Борис Валерьевич Башутин
Крутой имеет нрав
Переступив однажды грань
Возврата нет назад
Из ниоткуда
Выйдет бес
Поставит шах и мат
Москва, июль, 2021 — июль, 2022 гг.
Ефим Дорош , Лев Иванович Маляков , Михаил Михайлович Пришвин , Федор Александрович Абрамов , Фёдор Александрович Абрамов
Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков
Евгений Чепурных , Марина Юницкая , Мария Шлёнская , Надежда Шибанова , Сергей Шульгин
Строки, добытые в боях. Поэзия военного поколения. Сост. и вступит. ст. Л. Лазарева. Оформл. Евг. Когана. М., «Дет. лит»., 1973.302 с. с ил.В книгу входят стихи поэтов военного поколения, ушедших на фронт сразу же после окончания школы или со студенческой скамьи. Война в их биографии стала главным жизненным испытанием, а в творчестве этих поэтов была и остается главной темой. В сборнике даны краткие биографические справки о фронтовой судьбе каждого поэта.
Евгений Винокуров , Николай Отрада , Павел Коган , Семен Петрович Гудзенко , Юрий Давыдович Левитанский