Четки

— Не моими! — быстро объяснила она и снова улыбнулась. — Это дети Элизы. Она заботилась обо мне, когда я попала сюда. Теперь я помогаю ей. У нее трое, это непросто, хотя мне кажется, что она счастлива. Точно счастливее, чем там, Наверху. Я могу не работать. Я чувствую Зов, но он не очень сильный. Я даже не пью «ВитЭли», как остальные. Могу идти на Зов, могу его игнорировать. Я выбираю то, что мне хочется. Эти банки «ВитЭли» я украла после того, как нашла тебя.

— Это небезопасно… сегодняшнее наказание… Он тоже торговал налево.

— Я знаю. — Она прижалась к нему. — Но без этого ты бы не пробудился.

— У тебя это от меня. — Он погладил ее по голове, но сразу же убрал руку. — Ты знаешь, как я зарабатывал на жизнь? Там, Наверху? Я был нюхачом, проверял ПО людей.

— Я не знаю, что это значит, — Марыся покачала головой.

— Благодаря этому они знали, сколько их отделяет от попадания сюда. То, что ты здесь… — Он опустил глаза. — Это моя вина. Я позволил втянуть себя в одно опасное дело.

— И потому ты попал сюда?

— Я тут… — Он запнулся. Спрятал лицо в ладонях, делая вид, что только трет глаза. — Мы можем уйти отсюда. Хоть сейчас. Я могу открыть вход в Стык, эти охранные роботы нас пропустят. Мы просто вернемся домой.

Марыся погрустнела.

— Мы уже пробовали. Мы прошли через Умиральню, ты не помнишь этого. Врата в Стык не открылись. Ты прикасался к панели, потом бил по ней. Ничего не произошло.

— Слишком мало наноID. — Харпад сгорбился. — Без него ничего не получится. Еще несколько дней, несколько банок «ВитЭли», и я смогу открыть шлюз.

— Дней? — Марыся не поняла этого слова.

— Циклы. Двадцать четыре часа. Помнишь Варшаву? Ночи и дни? Включения и выключения.

— Да. Становилось светло, а потом темно. Когда было темно, нужно было спать. Здесь лучше. Я… мало что помню.

— Помнишь маму?

Марыся нахмурила лоб и посмотрела в сторону.

— Немного.

— Мы вернемся туда. — Харпад обнял ее. — Вернемся. Только я освобожусь от этого проклятого наноБ.

— У меня осталось только три банки «ВитЭли».

— Можешь добыть еще?

— Нет, если Зов не скажет мне идти на ту фабрику. Если пойду без него, другие остановят меня. Они откуда-то знают, кто может войти, а кто нет. Когда-то я пыталась, меня выгнали. Но если ты умеешь кодировать, почему не закодируешь сам себя?

* * *

Это был не первый раз, когда он плакал, увидев дочь. Теперь он это помнил. Радовался, что ее нашел, забывал, находил ее снова и снова радовался.

— Мы уже пробовали. — Марыся обнимала отца. — Мы прошли через Умиральню, но потом не получалось войти в Стык. Ты говорил что-то о наноID, что его слишком мало.

— Мне нужно больше этого напитка.

— Сегодня ты выпил предпоследнюю банку.

* * *

Это был не первый раз, когда он плакал, увидев дочь. Теперь он это помнил. Радовался, что ее нашел, забывал, находил ее снова и снова радовался.

— Зачем нам снова туда идти? — спросила она. — Почему мы не можем жить тут?

— Там настоящий… — Харпад закашлялся, — …настоящий мир.

— Почему он более настоящий, чем этот? Я не несчастна здесь. Мне есть что делать, я кому-то нужна.

Харпад искал ответ.

— Это ссылка, — сказал он наконец. — Здесь нет солнца, нет пространства… Здесь нет… закона.

— Зато Наверху есть закон! Это он сослал нас сюда. Почему ты хочешь вернуться?

* * *

Короткие пухлые пальцы точно управлялись с ручкой. Очередные цифры и буквы покрывали бумагу. Четыре миллиметра высоты, миллиметр отступления между строками. Бухгалтер посмотрел на экран компьютера, на котором каждые несколько минут появлялись новые данные, добавлял, умножал в памяти, после чего записывал результат в книгу. Следующий цикл подходил к концу, из складов приходили данные о принесенных трофеях. Примитивная сеть служила только для этой цели. Данные приходили постоянно, однако можно было заметить усиленное движение каждые восемь часов. Разные фабрики начинали и заканчивали смены в разное время, однако по какой-то непонятной причине раз в восемь часов наступала кульминация.

Бухгалтер записал еще одно число и остановился. То, что он только что записал, не соответствовало планам. Максимально не соответствовало. Он отложил ручку и начал барабанить по клавиатуре. На экране появились архивные данные.

Вольф погасил сигару в пепельнице и обернулся в кресле в сторону бухгалтера. Клацанье означало проблемы.

— Нехватка. — Бухгалтер выровнялся и посмотрел на Вольфа поверх толстых стекол очков. — Многократная нехватка.

* * *

Рука робота потянула за собой пучок проводов, проезжая над темным стеклом в плоском ящике. Насадка, которой заканчивалась рука, брызгала водой. Тонкая струйка с огромной силой резала стекло, как будто это было масло.

Харпад смотрел на свои руки, перекладывающие элементы на длинный стол, откуда их забирал кто-то другой, и вкладывал в отверстие машины. Та с визгом заглатывала элементы и спустя минуту выплевывала их с другой стороны с отшлифованными до блеска краями. Цех наполнял шум машин и звяканье новых элементов.