Чужая шкурка

— Чем недовольна? — спрашивает он. — Что, не так?

— Это же женская работа.

— А ты кто? — насмешливо фыркает Чжу Вон, — Парень, что ли? Так вошла в роль?

— Ээээ… я имела в виду, что секретарь, эта работа, которую нужно делать очень тщательно. Кропотливо всё записывать, соблюдать везде порядок… Думаю, что это не для меня.

— Ну ты даёшь, — говорит Чжу Вон, — первый раз вижу девушку, которая признаётся, что не способна к порядку. Если уж ты всё раскидываешь и за тобою убирает твоя мама, то хоть вслух об этом не говори. Держи за зубами свой язык. Похоже, он твой главный враг. Поняла?

— Ну… — начинает было что-то говорить Юн Ми и замолкает.

— Значит так, — окинув жертву оценивающим взглядом, говорит Чжу Вон, — должность — стажёр секретаря-переводчика. Зарплата…

Чжу Вон ещё раз окидывает девушку взглядом.

— … Восемьсот тысяч вон в месяц. Срок стажировки — три месяца. Обязанности — сопровождение руководителя, то есть меня, в деловых и личных поездках. Вопросы?

— Ты будешь мне столько платить?!

— Тшщь! — презрительно выдыхает сквозь зубы Чжу Вон. — Ты что, решила, что я рабовладелец и воспользуюсь твоим долгом, для твоей бесплатной эксплуатации? Как ты вообще ко мне относишься?

— Я согласна! — заявляет Юн Ми, не став отвечать на последний вопрос.

— Ещё бы ты отказалась! — фыркает Чжу Вон. — Когда ты сможешь приступить к работе? Как ты себя чувствуешь? После вчерашнего, ничего не болит?

— Нет, всё хорошо.

— Ну раз так, тогда, пошли со мной. Составим договор, дома подпишешь. И заодно, заберёшь свою сумку с вещами.

— Мммм… — задумчиво мычит Юн Ми. — А я дома уже сказала, что на одежду упала банка с краской и она испорчена. Куда теперь её девать?

— Ну ты и горазда врать. — качает головою Чжу Вон, вставая со скамейки. — Врёшь, как дышишь. Телефон, ты тоже — в краске утопила? В сумке ведь ещё твой телефон.

— Вот чёрт! — восклицает Юн Ми.

— Ладно, получишь зарплату — купишь новый. — усмехаясь, говорит Чжу Вон. — Это будет тебе наказание за враньё. Пошли! И с этого момента, прекращай говорить со мною неформально. У нас нет с тобою никаких отношений, я тебя старше и теперь ещё я твой начальник.

— Да, кунчан-ним. — послушно отзывается Юн Ми.

— Да! А как ты мне позвонила? Телефона ведь у тебя не было? Откуда ты взяла мой номер?

— Не знаю. — несколько удивлённо пожимает плечами Юна, которая, похоже, до этого не задумывалась об этом. — Запомнила, Чжу Вон-сии.

— Запомнила? Ты так легко запоминаешь телефонные номера?

— Не знаю. Наверное, да. Никогда не думала об этом, кунчан-ним.

(чуть позже, в машине)

Сижу в машине, смотрю на дорогу. Чжу Вон везёт меня в офис. Вот уж правда и не знаешь, где найдёшь, где потеряешь! На меня упала работа в восемьсот баксов! Чёрт, это же получается, что я теперь смогу и комп купить и занятия оплатить! Свезло. Даже не ожидал. Правда, ничего бесплатно не бывает. Придётся опять изображать "друга" Чжу Вона, правда уже в женском варианте, ну да ладно. Всего три месяца. За восемьсот баксов в месяц могу и потерпеть. Тем более, что я малость уже "пообтёрся" в этой роли и ничего страшного в ней не вижу. Чжу Вона, Юн Ми, как девушка, не интересует. Нечего себе "такого" не позволяет.

— По вчерашнему… — говорит Чжу Вон отвлекая меня от моих мыслей. — Тот американец… Он был настолько пьян, что не помнит кто и за что его бил. Есть информация, что это дело решили не расследовать. И американцы и наша полиция…

Решили спустить "на тормозах"? Фига себе тут порядочки! Прямо как у нас! А я думал что за границей порядка всё же больше…

— Так что не беспокойся, — продолжает говорить между тем Чжу Вон, чуть-чуть двигая рулём, — никто тебе претензий предъявлять не станет.

— Мне не беспокоиться? — удивляюсь я. — Я вообще-то думала, что беспокоится нужно как раз не мне!

Чжу Вон бросает на меня взгляд. Глаза его серьёзны.

— Юн Ми-ян, — говорит он, — не знаю, почему ты об этом не знаешь, но раз так, то придётся объяснить мне. Никогда, слышишь? Никогда не подходи к американским солдатам. Если хочешь — считай их всех насильниками и подонками. Так у тебя не будет проблем. Поняла?

Я кивнул в ответ.

— Они все — "неприкасаемые". — ещё раз глянув на меня, объясняет свои слова Чжу Вон. — Что бы они ни сделали, судить их будут не тут, где они совершили преступление, а в Америке. А в Америке… там свои законы. Преступления, совершённые её военными за её границами считаются в американском суде незначительными. У нас бы, тот, вчерашний ублюдок, сел бы в тюрьму, а там ему, в худшем случае, штраф назначат выплатить…

Чжу Вон замолчал, следя за дорогой.