Чужая жизнь

На исходе второй недели Стивен сказал, что больше так не может, и им нужно принять какое-то решение. Он заявил об этом прямо с порога, едва вернувшись с работы. Хилари согласилась, с удивлением почувствовав облегчение оттого, что, наконец, что-то сдвинулось с места.

– Я сниму квартиру, – предложил Стивен, – поживу там какое-то время.

– Да, конечно, – кивнула Хилари. Она произнесла эти слова автоматически, не веря в происходящее: Стивен всегда представлялся ей незыблемой частью ей жизни, и Хилари уже не помнила, что было до него, и было ли вообще. Выходило, что теперь его не будет, не будет их пары, которой постоянно кто-нибудь из их друзей восхищался, не будет и этих друзей, общих и давно ставших родными, не будет тихих семейных вечеров, однообразных выходных у телевизора и угрызений совести. Не будет ничего. И даже Дэнни, похоже, уже не будет.

– Нет, – почти закричала Хилари, – не надо! Стивен, это же мы! Мы! Мы любим друг друга, мы всю жизнь вместе, мы родные люди, ближе тебя у меня никого нет и не будет!.. Мы не должны… Мы не можем разойтись, потому что мы – единое целое, потому что, несмотря ни на что, ты нужен мне, когда ты уйдёшь, вся моя жизнь уйдёт вместе с тобой, и я… – она расплакалась, – И я не знаю, что ещё тебе сказать…

Стивен обнял её, но не произнёс ни слова – в горле стоял ком.

Несколько дней спустя Хилари встретилась с Кэтти в кафе. Подруга выглядела обеспокоено и, едва поздоровавшись, поинтересовалась, всё ли в порядке у Хилари со Стивеном.

– Да, – Хилари как можно беззаботнее улыбнулась.

– И всё? – не выдержала Кэтти, – исчерпывающий ответ.

– Ну, Кэтти… От тебя ничего не скроешь.

– Конечно! – она всплеснула руками, – ты всё это время была словно взаперти. Стивен тебя, что ли, держал? – и не дожидаясь ответа, продолжала:

– Вы так поспешно уехали, что же всё-таки случилось?

Хилари закурила.

– Мы немного поругались.

В эту минуту подошёл официант, и Кэтти не успела выпытать причину ссоры.

– Вот, – сказала Хилари, когда они сделали заказ, и снова улыбнулась.

– Ладно, – Кэтти махнула рукой, – не хочешь говорить – не надо. Потом скажешь. О, – встрепенулась она, – телефон! Куда же я его положила? – и она принялась перетряхивать содержимое сумки, – Нашла, – сообщила Кэтти, извлекая вибрирующий блестящий предмет, – Алло. Да, Дэн, – Хилари насторожилась, – слушаю… Ага, в кафе, ну, где я тебе говорила. Да, жду.

В глазах Хилари был немой вопрос.

– Дэн сейчас приедет, привезёт кое-какие бумаги, – объяснила Кэтти, убирая телефон в сумку и оттого не замечая расширившихся глаз Хилари, – Мы с Мэтью решили сотрудничать с их конторой. Что-то не так? Ты побледнела.

– Да нет, – Хилари чересчур энергично затрясла головой, – холодно здесь просто, наверное.

Официант принёс заказ, они поболтали ещё, в основном, о разных пустяках, говорила большей частью Кэтти, а Хилари всеми силами пыталась сосредоточиться на её словах и не думать о предстоящей встрече с Дэнни.

– Ты, по-моему, много куришь, – заметила вдруг Кэтти, не закончив фразу.

Хилари равнодушно взглянула на тлеющую сигарету и повертела её в руках, она не успела ничего ответить подруге и так и застыла, едва не обжег пальцы, так как около их столика будто из воздуха материализовался Дэнни. На нём было короткое пальто, не прикрывавшее брюк делового костюма, в руке – кожаная папка для бумаг, а на лице – недоумённая улыбка и взгляд, остановившийся на Хилари.

– О, как ты быстро! – воскликнула Кэтти, – спасибо, – она взяла у Дэнни протянутую ей папку, – посиди с нами.

– Спасибо, – ему никак не удавалось взять себя в руки.

В следующие несколько минут Кэтти и Дэнни перекинулись ничего не значащими фразами, Хилари молчала, размешивая в кофейной чашке давно растворившийся сахар.

– Ты на машине, Дэн? – спросила Кэтти, решив, наконец, положить конец вымученной беседе.

– Да, – кивнул тот.

Кэтти расплылась в улыбке.

– Подбрось нас, пожалуйста, а то мы с Хилари на такси сегодня. Меня – домой, а Хилари – в школу, у неё занятия в три.

– Нет-нет, – запротестовала Хилари, словно выйдя из оцепенения, – я доберусь сама, тем более, я ещё хотела прогуляться немного, подышать воздухом – не надо.

– Мне не трудно, – тоном, не терпящим возражений, сказал Дэнни и посмотрел ей в глаза.

«Вот бы сейчас провалиться на месте», – подумала Хилари.

Сделав огромный крюк, Уолтерс сначала отвёз Кэтти, когда за той захлопнулась дверца машины, он обернулся – Хилари сидела на заднем сиденье – и произнёс:

– В школу?

Хилари кивнула и непроизвольно посмотрела на часы.

Машина тронулась, Дэнни молчал, нарочито сосредоточенно вглядываясь в дорогу, Хилари не находила себе места и то и дело нервно поправляла то одежду, то причёску.

– Как у тебя дела? – наконец спросил Дэнни, встретившись с ней взглядом в зеркале заднего вида.

Хилари вздрогнула и отвела глаза. «Господи, какая же я идиотка!» – пронеслось у неё в голове.

– Нормально. А у тебя?

– Тоже нормально. Как Стивен?