Что-то похожее на лето (ЛП)

больнице. Там она встретила мужчину, за которого выйдет замуж. Брайан боролся с

алкоголизмом, и, доказывая, какой странной может быть любовь, Эллисон нашла в

нм вс, что искала.

К Бену не пришл такой мгновенный успех. Он отдыхал большую часть лета,

время от времени путешествуя с Джейсом и видя страну краткими проблесками. Один

месяц он провл в доме родителей, впервые должным образом навестив свою семью с

тех пор, как уехал в колледж. Вернувшись в Остин, в течение года парень работал на

временных работах, по-прежнему не уверенный, чем хочет заниматься.

Эллисон предложила должность в больнице, в которой сейчас работала. Там

открылась вакансия логопеда с частичной занятостью. Девушка обладала достаточным

влиянием, чтобы ему даже не пришлось проходить собеседование. Бен вступил в эту

должность, чтобы уйти с временной работы лакея, и практически сразу же получил

награду.

161

Что-то похожее на лето. Джей Белл

Клиенты у него были разные, если не сказать больше. Некоторые были жертвами

несчастных случаев, которые потеряли способность говорить из-за физических или

психических травм. Другие перенесли инсульт, и время от времени Бен работал с

детьми, которые родились с нарушениями речи. Молодому человеку нравилось

разделять слова на части, чтобы поменять и подстроить их под каждый

индивидуальный случай. Впервые в своей жизни он чувствовал, что занимается чем-то

стоящим.

Привыкшая никогда не бросать дела на полпути, Эллисон нашла ему другую

работу, чтобы занять остающееся время. Брайан, который оставался трезвым уже

почти два года, также являлся совладельцем театра с ужином ( Прим. пер.: театр с

ужином - это вид развлечения, который объединяет ужин в ресторане и постановку

пьесы или мюзикла на сцене). Там показывали пьесу с несколькими музыкальными

номерами. В отличие от логопедии, Бен отнсся к этой идее не с таким теплом. У него

не было драматического образования и особого желания выступать перед публикой,

которую он представлял, как море лысых и синеволосых голов.

Молодой человек был уверен, что откажется от этой возможности, но затем

Джейс перешл на международные рейсы, как всегда хотел. Бен был счастлив за него,

но знал, что это означает больше времени порознь. Решив, что это поможет ему не

сидеть без дела, Бен принял маленькую роль в театре с ужином. В его первой роли

было всего несколько реплик и одна песня. Он играл бедного уличного мальчишку,

который теряет свою жизнь холодной и суровой зимой.

Вс изменилось в первый же вечер, когда Бен вышел на сцену. Волшебство

театра превратило его в этого мальчишку, и он пел со всей душой. Бен получил овации

стоя и продолжал получать их каждое выступление. Он никогда бы не подумал, что

это возможно, но он влюбился в театр и с нетерпением брался за большие роли.

Во время весенних каникул, если бы он ещ учился в колледже, через четыре

года после их знакомства, Бен и Джейс отправились в Париж. Они оба знали, что это

значит, и воздух густел от предвкушения, пока они оба ждали этого предложения.

Момент настал, когда Джейс сделал предложение Бену во время завтрака в постели.

Он спрятал кольцо во французском круассане, что вызвало у Бена такой смех, что он

едва смог произнести «да».

Настал большой день, и пока что он никак не напоминал то, что представлял себе

Бен. Фильмы были наполнены женихами, у которых мрзнут от страха ноги, но Бен

был готов как никогда. Принять решение провести остаток своей жизни с Джейсом

было легко. Организовать свадебную вечеринку, потакая нуждам гостей, — нет.

Прямо сейчас Бен больше всего переживал из-за скатертей. Над озером поднимался

ветер, который угрожал разбросать украшения столов по всему парку.

— Думаю, нам понадобятся камни, — сказал Бен.

— Я знаю, что рестораторы опаздывают, — забавно произнесла Эллисон, — но

не думаю, что это хорошее решение.

— Ох, не напоминай. Как думаешь, мне стоит сбегать в магазин и купить пару

вегетарианских блюд? Или хотя бы упаковку «Сникерсов»?

— Всем и так хорошо, — сказала Эллисон. — Вс равно еду не должны подавать

до окончания церемонии. Если к тому времени ничего ещ не привезут, мы закажем

пиццу.

Бен посмотрел на п агоду ( Прим. пер.: Пагода — буддийское или индуистское

сооружение культового характера), которую они зарезервировали. Белые розы

покрывали каждый дюйм деревянной поверхности, который уже не был занят

ленточками и воздушными шариками. Вопреки всему, им с Эллисон удалось

совместить большое количество украшений и превратить их в прекрасную

162