«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

излечит все болезни холода, особенно хорошо он

подавляет слизь.

Ко всем этим составам конем назначить сахар.

Состав «Начальник Гнод-сбйин ргод-ма-кха»59:

понгамия, имбирь, красный перец,

прутняк, миробалан хебула и перец длинный

с сахаром — излечивает ма-жу, вздутие, отрыжку

и икоту.

Особенно хорошо вызывает он огонь и тепло

в желудке;

если добавить к нему каменную соль и момордику

кохинхинскую,

он излечит несварение прозрачного сока и желтизну

глаз;

если добавить к нему гранат, то будет аппетит

возбуждать;

если красную соль, ферулу и перец черный добавить,

то особенно хорошо он поможет при вздутии желудка;

если перец черный добавить — усилит огонь желудка;

если нашатырь, морскую соль и красную соль —

будет способствовать пищеварению;

если «зольное лекарство»60— скраны в прах разобьет.

Разные составы-простолюдины.

Кардамон настоящий, цветы, плоды и тычинки

мичелии чампака,

айован, имбирь, марена и перец длинный,

смешанные с сахаром,—«Кардамон-7» —

излечивают скопление слизи в желудке,

кашель с мокротой,

расстройство аппетита и рвоту.

Кардамон настоящий, имбирь, каменная соль,

перец длинный,

мускус, краб, алтей и «три разных плода»,

смешанные с сахаром,— «Кардамон-10» —

излечивают холод почек, болезнь «камешка»

и задержку мочи.

Имбирь, ферула, девясил высокий и красная соль,

смешанные с сахаром,— «Имбирь-4»—излечивают

колющие боли в почках, в пояснице, в подреберье,

одышку,

икоту и подергивание рта и лица.

Костус, девясил высокий, имбирь и миробалан хебула,

смешанные с сахаром,—«Костус-4»— подавляют

слизь и ветер, скраны печени и желудка,

болезни селезенки.

Аир, костус, имбирь и красная соль,

в соответствующих дозах смешанные с сахаром —

«Аир-4» —

излечивают ма-жу, икоту, одышку, подавляют

колики в груди, слизь и ветер, скйа-рбаб и геморрой.

Ферула, девясил высокий, костус, миробалан

хебула и

квисквалис с сахаром—«Ферула-5»—излечивают

болезни сердца и селезенки, колики в подреберье.

Ферула, аир, имбирь, красная соль,

костус, девясил высокий, чернушка и миробалан

хебула —

«Ферула-8»—излечивают понижение тепла,

лчагс-дрегс,

вздутие с коликами и очень хорошо возбуждают

огонь.

Ферула, аир болотный, гранатник, «пять горячих»,

шу-ти61, айва, кориандр, селитра,

девясил высокий, чернушка, морская соль, айован,

миробалан хебула, квасцы, красная соль и

живокость крупнолистная, смешанные с восемью сран

сахара,—

«Порошок ферулы»—излечивают вздутие желудка,

плохое пищеварение, отеки лица, одышку, кашель,

распирание груди, колющие боли в печени, селезенке,

подреберье,

отеки в области почек, поясницы, на руках и ногах,

задержку мочи, скраны, скйа-рбаб, дму-рдзинг

и рвоту.

Прутняк, ферула, кассия остролистная,

имбирь, мускус, зола полыни Гмелина и перец

длинный,

смешанные с сахаром,— «Прутняк-7»—изгоняют

червей из желудка и толстой кишки, излечивают

геморрои.

Кизильник, гранатник, корица, перец длинный,

имбирь, тыква, подорожник большой, корни дуба и

горец живородящий, смешанные с сахаром,—

« Кизильник-9 »—

останавливают урчание, отрыжку и понос.

Кизильник, порошок корней дуба, подорожник

большой, живокость крупнолистная,

перец длинный, кровь оронго и зопник —

«Кизильник-7» —

на конях жара или холода — лучшее средство

от поноса.

Селитра, гранатник, перец длинный,

ферула, имбирь, облепиха и каменная соль,

смешанные с сахаром,—«Селитра-7»—останавливают

колющие боли в прямой кишке и понос с пеной

и слизью.

Солодка, рис, айва, прутняк,

тмин, кориандр на конях жара или холода —

«Солодка-6»—лучше всех останавливают рвоту.

Прутняк, чеснок, кассия остролистная, конопля,

семя касатика мечевидного, зола полыни Гмелина

и мускус на конях жара или холода являются лучшим

лекарством против червей.

При червях в животе лекарства дают внутрь:

в голове — окуривают дымом;

в прямой кишке — вводят снизу; при кожных

червях — смазывают снаружи.

Если каменную соль, айован, княжик А-джа-мо,

перец длинный

и имбирь взять в частях, возрастающих соответственно

перечислению,

и добавить золы миробалана хебула в количестве,

равном сумме всех остальных, и

смешать все с патокой, они как огонь (против

болезней холода).

Приготовление этих порошков.

Если дозы не указаны, всего брать поровну,

а основного (лекарства) взять побольше,

если дозы указаны, то придерживаться их.

Рога сначала дожелта прогреть в горячен золе.

Рога, древесину, все твердое раздробить.

Влажные и маслянистые вещества кладутся

последними.

Свойство лекарств от мелочей меняется,

обращаться с ними надо как с эликсиром62.

Ко всем жаропонижающим прибавляется

шесть частей сахара.

Ко всем холод излечивающим — четыре части

(тростникового сахара).

Если лекарства сложные и болезни смешаны,

то можно менять (коней).

Порошки называют еще «чур-ни» и «тресам»,

Все жаропонижающие запивать прохладной водой

или охлажденным кипятком.

При затрудненном усвоении горячая вода подходит.

Все лекарства от холода запить горячим

кипятком.

Надо принимать лекарства, способствующие

усвоению пищи, и

пищу, способствующую усвоению лекарств.

Нельзя есть гнилое, прокисшее,

трудноперевариваемое,

зелень и прочее (во время приема лекарства).

Экстракт амриты — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Дополнительная тантра.

Глава четвертая. Разряд порошков.

Примечания: