Чешские сказки

— Анинька, — зовет хозяйка служанку. — Снеси-ка все это на погреб. Голубей поставь на первую ступеньку, а каплунов — на вторую. Да возьми корзину и сходи за пивом. Пожалуй, захвати заодно и пару бутылок вина.

Когда все было готово, хозяйка говорит служанке:

— Ну, видно, мой старик куда-то запропастился, ступай погуляй, а то в другой раз опять некогда будет.

Осталась мельничиха одна и ну давай наряжаться: надела шелковую блузочку, кружевной передничек подвязала, на шею — золотой медальончик. Потом стала на стол накрывать: достала две тарелки, две рюмочки, красиво все разложила, а посреди стола поставила новую лампу. Сидит и ждет.

Вдруг раздается стук в окно. Мельничиха хоть и толста была, как бочка, козочкой подскочила к дверям, ведет кого-то в горницу, а сама так и вертит задом.

— Ах, ах, к нам гость! Пан священник! Очень приятно! Заходите, заходите! Садитесь, пожалуйста.

Он оглядывается, спрашивает:

— А где же хозяин? Боюсь ночью один домой идти, я бы остался у вас переночевать.

— Ну, конечно, конечно. Я сейчас же вам постелю постель. Только давайте сперва поужинаем. Мой хозяин уехал на рынок.

Сели за стол, едят, пьют и хохочут, как в молодые годы. Отужинали, мельничиха разобрала постель и погасила свет. А куда сама легла, этого я в темноте не приметил.

Но вот ночью опять кто-то стучится в окно. Колотит, как глухой в ворота. Мельничиха подскочила, будто ее шилом кольнули:

— Кто это?

— Это я, женушка! Деньги дома забыл. Пришлось за ними вернуться.

— Подать их тебе?

— Да нет, — мол, — Францик на постоялом дворе остался, а я ночью один с деньгами не пойду. Подожду, когда рассветет.

— Постой там немного. Я сейчас, только накину на плечи что-нибудь. — А сама скорее к гостю.

— Ах, что я вам скажу, святой отец!

— Что? Что случилось? — вскинулся священник.

— Старик вернулся. Кто бы мог подумать!

— Ах, какая неприятность. — Священник слез с кровати и чуть не плачет. — Что мне теперь делать?

— Постойте-ка, в сенях стоит старый шкаф: спрячьтесь туда, а я вас запру.

— Ну, хорошо, — говорит гость, — схватил свои штаны, башмаки и в шкаф.

А мельник опять колотит в окно.

— Слышу, слышу, сейчас открою! — говорит хозяйка. — Как хорошо, что ты вернулся, я уж соскучилась. Не хочешь ли покушать?

— Есть не особенно хочется, дай попить чего-нибудь.

Хозяйка подала ему бутылку пива, тот сразу ее выпил и завалился спать. Дескать, как начнет светать, надо сразу в путь. Уснул как пень, а мельничиху сон не берет. Все думает — как там преподобный отец ночь проводит. Чуть забрезжило, мельник вскочил и пошел к кадке умываться. Мельничиха затопила плиту, чтобы накормить его на дорогу, а кум Негода ноги отсидел и шевельнуться боится. Сидит как на иголках и только тихонько вздыхает.

— Что это там за сатана возится? — схватил мельник шест и давай шарить по печке. — Ах ты собака, у тебя здесь ночлежник! А ну-ка, слезай!

Кум Негода и слез оттуда со своим мешком.

— Вы чем тут занимались? — крикнул мельник и уставился на них.

— Да ничего, дядюшка мельник. Шел я в город на рынок, дело было к ночи, попросился у мельничихи переночевать, а она никак не разрешает. Я и подумал — не бродяга же я какой-нибудь, и залез на печь.

— А что у вас в мешке?

— В мешке прорицания.

— А зачем они тебе?

— Несу на рынок, хочу продать.

Мельник только головой покачал.

— Мм, мм, а что они предсказывают?

— Все, что угодно. Если хотите, сейчас попытаю.

Тряхнул мешком, а в нем так и загудело. Мельник задумался.

— А что, я бы тоже купил такую штуку.

— Ну что ж, берите, — говорит кум, — но только я ее дешево не отдам.

— За ценой не постою, только бы предсказывали. Ну-ка, давай испробуй.

Кум Негода встряхнул мешок и говорит:

— Приложитесь ухом. Слышите?

— Слышу — жужжит, а что — не пойму.

— Верю, верю. Мои прорицания не тутошние, из самой Италии, вам трудно сразу понять. Погодите-ка, я сейчас сам послушаю.

Кум Негода тряхнул, приложил ухо и говорит:

— На погребе — жареные каплуны.

— А еще что прорицают?

Кум Негода опять хлоп по мешку.

— Ага! На лесенке — жареная утка, на кухне — сигара.

Мельник глаза вытаращил. Кричит:

— Анча, неси сюда, это нам пригодится!

Девушка прибежала, полон подол жаркого принесла, даже не все смогла захватить. Мельничихе уж от всего этого дурно делается, тянет кума Негоду в сторону, просит, чтобы больше не пророчил.

— Ну, сколько хотите за них, без запроса? — спрашивает мельник.

Кум Негода начал торговаться — дескать, задаром отдавать неохота. Наконец, договорились, и мельник отдал два кошелька старинных дукатов.

— Прибавьте еще что-нибудь, — говорит ему кум, — хоть вон тот старый шкаф.

— Да на что он вам?

— Одежду буду в нем держать, а вам он только мешает.

А хозяйка вся дрожит, не дождется, когда уж всему этому конец будет.

— Ну, конечно, отдай ему! Да пусть заодно возьмет и старую тачку, отвезет на ней шкаф.