Чешские сказки

— А ты сперва дай ему пойла, это козел упрямый, да посоли.

Девка намешала козлу отрубей, горсть соли всыпала, все не берет.

— Раз ничего жрать не хочет, пни его ногой, сволочь этакую.

Пошла, пнула его — он повалился и не шевелится. Лежит как надутый. Шинкарь пришел, взял козла на руки, — господи Иисусе! — ноги на палочках! Пощупал — сено шуршит. Чешет в затылке:

— Вот окаянные! Никто меня надуть не мог, а они сумели! Правильно, значит, один из них сказал мне: «Убил-козла».

Всплеснул руками:

— А я, балда, не понял!

Заколдованный капеллан

Два капеллана взяли себе на неделю отпуск и пошли путешествовать. Ели-пили сколько влезет, ни в чем себе не отказывали, да ведь денежки, как говорится, кругленькие, разбежались в разные стороны, и остались наши капелланы при пустом кармане. Выходят на опушку, а там стоит пара волов, а под кустом мужик храпит. Вот один и говорит:

— Денег у нас с тобой нет, дай я сейчас устрою одну штуку. Только ты все делай, как я скажу.

Взял выпряг вола и хомут навесил на шею своему приятелю.

— Стой, — мол, — тут, а я пойду в город и продам вола. Потом мы с тобой в одном месте встретимся.

Ладно. Вот мужик продрал глаза, да так и обомлел: вместо рябого вола стоит перед ним капеллан!

Капеллан сейчас же перед ним извиняется:

— Я, — говорит, — был заколдован, а теперь пришел мой час, и заклятие с меня упало. Надеюсь, вы не будете меня задерживать!

Ну, мужик глупый был и отпустил капеллана.

На одном воле много не наработаешь. Спустя немного времени мужик пошел на рынок купить второго, и что же он видит: боже мой, стоит там его Рябой! Подошел мужик к нему и тихонечко шепчет на ухо:

— А, вы уже опять влипли, преподобный батюшка! Ну, шалишь! Теперь уж вас не куплю!

Либушка

Жил-был бедный портной. Детей у него было много, даже слишком, а есть нечего. Брат его был богатый крестьянин, всегда крестил ему детей.

А в последний раз, когда у портного опять родилась девочка, наотрез отказался.

— Не буду, — говорит, — крестить, и все. Что ты никак не уймешься? И так уж самому тебе кусать нечего.

Вот приходит портной домой и говорит жене:

— Как же нам быть? Знаешь что, пойду-ка я и, кого по дороге встречу — дедушку либо бабушку какую, — того и попрошу в кумовья.

— Ладно, — мол, — иди. Делай как знаешь.

Вот он и пошел, дитя на руках несет. Видит при дороге куст шиповника, а под ним бабка сидит, вся сгорбилась.

— Куда это вы разбежались? — спрашивает. — Да еще с такой крошкой?

— Иду, — мол, — крестить, да не знаю, кто крестным будет.

— Ну что ж, я пошла бы, только у меня денег нет, нечего на зубок-то подарить.

Портной и тому рад, что все же нашел человека.

Окрестили дитя, а после бабушка и говорит:

— Когда девочке стукнет двенадцать лет, приведешь ее сюда к этому кусту и оставишь мне.

Он согласился. Время бежало. Либушка росла. Как сравнялось ей двенадцать лет, портной вывел ее на дорогу. Глядь, а бабушка уж тут как тут, Либушку поджидает. Под шиповником-то была дверь, они обе — под куст и из глаз пропали. Стоит отец, смотрит, но все напрасно. Исчезла девочка, словно сквозь землю провалилась.

Стала жить Либушка у старухи. Та сразу отдала ей ключи от всех комнат, велела везде убирать, но в седьмую комнату (от той был золотой ключик) не заглядывать.

Раз в неделю запиралась бабушка в этой комнате, а что там делала — неизвестно.

Все шло хорошо. Но вот однажды подметала Либушка шесть комнат, и захотелось ей в седьмую, запретную, заглянуть. «Что ж, думает, в этом плохого?» Засело ей в голову, работа из рук валится. Приоткрыла дверь — и что ж она видит: стоит гроб, в нем старуха, а голова у нее лошадиная. Сидит она в гробу и себя по коленкам постукивает. Закивала девочке, а та захлопнула дверь и стрелой убежала.

Вот приходит бабушка и говорит:

— Либушка, ты там была!

— Нет, бабушка, не была!

— Ты там была!

— Не была!

— Расскажи, что там видела!

— Бабушка, я там не была!

— Расскажи, девочка. Не расскажешь — онемеешь!

А Либушка молчит, как зарезанная. Бабка и лишила ее речи — немой сделала — и выгнала в лес. А лес кругом глухой, дремучий. Пошла девочка этим лесом, блуждала там, блуждала, как отбившаяся овца, пока не нашел ее под деревом королевич. Он как раз в этом лесу охотился. Разговаривать с ним Либушка не могла, а писать — умела. Королевич посадил ее на своего коня и увез к себе. Видно, красавица была.

Сейчас же сыграли они свадьбу, и стала Либушка его женой. Вот уехал королевич на войну. А Либушка уже тяжелая была. Без него родила она мальчонку. Красивый был, как картиночка, прямо сердце на него радовалось. Вдруг появляется перед ней бабушка и тотчас спрашивает:

— Расскажи, что ты там видела?

— Бабушка, я там не была!

— Расскажи!

— Я там не была!

(На это время бабка вернула ей речь.)

Раз не сознается, схватила бабка ребенка и на ее глазах разорвала.

Тут поднялся по всему замку крик, что приходила ведьма и сожрала королевича. Сейчас написали королю, он уже на войне победил и домой возвращался. Поднял шум, что стража не караулит, что это, дескать, за стража. А Либушка солдат защищает: они, мол, не виноваты.