Чужое солнце

– Ну ладно. Надо так надо… – Кло решила сменить тему: ей не хотелось, чтобы он подумал, будто она предъявляет на него какие права. – Будем жить сегодняшним днем… – Она поцеловала Джеймса в губы. – Сделаешь мне массаж?

* * *

На следующий день, когда Кло вернулась после обеда в свой кабинет, она обнаружила, что на ее компьютер пришло сообщение от Джеймса:

«Ты уже проверила внутреннюю почту?»

В почту Кло не заглядывала. Ей оставалось работать в «Красотке» считаные дни, и она не хотела слишком глубоко вникать в текущие дела. Перебрав стопку корреспонденции, она наткнулась на плотный, перевязанный шпагатом коричневый конверт, которые еще изредка использовались службой внутренней рассылки «Британских журналов». В списке адресатов на конверте ее имя стояло последним, под пятнадцатым номером. Внутри оказался еще один конверт меньших размеров, на котором было напечатано «Для Кло Эплтон. ЛИЧНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО», причем последние слова кто-то подчеркнул красной ручкой.

Кло вскрыла второй конверт – и едва удержалась, чтобы не завопить от восторга. В руках у нее был билет на рейс до Нью-Йорка. Лететь предстояло уже завтра вечером, а это означало, что в свой последний рабочий день в «Красотке» ей придется уйти пораньше. Джин, конечно, разозлится еще больше, подумала Кло, но ей было наплевать. Через пару дней она уже будет в Нью-Йорке – с Джеймсом!

Билет был туда и обратно; возвращаться предстояло через неделю.

У них будет целая неделя!

Она все-таки не выдержала и издала восторженный вопль, заставив Пэтси вздрогнуть.

– Что случилось?

– Э-э… ничего особенного… – ответила Кло, с некоторым опозданием вспомнив об осторожности.

– А не особенное? – Пэтси ей, разумеется, не поверила. – Ты заорала так, словно… словно… Ну, я даже не знаю!

– Боюсь, я не могу тебе сказать. – Кло прекрасно знала, что помощница мигом разнесет новости по всей редакции.

– Ну скажи! Пожалуйста!

– Извини, но это строго конфиденциальная информация… – Кло попыталась наскоро что-нибудь придумать. – Ванесса… Она меня просто убьет, если узнает, что я проболталась.

– Ах так! – надулась Пэтси.

– Клянусь, когда можно будет сказать, ты узнаешь первая. – Кло вызвала на экран меню «Ответить».

«ВАУ!!!» – набрала она заглавными буквами размером 72 пункта, а потом добавила шрифтом помельче: «Это самый лучший подарок, какой мне когда-либо делали!»

И прежде чем Пэтси успела рассмотреть, что́ она пишет, Кло нажала на кнопку «Отправить».

15

Этим вечером Джеми вернулся домой после игры в сквош намного раньше, чем в последние разы. Свой ужин он проглотил торопливо, в полном молчании, и даже не спросил у Мэгги, как прошел ее день. Она же – помня об их недавней ссоре – не спешила убирать со стола тарелки, и отнесла их в мойку только после того, как муж закончил есть. Джеми, однако, этого не заметил. Даже не поблагодарив, он унесся наверх, чтобы собрать и уложить вещи, которые ему нужно было взять с собой в командировку, а Мэгги так и осталась стоять столбом посреди кухни.

Что с ним такое, думала она. Кажется, с Джеми что-то происходит, что-то очень серьезное, вот только что? Дело было даже не в мелких ссорах, которые в последнее время случались у них чуть не каждый день – в конце концов, за годы, что они прожили в браке, у них неизбежно должно было накопиться взаимное недовольство, так что трений и придирок было, наверное, не избежать. Но сейчас проблема заключалась в чем-то другом – Мэгги была в этом уверена, но разобраться, что происходит, ей никак не удавалось.

Потом она вспомнила, как они поссорились из-за шкафа в прихожей. Джеми иногда проявлял просто поразительную инфантильность, однако Мэгги допускала, что в его претензиях есть зерно истины. Подруги не раз говорили ей, что она подчас бывает слишком серьезной, и любое несовершенство, любой изъян вызывает у нее чрезмерно сильную реакцию. Джеми в этом отношении был совсем другим, не похожим на нее. Я не настолько общительна, думала Мэгги, тогда как Джеми чувствует себя своим практически в любой компании. Кроме того, я всегда придерживалась более радикальных взглядов в политике, не терпела пошлости и китча и признавала только то, что, по моему мнению, было «настоящим», но ведь именно благодаря этим различиям наши отношения с самого начала развивались столь гармонично. Мы прекрасно дополняли один другого. Что же произошло теперь?

Мэгги никогда не считала, будто для счастливой супружеской жизни ей нужен человек, который был бы похож на нее во всех отношениях. Даже Алекс – и тот был не таким, как она, отличаясь от нее буквально во всем: во взглядах, привычках, поведении. Что уж говорить о Джеми, который был ее полной противоположностью! Ее, однако, эта разница темпераментов нисколько не смущала. Вот если бы у них с Джеми были одинаковые характеры… Тут Мэгги содрогнулась. О том, что было бы тогда, ей не хотелось даже думать.