Чудеса Востока

L. В пределах Галлии, как можно выяснить, есть семь женщин ведущих хоровод и земля под их ногами убывает по кругу. И так безостановочно двигаясь, они произносят слова на своём родном языке: «О горе мне! Плохо же я поступила, разгневав святого Урри! Когда наступит конец времён?» Они, как передают, были сёстрами, которые в праздник водили хоровод со своей матерью. Их дважды предупреждал готовящийся служить мессу вышеупомянутый священник, а в третий раз пожелал, чтобы они никогда не прекращали двигаться. Теперь там, откуда мать унеслась в момент опасности унеслась мать пустое место, и две [девушки] протягивают к ней руки. Доподлинно известно, что некоторое количество дней в середине лета они избавлены от необходимости танцевать и говорить, и [в это время]отдыхают.

Также хорошо известно, что в Британии, ещё называемой Англией, есть хор женщин. Когда их дважды тщетно предупреждал священник, которого звали Одо, и затем проклял, чтобы они так и пели до дня Страшного Суда, одна [из них] вернула проклятие, чтобы он сам не сдвинулся с места [ до того дня]. И так он остаётся недвижимым, прижимая книгу к груди.

Известно также про неких других, проклятых по той же причине на один год. Некто пытался из хоровода высвободить свою сестру ухватившись своими руками за её руки, но, как бы не освободив её от проклятия, остался там. После окончания года все они умерли[89].

Список использованных источников и литературы:

Источники:

Геродот История в девяти книгах. — Л.: Наука, 1972.

Марк Анней Лукан Фарсалия или поэма о гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М. — Л., 1951.

Aelian On Animals / eng. trans. By A. F. Scholfield. Vol. I. — L.: Heinemann, 1958. (Loeb Classical Library).

Der Alexanderroman des Archipresbyters Leo / ed. Leo F. Pfister. — Heidelberg, Winter, 1913. (Sammlung Mittellateinischer Texte, 6).

Etymologies sive Origenes. Vol. 1 — 2. / Ed. W.M. Lindsay. — Oxford: Clarendon Press, 1911.

Gervase of Tilbury. Otia Imperialia: Recreation for an Emperor. / Ed. and tr. by S. E. Banks and J. W. Binns. — New York: Clarendon Press of Oxford University Press, 2002

James M. R. The Lost Apocrypha of the Old Testament: Their Titles and Fragments Collected, Translated and Discussed. — London: Society for Promoting Christian Knowledge; N.Y.: MacMillan, 1920.

James M.R. Marvels of the East: reproduction of the three known copies Oxford: Roxburghe Club, 1929.

Lecouteux De Rebus in Oriente Mirabilibus / ed. C. Lecouteux. — Meisenheim am Glan: Hain. — 1979. (Beitrage zur klassischen Philologie).

Plinius Caius Caecilius Secundus Natural History. In 10 Vol./ H. Rackham. — Cambr., Mass.; Lnd.: Harvard UP, 1983 — 2000.

Q. Curti Rufi historiarum Alexandri magni Macedonis : libri qui supersunt. Buch III — V. / Th. Vogel. — Leipzig, 1880.

Solini C. Julii Collectanea rerum memorabilium / Mommsen Th. — Bernolini, 1864

Tertullianus Ad nationes / Ed. A. Reifferscheid, G. Wissowa. — Vienna, 1890. — P. 59 — 134. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 20)

Tertullian, Apology, De Spectaculis // tr. by T.R. Glover. — L., 1931. (Loeb Classical Library)

Xivrey J.B. Traditions Teratologiques. — P., 1836

Литература:

Biggs F.M., Hall Th.N. Traditions Concerning Jamnes and Mambres in Anglo-Saxon England // Anglosaxon England. — 1996. — pp. 69 — 90.

Cary G. The Medieval Alexander. — Cambridge: University Press, 1967.

Grundy G.B. The Old English Mile and the Gallic League // Geographical Journal. — 1938 — Vol. 91. — №3. — P. 252.

Malone K. Anglo-Latin version of the Hjadnigavig // Speculum. — 1964. — Vol. 39. — pp. 35 — 44.

Orchard A. Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript. — Toronto: Univ. Of Toronro Press, 2003.

Wittkower R. Marvels of the East. A Study in the History of Monsters// Journal of Warburg and Courtald Institutes. 1942. — T.5. — P. 159-197.