этот человек пошел?

Жена показала, мужик сел на коня и помчался вслед за ним. А в лицо-то его не знает, едет и размышляет, как же его поймать. Вот приехал он в лес и нагоняет там гончара. Гончар увидел его, поймал большую жабу и накрыл ее шапкой. Мужик подъехал к нему и спрашивает, не знает ли он гончара, который возит на рынок горшки.

— А почему вы меня про него спрашиваете? Обокрал он вас, что ли? — говорит гончар.

— Обокрасть-то не обокрал, да жена моя дала ему целую кучу червонцев, он ушел и червонцы унес, а я его и в лицо не знаю.

— Я-то хорошо его знаю, — отвечает гончар. — Вы подождите здесь, дайте мне вашего коня. Я съезжу на рынок и поищу его; как найду, приведу сюда. А вы пока посидите, подержите мою шапку. Только не подымайте ее: там у меня сидит дорогая птица.

Мужик сел, стал шапку держать, а гончар вскочил на коня и умчался прочь вместе с червонцами и с конем.

Мужик ждал-ждал, скоро ли этот человек вернется и приведет ему гончара, долго ждал, а того все нет и нет.

«Что у него там за птица?» — думает. Помаленьку подсовывает руку, схватил птицу, вытащил ее, чтоб посмотреть, увидал большую жабу, швырнул ее и говорит:

— Ну вот я-то и есть старый осел; жена моя дура, а я еще дурее. Наверняка этот шельма и был тот самый вор, а я еще своего коня прибавил да сколько часов жабу стерег. Что же мне теперь делать? Бить жену не могу, меня первого надо пороть, потому что я глупее ее. Утром, как встану, заведу ее в лес, куда-нибудь подальше, дам на два дня еды и брошу ее там, чтоб не нашла дороги домой. Из-за нее могу всего своего добра лишиться; пусть идет куда хочет.

Утром, как встали, пошли вместе в лес. Она спросила, что они будут там делать.

— Что нам вздумается! — отвечает муж.

Вот зашли они в лес.

Вдруг жена и говорит:

— Глянь, муженек, что это там на земле лежит? Должно быть, чья-то шкура!

А это был пояс с карманами, какой носят мясники.

— Это, должно быть, верблюжья шкура! — отвечает муж.

Она тряхнула пояс, а в нем зазвенели деньги.

— Слышь-ка, муж, в этой шкуре деньги! — кричит жена.

Он посмотрел, а там пятьсот монет. «Ну, думает, это подмога неплохая. Да ведь если мясник вернется за своим поясом, она сейчас ему похвалится, что мы его нашли. Что же мне делать?»

А в лесу том была поляна. На поляне стояли стога сена. Муж и говорит:

— Поди-ка сюда, жена, сейчас у нас с тобой будет свадьба.

Взял дубинку и давай гоняться за женой вокруг стога. Бегает за ней, ловит и приговаривает:

— Это — наша свадьба!

Немного погодя возвращается мясник и спрашивает, не находили ли его пояса. Она сейчас же:

— Ой, нашла я, нашла, акурат перед нашей свадьбой!

— Что ты, смеешься надо мной, глупая баба? — разозлился мясник. — У тебя уже ни единого зуба во рту не осталось, бес тебя знает, когда была твоя свадьба!

Сказал ей так и ушел, а пояс остался у них.

Пошли дальше, зашли далеко в лес, тут муж и убежал от нее. Оставил ее там одну, забрал деньги и ушел домой.

Пробыла она в лесу пять дней. А за это время приходил в лес ее кум. Принес глиняную квашню с червонцами. Выкопал под тройчатой елью яму, убрал туда свою квашню и заложил ее камнем. Потом прикрыл дерном, чтоб никто не приметил, и ушел. Она все это видела, но не шелохнулась.

На пятый день муж пошел проведать свою жену: узнать, жива ли и что делает.

Нашел он ее. Жена сейчас же побежала навстречу и закричала:

— Вот и ты, муженек, я-то тут плутала-плутала, никак не могла тебя найти. Вот и встретились мы с тобой, слава богу! Поди-ка сюда, муженек; наш куманек спрятал здесь квашню с деньгами, стащи их у него!

Муж пошел и взял деньги.

«Ну, вот и хорошо, думает. Теперь я вернул все деньги, которых лишился, но что же будет дальше? Ведь как только зайдет к нам кум, она расскажет ему, что мы взяли его клад. Как бы это мне схитрить? Что придумать?»

Приходят домой. Он и говорит жене:

— Будет всемирный потоп. Всех нас затопит. Я залезу на крышу, а тебя спрячу в печь, чтоб ты не захлебнулась. Где тебе на крышу лазить — свалишься. Придется тебе в печи сидеть.

Она сейчас же с охотою полезла туда. Муж с кухни плотно заткнул печь, а наверху сделал дыру. Потом взял кадушку воды и ну лить сверху в печь, на жену.

— Ой, тону! — кричит жена.

Вся сажа, что была в печи — на нее. Черная стала, как угольщик. На другой день муж выпустил ее из печи.

— Выходи, дескать, женушка, вода уже сошла.

Вылезла она вся черная и говорит:

— А я уж думала, что утону.

Муж умыл ее и переодел в чистое.

Немного погодя приходит к ним куманек. Грустный-грустный.

— Что невеселы, куманек? — спрашивает жена.

— Да ведь вы мне все равно не поможете, — отвечает он.

— Авось и помогу: должно быть, у вас деньги украли?

— Украли! — закричал куманек.

А она и рада:

— Мой муж их взял.

— Когда?

— Акурат перед всемирным потопом!