Четыре папочки на рождество

Это было чертово чудо, что мы не пропали даром в процессе, не говоря уже о том, что миссионеры сели на борт в целости и сохранности. Помимо небольшого инцидента, когда его чуть не разорвало на куски на взлетно-посадочной полосе, миссия имела полный успех.

Когда я открыл рот, чтобы что-то сказать Тайлеру, я заметил Адама, идущего по проходу с дерьмовой ухмылкой на лице.

— Чему ты так ухмыляешься? — я спросил.

Все еще с ухмылкой на лице, он опустился на сиденье в проходе напротив нас с Тайлером.

— Выяснил, как этот придурок Балабан смог нас выследить.

С этими словами он протянул свой перевернутый кулак. Как только наши взгляды встретились, он медленно разжал руку, показывая маленькое электронное устройство, в котором я сразу узнал трекер.

— Ты издеваешься надо мной, — сказал Тайлер. — Где, черт возьми, ты это нашел?

— Я провел последние два часа, задаваясь вопросом, как, черт возьми, Балабан мог найти нас. Он не знал, что мы приедем, но каким-то образом знал, как выследить нас в этом чертовом аэропорту. Я полагал, что миссионеры имели к этому какое-то отношение. Итак, я их обыскал и обнаружил, что у каждого из них по одному такому вшито в одежду.

— Черт побери, — сказал я. — Этот Балабан — кровожадный мудак, но он не тупица.

— Скажи мне, что ты их выключил, — сказал Тайлер.

— Конечно, я отрезал провода, как только понял, что это такое.

— Умно, — сказал я. — Балабан мог бы использовать их, чтобы отследить, где мы приземляемся. Кстати говоря, каков план посадки?

— Мы приземляемся в Риме через пару часов, — сказал Адам. Он бросил трекер на землю и раздавил его в электронную пыль носком ботинка. — Миссионеры собираются высадиться для прохождения медицинского обследования. Оттуда мы вылетаем в Лондон, а затем обратно в Штаты.

— Сколько всего времени в пути? — спросил Тайлер.

— Должны приземлиться в Балтиморе через шестнадцать часов.

Одного упоминания о доме было достаточно, чтобы у меня чуть не закружилась голова.

Я, однако, держал себя в узде. Миссия не была закончена, пока ты не вернулся на родную землю. Я отчаянно хотел снова увидеть близнецов и Обри. Это был странный опыт для меня, чувствовать себя таким чертовски эмоциональным, но мне было практически больно находиться в разлуке с ними.

— Эй, чуваки! — Мак окликнул нас со своего места в первом ряду. — Поднимитесь сюда!

Мы поднялись со своих мест и направились к Маку. Адам, не теряя времени, поделился новостями о следопытах.

— Хорошая работа, Адам, но… — сказал Мак.

Он замолчал, думая о чем-то другом.

— Что такое? — спросил я.

— На этот раз мы действительно привязались к Балабан, — сказал он.

— Черт возьми, да, мы это сделали! — воскликнул Тайлер с нетерпеливым выражением лица.

— Нет, я не это имел в виду, — сказал Мак. — Мы пробрались прямо у него под носом, выставили его полным мудаком перед всей страной. Нет ни малейшего шанса, что он смирится с этим.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Адам.

— Что, ты думаешь, он собирается прийти за нами? — я спросил. — То есть, через весь путь до Мэриленда?

Как только я произнес эти слова, во мне вскипела ярость, которую я никогда раньше не испытывал. Я думал об Обри, думал о близнецах, думал о возможности того, что Балабан вообще приблизится к ним.

Мой сердечный ритм ускорился, и мои руки мгновенно сжались в крепкие кулаки. Если бы Балабан появился именно тогда в самолете, я бы разорвал этого говнюка на куски голыми руками прямо здесь и сейчас.

— Полегче, брат, — сказал Мак, похоже, почувствовав мой гнев. — Я просто размышляю вслух. Приехать в Мэриленд, чтобы создавать проблемы, было бы чертовски трудной задачей, даже для такого человека, как он. Я больше говорю о том, чтобы потратить немного денег, чтобы иметь какие-то контакты здесь, в Европе, чтобы следить за ним.

— Да. Хорошая идея, — сказал я.

Я сделал несколько глубоких вдохов, справляясь с гневом.

— Есть и кое-что еще, — сказал Мак. — Получил это, как только снова подключил наши мобильные телефоны.

Он вытащил свой телефон из кармана и показал нам экран. Это была фотография близнецов с надписью «МЫ СКУЧАЕМ ПО ВАМ» и кучей сердечек с эмодзи. Я не видел их фотографий с тех пор, как мы покинули Европу, и улыбнулся как идиот при виде нашей маленькой семьи.

— Еще одна, — сказал Мак.

Он еще раз провел пальцем по экрану, на котором была фотография Обри с близнецами. Боже, мне было так чертовски приятно увидеть ее фотографию с близнецами, она была прекрасна, как всегда. Еще один взмах показал изображение того, что вблизи казалось рождественским украшением, с подписью:

У нас есть сюрприз для всех вас.

— Сюрприз? — я спросил. — Какого рода сюрприз?

— Вот что делает это сюрпризом, — сказал Тайлер.

— Забавно.

— Мы узнаем меньше чем через день, — сказал Мак. — А пока немного отдохните. Я буду держать вас всех в курсе, если Обри пришлет что-нибудь еще.