«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

и колеус с сахаром в равных частях—«Мумие-9» —

излечивают жар крови и желчи в желудке.

Медвежья желчь, момордика кохинхинская,

ластовник.

сыть, борец разнолистный, акебия

и шалфей с сахаром—«Желчный порошок-7»—

излечивают повреждения толстой и тонкой кишки,

останавливают понос крови и желчи.

Шпат, гранат, кардамон настоящий, перец длинный,

девясил высокий и шафран с сахаром—«Шпат-6»—

подавляют жар слизи и рвоту горячей жидкостью.

Шпат, истолченный в молоке и высушенный в тени,

безоар, «шесть хороших», меконопсис цельнолистный,

«два сандала»,

мускус, момордика кохинхинская, ластовник,

сверция, борец разнолистный, миробалан хебула,

адатода,

костус и перец длинный, смешанные с сахаром,—

«Шпат прохладительный» — удаляют яды и бад-кан

смуг-по,

излечивают полностью жар застарелый

и затаившийся.

Шпат, «Гранат-4»53, миробалан хебула,

мускатный орех, девясил высокий, кориандр,

эмблика лекарственная,

соль морская и имбирь, смешанные с тростниковым

сахаром,—

«Порошок шпата»—сражаются с бад-кан смуг-по,

лечат несварение, слизь, нарушение аппетита.

Костус, эмблика лекарственная, гранатовое дерево,

кардамон настоящий и перец длинный, смешанные

с сахаром,—

«Костус-6»—лечат болезни, вызванные бад-кан

смуг-по,

гланг-тхабс, отрыжку, рвоту, колющие боли

в желудке.

Сверция, момордика кохинхинская, борец

разнолистный,

костус, скерда, шлемник, гипекоум

и луб барбариса, смешанные с сахаром,—

«Сверция-8» —

подавляют жар желчи, пожелтение глазной

жидкости и тела.

Смола салового дерева, кассия тора, конопля,

костус, адатода, три плода,

софора, мумие и сахар—«Смола-10»—

подавляют дрог, грум чху-сер, ноющие боля

и мурашки.

Шафран, гвоздичное дерево, безоар, рог носорога,

киноварь,

сандал, мускус, торрея, борец разнолистный,

костус и три плода, смешанные с сахаром,—

«Шафран-13»—

лечат мчхин-ргуд, отравление составленными ядами,

повреждение почек, задержку мочеиспускания,

горячее вздутие

и болезнь от червей — йа-ма-на-га-по.

Шафран, бамбуковая манна, меконопсис

цельнолистный, акебия,

сверция, миробалан хебула и эфедра с сахаром —

«Шафран лучший-7»—лечат болезни печени,

свежие и старые,

повреждения печени, разлитие в ней крови,

пожелтение глаз.

«Три прохладных» вместе со сверцией, акебией,

бутонами, цветами и плодами мичелии,

перцем длинным,

облепихой, шлемником и тмином,

смешанные с сахаром,—«Бамбуковая манна-13»—

подавляют жар легких, кашель с кровью и гноем.

«Три прохладных», мумие, сверция, перец длинный,

миробалан хебула и киноварь с сахаром —

«Бамбуковая манна-8»—

лечат распространение крови в печени и

жар смуг-по.

«Три прохладных», меконопсис цельнолистный,

гранатовое дерево, перец длинный

и корица с четырьмя частями сахара —

«Бамбуковая манна-7» —

выравнивают соотношение жара и холода,

возбуждают аппетит;

если прибавить виноград и солодку — излечат

застарелые болезни легких;

если сандал белый и безоар — излечат старый

скрытый жар.

Эти три (состава) называются «Бамбуковой манной,

дарующей покой»— малой, средней и большой.

Бамбуковая манна, шафран и безоар, смешанные

с сахаром,—

«Три советника»—лечат жар у детей.

«Три прохладных» и сандал с сахаром —

«Гвоздичное дерево-4»—лечат жар горла.

Гвоздичное дерево, бамбуковая манна, горечавка

холодная,

солодка, костус прекрасный и миробалан хебула

с сахаром —

«Гвоздика-6»— с мочой восьмилетнего мальчика

излечат болезни легких, жар и сухость в горле,

сиплость.

Когти крокодила, «три прохладных», акебия

меконопсис цельнолистный, лишайник с камней,

колеус

и перец длинный с сахаром — «Когти крокодила-9»,

подавляют борьбу между жаром и холодом в полых

органах, а также смуг-гсер.

Сандал белый и красный, шлемник, акебия,

цветы, бутоны и плоды мичелии,

имбирь, нард, ластовник, момордика кохинхинская,

тыква, гипекоум, мускатный орех, «три плода» и

кардамон настоящий с сахаром излечивают римс

у женщин и

жар, который бывает после родов.

Камфора, «три прохладных», мускатный орех,

сандал белый,

безоар, колеус, гранатовое дерево, можжевельник,

киноварь и

пажитник, смешанные с четырьмя частями сахара,—

«Кри-ка-хан», лечат жар римс у детей.

Меконопсис цельнолистный бамбуковая манна,

шафран, акебия,

облепиха, солодка, виноград и эмблика лекарственная,

смешанные с сахаром,— «Меконопсис-8»—

удаляют печеночную кровь, разлившуюся в

желудке.

Акебия, меконопсис цельнолистный, адатода,

солодка, бамбуковая манна и миробалан хебула

с сахаром

излечивают все виды жара, подавляют жар печени

и желудка.

Виноград, бамбуковая манна, шафран, солодка,

сыть, корица и гранатовое дерево с сахаром

лечат болезни легких и одышку.

Горечавка крупнолистная, соссюрея костус и

горечавка холодная в порошке подавляют лхог-па.

Раздел порошков, излечивающих холод.

Царь — составы с гранатом, советник —

с рододендроном,

начальник — с понгамией.

поданные — разные прописи. Итого четыре сословия.

Сперва о царских составах с гранатом.

Гранат, корица, перец черный — эти трое

помогают при несварении пищи, хрипоте, одышке и

особенно при болезнях печени.

Если к ним прибавить красную соль, то этот

«Гранат-4»

излечит вздутие и урчание, скран, несварение

и рвоту.

Гранат, корица, кардамон настоящий и перец

длинный,

смешанные с белым сахаром,— «Гранат-4» —

служат поддержкой желудку, питают его огонь и