Чешские сказки

Жили-были бедняк и богач. Поссорились они дома со всеми и ушли из своей деревни. Бросили жен, семьи. Идут. Бедняк затужил.

— Ничего у меня нет. Куда я денусь? Придется мне побираться.

А богатый говорит:

— Молчи, пойдем с тобой на небо к святому Петру. Я с ним знаком, он нам откроет.

Хорошо. Шли, шли, благополучно добрались до неба. Постучали в райские ворота. Кто вышел открывать? Ясно, святой Петр.

— Куда прете?

— На небо.

— Ого! На небо вам нельзя. Сперва — в ад.

— Да мы заплутаемся.

— Идите вон по той дороге, попадете в ад.

Пошли и благополучно пришли в ад. Там идет пир, угощение. Черти спрашивают:

— Чего вам надо?

— Мы здорово проголодались.

Дали им вина, хлеба. Путники наелись, выпили по бутылке вина. Ну, бутылки пустые, а хочется еще выпить. Бедный спрашивает богатого:

— Кто же за все заплатит?

— У меня денег хватит.

Решили еще выпить. Только начали, черти говорят им:

— Стоп, хватит! Извольте платить.

Богатый вынул кошелек и заплатил. Бедный думал, что тот и за него заплатит, ан — нет. Так богач остался в аду, а бедного выгнали. Пошел бедный обратно на небо и остался там колоть ангелам дрова, таскать воду — не задаром же его кормить!

Хитрый мужик

Один граф — фамилию я вам не скажу — зашел как-то в трактир. Следом за ним — мужик; привязал коня, вошел и велит налить себе кружку пива. Пан граф — тоже. Вот уселись они оба за столик. Пан граф глянул в окно, увидал коня, и этот конь страсть как ему понравился. Ну, в лошадях-то он понимал толк, надо думать!

— Сколько, — говорит, — возьмете за своего коня?

— Да сколько? Только что водил я его ковать, вбили ему тридцать два подковных гвоздя. За коня не прошу ничего. А за первый гвоздь дайте мне крейцер, за второй — два, за третий — четыре и так оно и пойдет, за каждый следующий — вдвое. После сочтем все эти крейцеры, сколько там золотых набежит, а подковы отдам впридачу задаром.

Ударили по рукам, стали пить магарыч. Заказывает граф — еще да еще. А целовальник стоит за стойкой и подсчитывает эти крейцеры. Когда насчитал уже две тысячи золотых, кивнул пану графу, чтобы вышел с ним на минуточку на улицу. Вышли они, целовальник и говорит:

— Я еще до половины гвоздей не дошел, а уже две тысячи набралось! Этак всего графского поместья не хватит — за коня рассчитаться!

Граф быстро расплатился за пиво, шляпу — в карман и пробкой вылетел из трактира. Заплатил за мужика и коня ему оставил. Бегом оттуда убежал.

Невеста разбойника

Жили-были мельник с мельничихой, и была у них единственная дочурка Марьянка. Подросла дочка, и стали они подумывать о том, чтобы отдать ее замуж, дескать ей уже пора. Была на мельнице служанка по имени Бетушка, и Марьянка ее очень любила и поверяла ей все, как родной сестре.

Вот однажды приезжает к ним жених. Приехал на четверке, весь в кольцах и в золотых цепочках, — сразу видать — барин. Марьянка и говорит Бетушке:

— Какой у меня, Бетушка, жених-то богатый.

— Что правда, то правда, — соглашается девушка, — совсем как граф! Весь кафтан шнурами да кантами обшит, это тебе не кто-нибудь!

Собрался жених уезжать от них и спрашивает мельника:

— Когда думаете свадьбу-то справлять?

— Да, по мне, — чем скорее, тем лучше, — отвечает ему мельник, — девчонка согласна, чего же тянуть. Свадьба так свадьба!

Девушки опять разговорились, и Бетушка никак надивиться не может.

— Ой, мамочки, какой жених! Четверней ездит!

— Да это — что! — еще пуще хвалится Марьянка, — он сказал мне, что на свадьбу приедет шестериком! Как ты думаешь, Бетушка, идти мне за него?

— Ну, — такой богач! Иди, конечно.

Жених уехал, а родители, как водится, пошли посоветоваться с друзьями насчет свадьбы Марьянки. Короче сказать, пошли приглашать их на свадьбу. Родители ушли из дома, а Марьянка и говорит Бетушке:

— Вот что, Бетушка. Ведь он сказывал, в какой стороне живет. Пойдем-ка сходим туда и поглядим. По крайней мере будем знать, какое у него богатство.

Уговорились. Марьянка быстро состряпала кое-что на дорогу, и обе отправились. Пришли к лесу и все лесом, лесом идут. Выбегает перед ними на тропинку белая лань и показывает дорогу, чтоб не заблудились. Девушки все за ней, за ней и под вечер пришли к постоялому двору. Тут служанка и говорит:

— Слышь, Марьянка, давай зайдем туда переночевать, а спозаранку пустимся дальше.

— Правда твоя, Бетушка. Наши вернутся от приятелей эдак дня через три, не ранее, так у нас времени еще много.

Подходят к воротам. У ворот сидит огромный пес, возле него кадка стоит. И полна эта кадка крови. Бросили девушки псу лепешку, и он пропустил их. Подходят ко вторым дверям, а там другой пес лежит — еще больше. И тоже — кадка крови.

— Бетушка, идти ли нам дальше? Что скажешь, подружка?

— Ну, коли мы уж здесь — пойдем.