Чешские сказки

Девушки поднялись с травы и пошли в деревню. Королевич направился следом за ними. Младшая завернула в маленькую избушку.

Пришел королевич домой невеселый, молчаливый. Ходит как в воду опущенный, ни с кем не разговаривает.

— Что ты ходишь как немей? — сердится отец. — Ни слова от тебя не добьешься!

— Ах, батюшка, если вы не позволите мне обручиться с той, кого хочу, я никогда не женюсь и не приму короны.

Король — к королеве. Судили они, рядили и решили: он у нас один — что же мы будем лишать его счастья! Пусть берет, кого хочет.

Как услыхал это молодой королевич, поцеловал им руки и сейчас же заказал для невесты наряды. Портнихи из кожи вон лезли, столько платьев он велел нашить. Вот сел королевич на коня и поскакал прямо к той избушке. Отец девушки, старый Портик, рубил в это время еловые ветви для коз.

— Дома ли ваша дочь? — спрашивает королевич.

— А где же ей еще быть. Вон там, стряпает клецки для похлебки.

Королевич велел ей все бросить. Она переоделась и поехала с ним во дворец. Хороша была она в этих нарядах! И не скажешь, что это — Тонка Портикова. Правду сказать, девка и так была кровь с молоком, и ручки у нее были нежные, белые.

А старая-то королева была ведьма. Не по душе ей пришлось все это. Ну, думала, пройдет время, сын свою дурь выбросит из головы. Но королевич, как приехал, не стал откладывать, и через несколько дней сыграли славную свадьбу. Такой свадьбы и у настоящих принцесс никогда не бывало.

Прошло время, Тонечка уже тяжелая была, а тут королевичу пришлось уезжать на войну. Заказал он три печатки; одну дал жене, другую своему камердинеру, а третью взял с собой. С тяжелым сердцем простился он с женою и уехал.

Когда молодая родила, сейчас же послали к королю гонца с письмом. Жена написала ему, что родились у них близнецы, оба в него, как вылитые. А старая королева перехватила гонца, подозвала его к себе и спрашивает:

— Куда спешишь?

— Везу королю письмо.

— Покажи, что там написано.

— Этого не велено никому читать, кроме короля.

— Да я тебе снова так же запечатаю, — говорит старая.

Взяла и написала сыну, будто молодая родила урода: не то человека, не то собаку, что, мол, делать.

Когда гонец возвращался, бабка опять остановила его:

— Покажи, что пишет молодой король.

Распечатала письмо и подменила его. Написала, что мать и детей надо утопить. Слуге жаль было губить невинных крошек, и он отдал их обоих, и девочку и мальчика, одной рыбачке на воспитание. У нее и без того было три своих сопляка. Еничек и Марженка росли вместе с ними. Вот подросли они, стали уже в школу ходить.

Как-то раз рыбак и говорит:

— Гляди-ка, женка, сколько у нас денег на воспитание — целый кисет!

А она со злобой отвечает:

— Подумаешь, кисет! Деньги все к черту разлетятся, а эти подкидыши останутся на нашей шее! У нас и своих ребят хватает, на всех не напасешься!

Их мальчишка был непослушный, вечно, как идет из школы домой, озорует. Еник стал его увещевать, а он примчался к матери с громким ревом.

— И-их, глупенький! — успокоила его мать. — Чего ты ревешь? Ведь он не наш, пусть убирается куда хочет!

Как-то раз этот мальчик опять созорничал. Еник стал его уговаривать, что так делать нельзя, а тот прямо в глаза ему и крикнул:

— Поцелуй меня пониже спины! Я-то — маменькин, а ты — ничей! Сиди уж!

И опять пожаловался матери. А та недолго думая собрала двойняшкам котомки — бельишко, платьишки положила — и выгнала их из дому. По дороге дети повстречали рыбака. Он велел им идти обратно.

— Не пойдем мы туда, — решили дети. — Тетушка выгнала нас, так чего уж!

Набрели они в лесу на какую-то пещеру, залезли в нее ночевать, и мальчик нашел там целый клад — кучу денег.

Сейчас же набили они себе полные карманы, а утром Еничек снял на постоялом дворе две комнаты, попросил у хозяина хорошую телегу, запряг пару сильных коней, поехал с кучером в лес и привез деньги.

Как раз в это время продавался княжеский замок. Еник поехал на торги и купил замок, усадьбы, пруды — словом, все поместье. Сразу зажил он по-королевски — стал самым богатым во всей округе. В имении был огромный пруд, рыбы в нем так и прыгали. Были они для Еника самой любимой забавой. Марженка уже стала барышней, расцвела в этом замке. Не то что когда у рыбака жила. Вот как-то раз Еник устроил большой бал, пригласил к себе князей и королей и своего отца тоже. Тот, конечно, не знал, что Еник его сын. А мать его, старая ведьма, знала об этом и отговорила сына ехать:

— Чего ты будешь по балам толкаться, лучше ложись спать, — и подсыпала в его кофе сонный порошок.

Как только король уснул, бабка надела его одежду и поехала вместо него на бал. Вот танцы в полном разгаре, Еник то и дело пьет за здоровье своих гостей, а бабка все около него увивается. «Покажите мне, дескать, ваше прекрасное имение». Он повел се первым делом на пруды, рыбки так и снуют в воде. Бабка и говорит:

— Красиво, не спорю. Но если бы эти рыбки были золотые, совсем другое дело было бы.

— А можно достать их?

— А как же! За красным морем, за стеклянной горой есть такие рыбы.