«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

аппетит вызывают при любой болезни;

если прибавить имбирь и дозировку изменить,

получится

«Гранат-5», помогающий слизи переваривать пищу

при холодном скран желудка, рвоте и потере

аппетита,

при ветре сердца, болезнях почек и поясницы.

И еще один состав —«Грапат-5», но только

с шафраном,

при борьбе между холодом и жаром защищает

огонь (желудка).

Гранат, ферула, имбирь, красная соль и облепиха —

эти пятеро лечат ма-жу и мчхин-ргуд,

а смешанные по-особому54, подавляют скрытый ветер

в сердце.

Гранат, красная соль, «три горячих»

и каменная соль — эти шестеро усиливают огонь

желудка,

переваривают непереваренную пищу и изгоняют

слизь55.

Гранат, корица, кардамон настоящий и перец

длинный

будут основой, если проводниками

дать имбирь, мускатный орех, шафран и кардамон

средний;

этот «Гранат-8», приготовленный по особым дозам,

побеждает ветер и слизь желудка, печени и груди,

подавляет скран сердца.

Если каменную соль, красную соль, перец черный и

имбирь

к ним добавить, то растворят свежий и старый

ма-жу-ба;

если имбирь, прутняк, красный перец

и торрею добавить, то усилят слабый огонь

желудка;

если девясил высокий, кориандр, облепиху и айву

добавить,

то этот «Гранат-8» излечит бад-кан смуг-по.

Если морскую соль, момордику кохинхинскую,

миробалан хебула и

медвежью желчь — излечат ма-жу и пожелтение глаз;

если «шпат, безжалостно укрощенный»56,

каменную соль,

миробалан хебула и помет грифа — лхен-скран

в прах разнесут;

если золу раковины, золу черепа, оленьего рога

и красный перец — высушат дму-рдзинг;

если ферулу, красную соль, перец черный

и имбирь — излечат вздутие желудка и толстой кишки;

если солодку, бамбуковую манну, виноград и кмин —

излечат холодные болезни легких;

если мускатный орех, ферулу, красную соль

и имбирь,

то излечат холод и слизи в сердце;

если торрею, можжевельник, цезальпинию

и золу краба,

то этот «Гранат-8» излечит холод почек и поясницы;

если нашатырь, алтей, золу краба и черный перец —

излечит задержку мочи, вызванную холодом;

если ферулу, мускус, дурман метель и прутняк,

то этот «Гранат-8» изгонит червей холода;

если кизильник, тыкву, подорожник большой

и корни дуба,

то остановит урчание в животе и понос.

Если аир, кориандр, княжик, красный перец,

нашатырь, селитру и красную соль, то

этот порошок граната поможет при ма-жу, лчагс-дрег

в подложечной области, при ослаблении огня

(желудка),

вздутии, отрыжке, дму-скран, поносе, рвоте, задержке

мочи и

при тысячах болезней холода в почках и пояснице.

Если основой взять гранат и «три горячих» и

добавить к ним кизильник, ферулу, княжик

и красную соль,

то этот «Гранат-8» излечит все болезни холода;

если каменную соль, квасцы, красную соль и поташ —

излечит вздутие желудка;

если кориандр, девясил высокий, айву и софору,

этот «Гранат-8» излечит скрытый смуг-по;

если нашатырь, кардамон настоящий, краба и алтей —

излечит холодные болезни почек и задержку мочи;

если корицу, кардамон настоящий, кмин

и чернушку —

этот «Гранат-8» излечит болезни легких от слизи

и ветра.

Если корицу, «три хороших» и айован—

этот «Гранат-9» возбудит огонь желудка,

остановит свежий и старый понос без следа;

если чернушку, княжик, красный перец,

айован, кардамон настоящий и красную соль —

этот «Гранат-10» вылечит слабость огня,

плохое пищеварение, вздутие, отрыжку и холодный

скран;

если мускатный орех, кардамон средний,

красную соль,

каменную соль, княжик, красный перец,

миробалан хебула и семена редьки —

этот «Порошок граната» подавит несварение

и вздутие от слизи и ветра,

холод желудка, почек и болезни холода

после родов.

Порошками граната лечат без остатка болезни

холода,

они очищают слизь желудка и порождают в нем

огонь,

вызывают аппетит и способствуют усвоению пищи,

поэтому они называются царями всех порошков.

Составы «Советника рододендрона».

Рододендрон, перец черный, корица,

кардамон настоящий, имбирь и перец длинный —

эти шестеро,

смешанные в соответствующих дозах57, лечат

понос, рвоту, одышку,

геморрой, скрапы, скйа-рбаб и болезни легких;

если к ним добавят кмин — вылечат жар в верхней

и холод в нижней (частях тела);

если красную соль — помогут вообще при холоде

ветра.)

мускатный орех — подавят ветер сердца;

если облепиху — вытянут трудноотходящую мокроту;

если кизильник — остановят понос от холода58.

Рододендрон, корица, кардамон настоящий,

к. средний,

чернушка, перец длинный и п. черный

подавляют понос, рвоту, ма-жу, лчагс-дрег,

лхен-скран,

колющие боли в желудке и вызывают аппетит.

Если к основе из рододендрона и «трех горячих»

(добавить)

корицу, кардамон настоящий, чернушку,

красную соль —

этот состав, «Рододендрон-8», излечит холод слизи;

если каменную соль, квасцы, красную соль

и поташ — излечит вздутие желудка;

если мускатный орех, кардамон настоящий,

чернушку и

кардамон средний — излечит ветер сердца;

если девясил высокий, софору, каменную соль

и перец длинный —

излечит рдзинг-па верхней части тела;

если нашатырь, краба, алтей и кардамон настоящий —

этот «Рододепдрон-8» излечит болезни почек

и задержку мочи;

если корицу, кардамон настоящий, чернушку и

айован—остановит понос;

если мускатный орех, кардамон настоящий, средний,

нашатырь, соль лва-цха, княжик и красный перец,

то этот порошок, «Рододендрон-11»,