Четыре книги об архитектуре

На восьмой – в несколько большем масштабе изображена целиком одна из ниш с колоннами, а с боков – части абсид.

На девятой – украшения колонн и пилястров внутри здания.

L – база.

М – капитель.

N – архитрав, фриз и карниз.

О – заворот усиков на капители.

Р – каннелюры на пилястрах.

На десятой – украшения ниш с колоннами, находящихся между абсидами; в них достойно внимания правильное суждение архитектора, который, обводя архитрав, фриз и карниз этих ниш, сделал только гусек, а остальные части соединил в один пояс ввиду того, что пилястры абсид не настолько отходят от стены, чтобы вместить весь вынос этого карниза.

E – профилировка украшений двери.

F – рисунок фестонов с обеих сторон этой двери.

И пусть этим храмом завершаются рисунки храмов, находящихся в Риме.

Глава XXI О рисунках некоторых храмов, находящихся вне рима и по италии, и прежде всего о храме бахуса

ЗА ВОРОТАМИ, называемыми ныне Санта Аньезе, а древними именовавшимися Виминальскими, по имени холма, на котором они поставлены, виден в достаточной степени сохранившийся нижеследующий храм, который посвящен св. Агнесе. Думаю, что это была гробница, так как в ней был найден громадный саркофаг из порфира, с прекрасной резьбой, изображающей виноградные лозы и детей, срывающих виноград; это дало повод некоторым предполагать, что это был храм Бахуса, и так как это всеобщее мнение, а в настоящее время в нем церковь, то я и поместил его в числе храмов. Впереди его портика видны следы двора овальной формы, который, я думаю, был украшен колоннами, а в междустолпиях были ниши, в которых должны были стоять статуи. Лоджия храма, как видно, состояла из столбов в три пролета. Внутри храма были колонны, стоявшие попарно и поддерживавшие купол. Все эти колонны – гранитные, а базы, капители и карнизы – мраморные. Базы – аттические, капители очень красивые, сложного ордера: в них несколько листьев, которые выходят из розетки и из которых изящно как бы рождаются волюты. Архитрав, фриз и карниз не очень хорошо сработаны, и это дает мне повод думать, что этот храм не был сооружен в лучшие времена, а в более близкие нам времена императоров. Он очень богат отделкой всякими узорами, частью из благородных камней, частью из мозаики, как на полу, так и на стенах и на сводах. Мною сделаны три таблицы с этого храма.

На первой – план.

На второй – фасад.

На третьей видно, как поставлены колонны, поддерживающие арки, над которыми находится купол.

A – база.

B – капитель.

C – архитрав, фриз и карниз.

D – начало арки.

E – фут, которым был произведен обмер вышеназванных частей.

Глава XXII О храме, остатки которого видны близ церкви св. Себастиана на аппиевой дороге

ЗА ВОРОТАМИ Св. Себастиана, называвшимися в древности Аппиевыми, по имени знаменитейшей дороги, сооруженной Аппием Клавдием с удивительным искусством и затратами, видны остатки нижеследующего сооружения вблизи помянутой церкви Св. Себастиана. Насколько можно судить, он был сплошь кирпичный. Из лоджий, окружавших двор, одна частично еще стоит. У входа в этот двор были двойные лоджии, и по обе стороны этого входа были комнаты, предназначенные для жрецов. Храм был посреди двора, и та часть, которая сейчас еще видна и возвышается над землей и над которой находился пол храма, – весьма прочное сооружение; она получала свет только из двери и шести маленьких окон, находящихся в нишах, и потому здесь было довольно темно, что бывает почти во всех античных храмах. В передней части этого храма, против входа во двор, сохранились фундаменты портика, но колонны сняты; все же мною они поставлены такой величины и на таком расстоянии друг от друга, как можно заключить по вышеупомянутым фундаментам. А так как в этом храме не видно никаких украшений, я сделал с него всего одну таблицу, на которой нарисован план.

A – основание или пол храма и портика, откуда должны были начинаться колонны.

D – план храма и портика ниже этого уровня.

B – угловые столбы двора.

C – другие столбы, образующие лоджии кругом.

Глава XXIII О храме весты