Трансгрессировали прямиком к воротам школы. Тут им снова улыбнулась удача: по дороге в слизеринское подземелье не встретился ни директор, ни кто-либо из преподавателей. А вот староста Треверс очень вовремя вышел из гостиной! Студент удивленным взглядом проводил двух вооруженных искателей приключений, которые гордо проследовали мимо него в кабинет декана. Скромные школьные учителя в них угадывались с большим трудом. Треверс моргнул растерянно и решил повременить с докладом о том, как на факультете прошел день.
В кабинете привидения не было.
— Где Бедуир? — Моргана встревоженно подалась им навстречу.
— Наверное, скоро вернется, — беспечно откликнулся Северус. — Что с ним станется-то? Разберется с инферналами и придет...
— С кем?! — округлив в ужасе глаза, воскликнула волшебница. — Ах, вы, глупцы слепые... Вы что — бросили его умирать?!
— Так ведь он уже... — пролепетал Снейп, холодея от догадки. — Как же я сразу не понял!.. Он же говорил, что по одну сторону смерти с ними! И если он может их убивать, то и они... Квиринус, назад, скорее!
— Спасите его! Спасите! — зарыдала Моргана. — О, боги, спасите...
Они уже стояли в дверях, когда из стены сползла на пол едва различимая серая тень и прошелестела чуть слышно:
— Не плачь... Здесь я.
— Бедуир! — Она забилась в своей раме, точно в клетке. — Я приведу его! Я быстро! Не умирай только...
Тяжелая резная рама качнулась так, что едва не упала — Моргана метнулась куда-то в темноту.
Потрясенные люди приблизились к тени. Она почти утратила человеческие черты, казалось, это дым из камина стелется по полу. Ни поддержать, ни перенести на диван хотя бы... Только и остается, что опуститься на колени и молча клясть себя за беспечность.
— Мы ведь даже не поблагодарили вас, — горестно покачал головой Северус. — Без вас мы бы пропали...
— Это я благодарен вам, — донесся тихий шепот. — Сегодня был славный день... ради такого и умереть не жалко... хотя бы во второй-то раз...
— Черта лысого ты у меня умрешь, — заявил скрипучий голос, и вслед за Морганой в кабинете возник Пивз. — С дороги, обалдуи.
Бесцеремонно оттолкнув людей, он склонился над тем, что осталось от призрака, и достал из рукава короткий кривой кинжал.
— Ты вконец охренел, дурень. В прошлый раз хоть хлебало видно было, а сейчас не разберешь, где башка, где жопа... — не переставая ругаться, полтергейст полоснул себя по запястью. Угольно-черные блестящие капли выступили на месте пореза и сорвались вниз, но до пола не долетели: вспыхнув белым, растеклись по дымным прядям, наполняя их уверенным, ярким свечением. Плоская тень обретала форму — знакомые контуры Кровавого Барона!
Забыв обо всем, Снейп и Квиррелл наблюдали за этим невероятным воскрешением. Главный хогвартский хулиган — и вдруг спасает того, кто вечно его наказывает? Северус с надеждой посмотрел на Моргану, потому что только она сейчас могла дать ответы на все вопросы.
— Лет пятьсот назад инферналы прорвались из подземелья, — волшебница уже не плакала, но все еще оставалась печальной. — Первым их встретил Бедуир, потому что дал обет Ровене защищать замок. Никто из людей не пришел ему на помощь. Да, были там сильные маги... только смелых не нашлось. Рядом с привидением встал полтергейст, вот этот самый грубиян и пакостник. Потом уже и кто-то из людей набрался храбрости...
— Ну я же сказал, что не помрешь, — Пивз по-кошачьи зализывал рану, глядя на то, как призрак сначала садится, а затем и встает, точнее, взлетает над полом. — С тебя пинта лунного и неделя без придирок.
— Две пинты, — улыбнулся Барон. — И три дня. Ты же замок разнесешь, язва хогвартская.
— Три дня? — ухмыльнулся Пивз. — Придется постараться, времени в обрез.
— Спасибо тебе.
— Не забудь про лунное, — бормотнул Пивз и исчез.
— Вы всегда так строги с ним, — Квиррелл все еще не мог поверить в случившееся. — А он вот так...
— Когда ничем не рискуешь, пропадает удовольствие от проделки, — в голосе Барона зазвучало неожиданное лукавство. — Уж мы-то с ним это хорошо знаем.
____________________
[1]«Три смелых зверолова» — это старинное английское стихотворение Three jovial Welshmen в переводе Маршака.
Глава 29. Фаталист и курица
— Треверс, ну пожалуйста!
— Нет.
— Ну, Треверс!..
— Нет, я сказал. Мне не нужны неприятности из-за тебя.
Староста демонстративно уставился в учебник, давая понять, что разговор окончен.
— Что же мне делать?
Треверс досадливо поморщился.
— Роули, я уже сто раз тебе говорил: как прибыл, так и убывай. Возвращайся к своей маменьке и не мешай мне заниматься. Или пойдем к декану, пусть он решает, что с тобой делать.
Торфинн Роули — встрепанный, со свежей ссадиной на скуле — шмыгнул носом и вновь умоляюще посмотрел на старосту:
— А может, я где-нибудь спрячусь, а ты сделаешь вид, что меня не заметил?
— Все, мое терпение лопнуло, — объявил Треверс. — Пошли к Снейпу.
— !!!
— Умел сбегАть из дому, умей и расплачиваться. Идем, он у себя, кажется.