Чужой: Изоляция

– Эти штуки на людей нападают! – поддержала женщина.

– Ой, Петерсон, не нуди. Они вполне дружелюбно настроены, пока ты не делаешь ничего запрещенного, – сказал Махони. – Обычный разговор со складским дроидом, никаких проблем быть не должно. И он знает, как починить лифт.

– Ладно, убедил, – сказала Петерсон и спустя миг добавила: – Ублюдок.

Фрэнсис сплюнул.

– «Проблем быть не должно». Лично я заводить друзей среди этих дятлов не собираюсь.

– Так что нам делать? – жалобно спросил Фред.

Аманда всерьез начала раздумывать о том, чтобы спрыгнуть и помочь этим кретинам.

– Погоди, дай подумать, – сказала Петерсон.

– Как думаете, что это был за шум? – спросил Фрэнсис.

– Похоже на взрыв, – сказал Фред.

– Это я и сам понял, гений, – огрызнулся Фрэнсис. – Что его вызвало?

«С другой стороны, лучше уж я как-нибудь одна».

– Должно быть, это дело рук Уэйтса, – сказала Петерсон. – Я слышала, он пытается уничтожить ту тварь, расставляя ловушки. Заряды с удаленным подрывом, представляете? Я думаю, он свихнулся.

«Вот же дерьмо».

Если она помнила верно, Уэйтсом звали контакт Сэмюэльса на станции – и это был тот самый человек, который связался с «Торренсом» при подлете. Если взрыв, при котором она едва не погибла, был делом его рук, стоило перекинуться с ним парой ласковых. Сразу после того ублюдка с «Анесидоры», который сломал бортовой регистратор.

И тут Аманда запоздало поняла, что регистратор могла принести Фостер – женщина, тело которой она нашла в хирургии.

«Проклятье».

– Послушайте, – сказал Фред. – Я слышал, у Уэйтса есть безопасное гнездышко где-то у Галлерии. Можно пойти туда.

– Ты прослушал ту часть, где мы говорили, что он – взрывающий все психопат? – поинтересовалась Петерсон. – Нет, спасибо.

– Ага, да только у нас варианты заканчиваются, – сказал Фрэнсис.

– Тогда заткнись и дай мне подумать.

Аманда решила, что, присоединившись к этому стаду, она повысит средний коэффициент интеллекта в группе пунктов на пятьдесят. Но пусть ее присутствие теоретически могло сделать остальных умнее, куда вероятнее, что сама она при этом отупела бы – или умерла. Кроме того, доверие к людям вроде Акселя или Кульмана добром не заканчивалось.

Нет, лучше уж продолжать свой путь – и держаться подальше от людей. Учитывая количество трупов, попавшихся ей по дороге, скорее всего, они все равно умрут. Так что Аманда, стараясь производить как можно меньше шума, продолжила путь, пока голоса не превратились в далекий шепот, а затем смолкли.

Вскоре ей удалось найти еще один служебный люк, и под ним, насколько она могла судить, никого не было. Выбитая крышка с грохотом упала на пол, и Аманда инстинктивно замерла.

Прежде этот звук всегда предварял появление чудовища.

«Возьми себя в руки».

Спрыгнув, она оказалась в комнате, загроможденной какими-то крупногабаритными предметами под пыльными чехлами. Скорее всего, помещением не пользовались, даже когда станция работала. Детектор движения подтвердил, что вокруг никого нет, так что Аманда огляделась в поисках рабочего терминала.

Поначалу под чехлами попадались только мебель и разобранные механизмы. Только с четвертой или пятой попытки ей удалось найти терминал, который выглядел целым. К изумлению Аманды, он даже включился, показав ей карту зоны. Более того, до места, где она оставила Тейлор и Сэмюэльса, оставалось не больше полусотни шагов.

Послушав под дверью и убедившись, что в коридоре пусто, она выскользнула из комнаты и двинулась к указанной на карте точке. При приближении детектор движения пискнул, и она снова услышала голоса – как знакомые, так и новые.

– Я ведь уже поймал проклятую тварь! – орал незнакомый голос. – Это ваша корабельная подруга облажалась и не дала ее убить, и гребаный монстр сбежал!

– Взрыв госпиталя – это довольно радикальное решение, маршал Уэйтс, – ответил Сэмюэльс в своей обычной ехидной манере.

– Так и ситуация довольно радикальная, – парировал Уэйтс, грубо спародировав его тон.

Аманда покачала головой:

«Та команда идиотов не ошиблась. Это Уэйтс подготовил взрыв в приемной».

А еще он оказался маршалом, то есть отвечал за безопасность на станции. Сначала Аманда решила, что Уэйтс совершенно не годится для этой работы. С другой стороны, учитывая смертельно опасную тварь и Рабочих Джо, которые пытались убивать людей, ей трудно было обвинять Уэйтса в некомпетентности.

В отсутствии здравомыслия – дело иное.

– Я надеюсь только, что Рипли выжила, – сказал Сэмюэльс. – Если она…

– Я выжила, – сипло отозвалась Рипли, выходя из-за угла. – Но вашей заслуги, маршал, в этом нет.

Уэйтс – седой мужчина в кепке и синей куртке охранника, вскинул пистолет. Его примеру тут же последовал второй мужчина, тоже в синем.

– Спокойно, – Аманда подняла руки.

– Назовись, – потребовал Уэйтс.

Аманда закатила глаза.

– Аманда Рипли. Прилетела на «Торренсе» вместе с этими двумя.

– Шикарно, – Уэйтс опустил оружие и покачал головой. – Я рад, что ты выбралась из приемной, но по-хорошему – зажарилась бы, и поделом тебе.