Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке

observer n наблюдатель, эксперт

ogle v пожирать глазами (кого-л.)

ominously adv зловеще

ostentatious adj показной; хвастливый

P

parley n переговоры

pasture n пастбище

pawn v закладывать, отдавать в залог

pelt n шкура

pentagon n пятиугольник

perch v усесться, взгромоздиться; опереться

perpetuate v увековечивать; сохранять навсегда

phial n пузырек; бутылочка

philter n любовный напиток, приворотное зелье

pick n кирка

pinnacle n вершина, пик

plague n мор, эпидемия; чума

plaque n пластинка с названием учреждения

platoon n (воен.) взвод

pliable adj мягкий, пластичный

plumbing n водопроводное дело; слесарные работы; канализация

plunger n поршень

porous adj пористый

pouch n небольшая сумка; мешочек

pounce v ухватиться за что-л.

prattle v лепетать

precariously adv ненадежно, непрочно

preconception n предвзятое мнение; предубеждение

predatory adj грабительский, хищнический

preposterous adj абсурдный, нелепый

presto intj вуаля!, опля! (произносится во время демонстрации фокуса)

presumptuous adj самонадеянный

prowl v красться, бродить

proximity n близость, соседство

purdah n паранджа; чадра

Q

quarry n каменоломня

quibble v препираться, спорить по мелочам, придираться

quonset adj сделанный из волнистого железа

R

rapport n взаимопонимание; согласие

recede v убывать, снижаться

rectangular adj прямоугольный

resigned adj покорный, безропотный

resplendent adj блестящий, сверкающий

reverberate v многократно повторяться (о звуке);

звучать гулко, раскатисто

reverence n почтение; уважение

rig n приспособление, устройство, механизм;

транспортное средство (особенно грузовик)

rigor n точность

rummage v тщательно осматривать, искать

rustic adj деревенский, сельский

S

sag v провисать; прогибаться

salvage v спасать

sanctuary n убежище, прибежище

saunter v гулять, прогуливаться

scavenge v рыться, копаться в мусоре, отбросах

scorch v обжигать; подпаливать

scout n разведчик

scram v (разг.) уходить, сматываться, проваливать

scrape v скрести

screech n визг, скрежет

scribble adv писать быстро и небрежно

scuff v шаркать ногами

scuttle v убегать, удирать

seer n (книжн.) провидец, пророк, предсказатель

sentient adj наделенный сознанием, разумный

servo n сервомеханизм; (автоматическая) следящая система, сервосистема

shack n хижина

shanghai v спаивать и отправлять матросом на судно (для пополнения команды); добиться (чего-л.) нечестным путем или принуждением

shatter v разбить вдребезги; уничтожить

shoddy adj поддельный, фальшивый; низкопробный

sickle n серп

sign off v подавать знак окончания радиопередачи

skulk v красться; прятаться

sluggishness n медлительность, неповоротливость

smudge n грязное пятно; клякса

snicker v хихикать, посмеиваться

sniff v сопеть; фыркать

sojourn n временное пребывание

somberly adv мрачно, угрюмо

sop up v впитывать, вбирать

spell n заклинание

splotch n большое неровное пятно

squat adj низкий и широкий

squint v смотреть искоса

squirm v ерзать, поеживаться; испытывать неловкость, смущение

stab v тыкать (пальцем); колоть (ножом)

stalk v подкрадываться (к дичи); выслеживать

stasis n состояние покоя и бездействия

stensil v наносить узор или надпись по трафарету

stowaway n безбилетный пассажир, заяц

stranded adj на мели; без средств, в затруднительном положении

stray adj случайный; отдельный; заблудившийся

stump v агитировать (во время избирательной кампании)

succinctly adv кратко; лаконично

sufferance n невмешательство; позволение, разрешение

sullen adj сердитый, угрюмый; мрачный; зловещий

T

tamper v вмешиваться; портить, наносить ущерб

tangible adj материальный, осязаемый

tattered adj оборванный, в лохмотьях

tattle-tale n (разг.) ябеда

telltale adj предательский, выдающий (что-л.)

temporal adj временной

tentacle n щупальце

thaumaturgy n волшебство

thriving adj развивающийся, процветающий

ticket n удостоверение, свидетельство, сертификат

topple v падать (головой вниз); опрокидываться

trot v спешить, торопиться; бежать рысью

tug v тащить, дергать с усилием

turmoil n шум, суматоха; беспорядок

U

unhinged adj (психически) неуравновешенный, ненормальный

unmolested adj оставленный в покое, в безопасности

V

valiantly adv храбро, героически

vanquish v побеждать; покорять

vaunt v хвастаться

veer v менять направление, поворачивать

velocity n скорость; быстрота

vigil n бодрствование; дежурство

vitiate v портить

W

wand n волшебная палочка

warily adv осторожно