Чудесный рог: Народные баллады

Работник Геннеке [*]

«Работник Геннеке, постой,
Ты не гнушайся моей деньгой,
Хоть лето поработай,
Я сапоги тебе куплю,
Чтоб землю рыл с охотой».

Надменно Геннеке в ответ:

«Тебе служить — охоты нет,
В работе проку мало,
По морю плавать — веселей
И больше мне пристало».

Тут молвила ему жена:

«И впрямь ты, парень, без ума,
Придумал тоже — море,
Тебе бы землю расчищать
Да с плугом быть не в ссоре».

В чужих советах — проку нет,

И вот купил он арбалет —
Покупка дорогая,
Одежду покороче сшил —
У воинов такая.

Оружье на плечи взвалил,

Колчан на пояс прицепил,
Забрал и меч в придачу.
Так в Бремен зашагал, кряхтя,
Ловить свою удачу.

Прибрел он в Бремен кое-как,

Вдруг видит — перед ним моряк,
К нему: «Моряк почтенный,
Возьмите на корабль меня,
Гребец я преотменный».

«Тебя согласен взять с собой,

Но будешь ты моим слугой
В широком океане,
Я слышу по речам твоим,
Что предки твои — крестьяне».

Тут Геннеке божиться стал:

Из всех удалых он удал
В любом серьезном деле;
Отвага, мужество его
Дракона б одолели.

Когда ж метнулся в море вал,

Овечкой робкой Геннеке стал,
Не вымолвит ни слова,
Все мысли врозь, все мысли вкось,
Душа упасть готова.

На борт поникла голова,

Потом, опомнившись едва,
Так молвил он, стеная:
«Права хозяйка, — вот она,
Морская доля злая!

Здесь ветр свистит, петух кричит,

Здесь непогода дико мчит,
Все море очумело;
Когда б за плуг держался я,—
Им править — то ли дело!

Ах, нет ли здесь кого-нибудь,

Кто б указал мне в Саксонию путь,
Пускай хоть бездорожный,
Путь к замку князя моего,
В мой Лауенштейн надежный?

И нет ли здесь кого-нибудь,

Кто б в Брауншвейг указал мне путь
Награду ему назначу:
Ему отдам я свой кошель
Да мерку бобов в придачу».

Кто эту песенку сложил,

Тот Геннеке домой отвозил,
Чтоб вши его не съели,
И мастерам его завет:
Смиренье в каждом деле.

Вильгельм Телль [*]