ОБЫЧНЫЙ КУКИШ
Кукиш или фига в большинстве стран обозначает нечто негативное. Кому-то в чем-то отказывают, кого-то дразнят, кому-то грозят. И делают все это насмешливо, без всякого уважения. Удивительно, но в Бразилии и Португалии таким образом желают большой удачи. Так что не спешите обижаться на бразильца, благословляющего вас. Португальцы используют кукиш и для того, чтобы защититься от дурного глаза. Кстати, в Германии и Австрии пожелание удачи выражается совсем иначе, а именно как удар кулаком по воображаемому столу.
«ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ»
Всем нам знакомый с детства жест «козы рогатой» (рис. 18, 19) в некоторых странах может быть воспринят, на наш взгляд, весьма неадекватно. Так, например, не стоит тешить русской «козочкой» итальянского ребенка. Ведь в Италии этот жест может быть воспринят как знак неверности кого-то из супругов! На Мальте горизонтально расположенные «рога» являются защитным жестом. Пожалуй, в нем даже есть что-то мистическое.
Рис. 18
ЛЕВОЙ ИЛИ ПРАВОЙ?
У нас, в России, левая и правая рука считаются равнозначными. Сегодня нас почти не удивляют левши, которых уже давно никто не переучивает. Вообще, европейцам и американцам свойственно не разделять символику рук. Зато у исповедующих ислам принято относиться к левой руке куда менее позитивно, чем к правой. Левая рука признается «нечистой», и потому подарки, документы и прочие предметы, поданные ею, видимо, также принимают на себя часть этой нечистоты. Вывод: не оскорбляйте мусульман, подавая им что-либо левой рукой. А вот китайцы относятся к левой руке весьма лояльно. Порой они даже протягивают ее для рукопожатия.
Язык телодвижений, присущий другому народу, следует изучать так же кропотливо и усердно, как и обычный вербальный иностранный язык. Странные, неудачные слова вам, как иностранцу, простят охотнее, чем какой-нибудь жест, который моментально оставит негативное впечатление. А вот если вы станете использовать жесты, привычные вашим иностранным собеседникам, то установите прочные и продуктивные контакты. Помните об этом, заключая сделки, признаваясь в чувствах, да и просто болтая о том о сем. И еще. Почаще улыбайтесь. Приветливость никогда и никому еще не повредила. Будьте приятным человеком и в России, и заграницей. И удача, радость, достаток не оставят вас никогда.
От автора напутствие
Давайте подводить итоги. Думаю, теперь ни у кого не осталось ни малейших сомнений в полезности и важности языка телодвижений. Отложите на минутку книжку и расскажите сами себе – как и для чего вы будете использовать невербальные сигналы вашего тела…
Что же? Сказали ли вы о том, что умелое использование языка жестов поможет вам быть приятным в любой компании? Не забыли о его важности в установлении приятельских и интимных отношений? Упомянули о том, что он даст вам новые возможности в работе – будь вы начальник огромного предприятия или рядовой сотрудник маленькой фирмы? Изложили те преимущества, которые вы получите в общественной жизни и даже в быту? Если да, я очень рада. Ведь это значит, что моя цель достигнута. Вы не только понимаете, что язык телодвижений – ваш верный союзник во всем. Вы обязательно будете изучать, развивать и использовать его каждый день. И это на самом деле очень и очень здорово!