Межвоенные чехословацкие десятилетия, сломавшие прекрасный австро-венгерский мир, по которому тосковал не один только Стефан Цвейг, стали для Карловых Вар временем скорее неопределенности, чем развития, ведь Центральной Европе в ту непростую пору было в общем не до курортов. Драма Второй мировой нанесла удар по качеству медицинских услуг, да и по всему укладу бытия. В социалистической Чехословакии Карловы Вары потеряли немецкий шик, превратившись в фабрику массового профсоюзного отдыха. Сюда заглядывали Леонид Брежнев с Алексеем Косыгиным и Сергей Бондарчук с Юрием Гагариным. Новое возрождение курорта началось в 1990-е годы, оно и теперь продолжается, проистекая, подобно местным родникам, медленно, но верно. Это связано в том числе с мутными потоками постсоветских денег, хлынувшими к берегам Огрже и Теплы.
Бриллиантом здешнего курортного зодчества считается отстроенный в самом конце XIX века, сразу после мэра Кнолля и по его заветам, район к северу от Замкового холма, известный как Вестэнд. Гости из Англии в Карлсбаде в ту пору отдыхали во множестве, для них хотели сделать как в Лондоне и Брайтоне, да и вообще приятно было ориентироваться на британские стандарты качества. В Западном районе построили отели
Петр I посещал Карлсбад дважды, сначала осенью 1711-го, окончив неудачный для своей армии прутский поход, и потом еще раз ровно через год. Экстравагантного монарха встречали в Богемии с помпой, и русский царь, двухметровый мужчина необузданного темперамента, подивил здешнее упорядоченное население, как сказали бы сейчас, навыками активного отдыха: гулял на чужой свадьбе, победил в конкурсе стрелков, поднялся на неоседланном жеребце на скалистый холм, выковал подкову, смастерил табакерку из слоновой кости, выстрогал изогнутые ножки для карточного столика. И вот как русская знать потянулась в Карлсбад за Петром, так и тянется до сих пор, инерция оказалась значительной.
Ну а Николай Васильевич, искавший спасения от депрессий и камней в почках, напился карлсбадской минеральной воды в 1845 году. Гоголь, переживавший бесконечный душевный кризис и скитавшийся по Европе, не верил в чудеса водолечения, да и вообще в Карлсбаде, что ясно из его переписки, искал скорее убежища, чем исцеления:
Местные острословы не без оснований шутят о том, что Карловы Вары — самый западный в мире русский (или, говоря шире, постсоветский) город. Это правда, если судить по числу фамилий с окончаниями на — ов, — енко и — ский на табличках у подъездов старых, а особенно новых жилых домов и по обилию вывесок на языке Петра Романова и Николая Гоголя в местных магазинах, конторах, парикмахерских. Русская волна здесь то поднимается, то спадает, цены на квартиры, в которых можно спокойно встретить обеспеченную чиновничьей долей или прибыльным бизнесом старость, становятся то чуть выше, то чуть ниже, но нулевым спрос не бывает. Около двух тысяч обитателей города с населением 50 тысяч человек имеют российские паспорта, многие переехавшие в Чехию из России или других бывших советских республик уже сменили свое гражданство или добавили к прежнему второе.