Четыре книги об архитектуре

Рядом с церковью помещается овальная лестница, незаполненная посредине, которая получилась очень удобной и красивой. Из атриума – вход в монастырский двор, в котором возвышаются три ряда колонн, поставленные один над другим. Первый ряд – дорический, и колонны высыпают из столбов более чем наполовину; второй – ионический, и колонны на одну пятую меньше первых; третий – коринфский, и колонны на одну пятую меньше предыдущих. В этом ряду вместо столбов – непрерывная стена, и прямо над арками нижних рядов находятся окна, дающие свет для входа в кельи, своды которых, чтобы не отягчать стен, сделаны из тростника. Против атриума и монастырского двора, за проходом, помещается трапезная длиной в два квадрата и высотой до пола третьего этажа монастырского двора; с обеих сторон находятся лоджии, под которыми расположен погреб, устроенный, как цистерна таким образом, чтобы вода не могла в него проникнуть. В одном конце здания расположены кухня, хлебные печи, птичий двор, дровяной склад, прачечная и очень красивый сад, в другом конце – другие помещения. В этой постройке, кроме помещений для приезжих и иных, служащих для различных нужд, имеется сорок четыре комнаты и сорок шесть келий.

Первый из следующих рисунков изображает часть атриума в большом размере, второй – часть монастырского двора.

Глава VII О крытом атриуме и о частных домах древних римлян

КРОМЕ вышеописанных родов атриума, есть еще другой, который был в большом применении у древних и назывался ими крытым. Однако, так как эта часть очень трудна для понимания вследствие неясности Витрувия и требует много внимания, я о ней скажу то, что думаю. а также скажу о расположении «oeci», или небольших зал, канцелярий, столовых, бань и других помещений; таким образом, на следующем рисунке будут изображены все части частного дома, расположенные согласно указаниям Витрувия. Длина атриума равна диагонали квадрата, построенного на ширине, а его высота до первой балки равна его ширине. Прилегающие комнаты на шесть футов ниже, и на стенах, которые отделяют их от атриума, находятся пилястры, поддерживающие перекрытие атриума; пространство, образующееся между ними, дает атриуму свет; комнаты имеют над собой открытые террасы. против входа находится таблинум, размер которого равен двум пятым ширины атриума; это помещение служило, как я говорил выше, для того, чтобы ставить в нем изображения и статуи предков. Впереди находится перистиль, окруженный портиками, ширина которых равна высоте колонн. Комнаты – той же ширины, и высота их до импоста сводов равна их ширине, а подъем свода равен трети ширины. Витрувий дает описание нескольких видов «oeci» (то есть зал или малых зал, в которых происходили пиры и празднества и где работали женщины), называвшихся также тетрастилями, так как в них было четыре колонны, а именно: коринфские залы, с полуколоннами кругом, и египетские, которые над нижним рядом имели глухую стену с полуколоннами, поставленными в отвес над нижними и на четвертую часть ниже их; в междустолпиях были окна, освещавшие среднее пространство. Высота лоджий, окружавших эти залы, не превышала нижний колонн; над ними находилась открытая терраса, окруженная балюстрадой. Для каждого из этих видов будут даны отдельные рисунки. Квадратные залы предназначались для пребывания в прохладе летом и имели вид на сад и прочую зелень. делались еще и другие залы, называемые «кизикийскими», которые служили для тех же целей. Канцелярии и библиотеки находились в подобающих им помещениях, обращенных на восток, так же как и триклинии, то есть помещения, предназначенные для еды. Имелись также бани для мужчин и для женщин, которые я наметил в последней части дома.

A – атриум.

B – таблинум.

C – перистиль.

D – коринфские залы.

E – четырехколонные залы.

F – базилика.

G – летние помещения.

H – комнаты.

К – библиотеки.

Следующий рисунок показывает тот же атриум, но в большом размере.

D – атриум.

E – окна, освещающие атриум.

F – дверь таблинума.

G – таблинум.

H – портик двора.

I – лоджия впереди атриума.

К – двор.

L – комнаты кругом атриума.

М – лоджии.

N – крайняя балка, или фриз атриума.

О – часть коринфских зал.

Р – открытое пространство, через которое поступает свет в атриум.

Глава VIII О четырехколонных залах

СЛЕДУЮЩИЙ рисунок относится к залам, называвшимся тетрастилями вследствие того, что в них были четыре колонны. Эти залы делались квадратными и с колоннами, чтобы дать должное соотношение между шириной и высотой и придать устойчивость верхнему помещению. Это и я применял во многих постройках, как в этом можно убедиться из вышепомещенных рисунков и как будет видно из нижеследующих.

Глава IX О коринфских залах