Чешские сказки

Как сказала она это, жених вырвался и прямо — в окно. А дружки-то его, как он им свистнул, тоже все в окна повыскакивали. Но тут их на дворе всех схватили и арестовали. Потом начальство велело запрячь подводу, поехали на тот постоялый двор и нашли там большой ларь с деньгами. Почти что доверху был насыпан, но еще немного места оставалось, вот разбойники и точили зубы на мельника, собирались доверху ларь-то наполнить. Взвалили его на подводу, а лошадь еле-еле телегу с места сдвинула. Зашли в конюшню, там еще четыре коня стояло, всех запрягли и поехали, а постоялый двор сожгли. Так с тех пор там никто больше не живет. Вот и вся история.

Как Гонза стал королем

Жил-был бедный пастух, пас деревенское стадо. Был у него сын по имени Ян, но все называли его не иначе как Гонза-дурачок. Он помогал отцу пасти скотину, а когда подрос, отец его тоже пастухом пристроил. Куда, мол, еще его устраивать? Сын всегда за отцом идет.

Вот однажды увидел Гонза, как несется по большой дороге карета. Он все бросил, помчался за каретой, прицепился сзади и поехал, а скотину оставил. Скот зашел в поле, потоптал все и пришлось отцу уплатить мужикам за потраву. Ко всему еще и Гонза пропал: неизвестно, куда девался.

А Гонза едет на запятках в королевский замок. В замке том пан король издал такой указ: кто угадает, какая у королевской дочери примета, тому достанется и она и вместе с нею все королевство. Юношей благородных туда ездило множество — прямо процессия. Наш Гонза как прицепился сзади, так и мчится с каретою к замку. По его спине то и дело бич пляшет, а он хоть бы что — все висит сзади.

— И-и! — говорит. — А я знаю, куда вы едете! Во дворец! Хотите угадать, что за примета у королевны. И не угадаете, ей-ей. А я угадал бы. Я-то знаю.

— Так ты, Гонза, верно знаешь?

— А как же! Знаю!

— Расскажи нам.

— Эге! Дурак я, что ли, рассказывать? Когда мне надо будет, я и сам скажу за себя.

— Ого, тебя туда и не пустят. Да вот что: хочешь, возьму тебя с собой, а как придет мой черед угадывать, ты мне и подскажешь.

— Ладно.

Так Гарибальда и взял его с собой. Когда кончился пир, сели угадывать. Сам король выступил вперед и объявил:

— Кто из вас знает, какова у королевны примета, пусть скажет: получит ее, а с нею и все королевство!

И то говорили и се, но никто ничего не угадал. А Гонза под столом сидел. Это Гарибальда, который его с собою прихватил, пихнул его туда, чтоб никто не видел. Гонза-то весь был в лохмотьях, в заплатах, как оборванец какой. Вот уже очередь Гарибальды близко, он — к Гонзе, а тот — ему:

— Не буду я вам ничего подсказывать. Сам скажу!

Вот дошел черед рыцаря, он и говорит:

— У нее золотые косы!

— А вот и нет! — отозвался из-под стола Гонза. — Вовсе не косы, у нее три золотых волоска подмышкой!

Она сиживала на холме, а он снизу и приметил это, когда она руки подымала.

Ничего не поделаешь. Король тотчас спрашивает:

— Кто это? Он угадал, а вы — нет!

А королевна как увидела, какой Гонза грязный, чего только не вытворяла! Просит короля отменить решение.

— Ничего не поможет! Угадал, твоим будет.

Рыцарь хотел было надуть Гонзу; ты, мол, братец, за меня сказал. Но не на такого напал.

— Вот еще! Я тоже сумею быть королем! — говорит Гонза.

Опять пошло угощенье: пироги за пирогами, печенья всякие, а Гонза сроду ничего такого не едал, набил себе полный рот и карманы доверху напихал.

А королевна все просит отца отменить решение.

— Ладно, — говорит ей король, — мы вот как сделаем: ты ложись спать с ними, утром посмотрим — к кому повернешься, тот и будет твоим мужем.

Вот легли они спать. У Гонзы карманы были полны пирогов, и так они пахли, что королевна в темноте повернулась к нему, обняла его за шею, да так и уснула.

Утром — проверка. Король входит и видит: вцепилась она в Гонзу, как вошь.

— Вот видишь, дочка: как ни верти, а он должен быть твоим!

Королевна еще пуще горюет:

— Ах, папочка, что бы такое придумать, чтоб не брать мне его.

— Слушай меня: велим ему пасти зайцев; не убережет их — пойдет отсюда несолоно хлебавши.

Наловили зайцев, ровно три сотни. Так и кишат под ногами. А Гонзе приказали пасти́ их. Он и оглянуться не успел, все зайцы — кто куда, остался он один. Заплакал Гонза, запричитал, как старая баба. Тут подходит к нему какой-то старичок и спрашивает:

— Ты чего это ревешь, как бык?

— А что же мне делать? — отвечает Гонза. — Велели мне пасти триста зайцев, а они разбежались, хоть бы один остался! Остался я с носом!

— Ну, не печалься, — говорит дедушка, — выручу тебя.

И дал ему дудочку.

— Как заиграешь на ней, все зайцы до единого к тебе сбегутся.

Гонза обрадовался.

К вечеру засвистал он в свою дудочку, и зайцы примчались к нему как бешеные. Все триста обратно прибежали, и Гонза чин чином погнал их домой. А королевна уже сидит у окна, ждет. Как увидела жениха, заплакала:

— Папочка, пойди сюда, погляди: Гонза всех зайцев домой гонит.

— Не плачь, дочка, — говорит король, — завтра, как погонит он зайцев, мы возьмем да и купим у него одного, он и останется на бобах.