И вот, как-то, убирая в прихожей, Берта наконец-то решилась отдернуть сопящую портьеру — если не выстирать, то хотя бы вытряхнуть из нее пыль. Но стоило ей приподнять ее край, как портьера, распространяя удушливый запах нафталина, напрочь слетела сама, а вслед за этим раздался такой пронзительный крик, что Берте пришлось зажать руками уши и даже зажмуриться.
- Ты! Предатель! Как ты посмел переступить порог моего дома?! Ты кто? - резкие вопли в мгновение ока сменились нормальной человеческой речью.
Берта боязливо приоткрыла глаза. На стене перед ней висел портрет — сравнительно новый, хотя и довольно пыльный. С портрета Берту придирчиво разглядывала очень худая старуха в тёмном платье и чепце. Глубокие морщины не могли скрыть тонких аристократических черт красивого когда-то лица.
- Э-э… - замялась Берта, - позвольте, я вытру с вас пыль.
- А-а, так ты прислуга, - с царственной небрежностью определила старуха.
- Ну…ваш домовой эльф, по-видимому, очень стар, ему трудно следить за таким большим домом, - деликатно объяснила Берта.
- Да, пожалуй, - задумчиво протянула старуха. - А где этот мерзавец?
Берта опустила глаза и невнятно пожала плечами. Всё это время она не переставала водить мягкой тряпкой по холсту и раме портрета, смахивая пыль.
Через минуту старуха начала зевать.
- О-ох, что-то мне так спать хочется… Ты бы укрыла меня, что ли, потеплее… А с этим я после разберусь… Проклятый отступник… Позорище моей плоти… - ругательства становились всё тише, а затем сменились мерным храпом.
Берта быстро занавесила портрет. Но тут тишину нарушил топот на лестнице. Впрочем, ещё не достигнув прихожей, он тоже постарался стихнуть.
- Я же тебя просил не шуметь здесь, не будить ничего, - зловеще прошипел Сириус. - Сегодня она ещё быстро заткнулась, обычно по часу орет.
- Вас рядом не было, - пожала плечами Берта.
Сириус на секунду онемел, потом, видимо, собрался разразиться благим матом, но передумал — сам ведь только что требовал тишины.
Берта с интересом наблюдала за сменой выражений его лица.
- Что ты смотришь? Ну что ты смотришь на меня?! - шепотом взорвался Сириус. - Иди вон отсюда!
Берта улыбнулась.
- Всё-таки вы очень похожи на свою мать, Сириус.
Да, Берта уже видела ее портрет в гербовом зале. Теперь сомнений у неё не осталось: та высокомерная молодая красавица и эта измождённая старуха — один и тот же человек. Мать Сириуса. Глядя на Блэка невозможно было усомниться: чёрные шелковистые волосы, белая кожа, высокий чистый лоб, прямой нос, твердо сомкнутые губы, живые и умные тёмно-карие глаза — все это Сириусу досталось от матери. Кажется, характер ему тоже передался материнский.
- Я тебе ещё раз повторяю: не смей здесь шуметь, ни при каких обстоятельствах этот портрет не буди! Ты что, глупая совсем?
Запрет пришлось нарушить в тот же вечер.
Берта и Сириус уже заканчивали ужин, когда девушка своим звериным слухом уловила в прихожей какой-то шум. Выйдя из кухни, она поняла, что не ошиблась. Кто-то действительно стучал в дверь, но так тихо, что, не будь Берта оборотнем, ей нипочём было бы не услышать. Когда она приблизилась к входной двери, к стуку добавилось чьё-то хриплое прерывистое дыхание.
- Кто там? - не громко, но отчетливо спросила Берта.
За дверью не ответили, но девушка услышала какой-то шорох и что-то похожее на тихий стон.
Больше вопросов у Берты не возникло. Стараясь не очень греметь замками, девушка открыла дверь.
И в этот же момент все предосторожности были забыты. Что-то большое и тёмное загородило дверной проем, свет фонарей, освещавших ночную площадь, и клочок звёздного неба над ней. Но только на секунду, потому что это что-то, едва возникнув, всей своей тяжестью навалилось на девушку, чуть не сбив ее с ног.
Берта вскрикнула.
Вслед за этим шумно свалилась со стены портьера, открыв портрет, который тут же принялся пронзительно вопить. В кухне что-то грохнуло, Сириус что-то громко сказал — судя по интонации, нецензурно.
Под это звуковое сопровождение Берта почти втащила неизвестного в дом и уложила неподвижное тело на ковёр.
- Я же говорил тебе! - зарычал Сириус, появившись в прихожей. Он заклинанием запер раскрытую настежь дверь и так цыкнул на старуху, что у неё голос пропал.
- Я же тебя предупреждал! Какого черта?.. - он внезапно притих, проследив за взглядом Берты, которая недоуменно и растерянно смотрела на тёмную фигуру, лицом вниз лежащую на полу.
- Сириус…надо его перевернуть, - беспомощно посмотрела на Блэка Берта.
Ох, каким же неподъёмно тяжелым может быть человеческое тело!
- Слушай, может, он помер уже? - задыхаясь, спросил Сириус. - По-моему, только покойники бывают такими неповоротливыми.
- Нет, жив он, - переводя дыхание, сказала Берта. - Но плох очень.
- Ты-то откуда знаешь?
- Что же, я по запаху мёртвого от живого не…
И тут они оба остолбенели.
На полу прихожей особняка Блэков лежал Северус Снейп.
- Похоже, у него глубокий обморок. Сириус, помогите его перенести куда-нибудь, я посмотрю, не ранен ли… Сириус, вы что?