Co-Intelligence: Living and Working with AI

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Италн Моллик «Коинтеллект. Жизнь и работа с искусственным интеллектом»

 

 

Оглавление

Введение. ТРИ БЕССОННЫЕ НОЧИ

ЧАСТЬ I

1. СОЗДАНИЕ ИНОПЛАНЕТНЫХ РАЗУМОВ

2. ВЫРАВНИВАНИЕ

3. ЧЕТЫРЕ ПРАВИЛА СОВМЕСТНОЙ РАЗВЕДКИ

ЧАСТЬ II

4. АИ КАК ЛИЧНОСТЬ

5. АИ КАК КРЕАТИВ

6. AИ КАК КОЛЛЕГА

7. AИ В КАЧЕСТВЕ РЕПЕТИТОРА

8. AИ В КАЧЕСТВЕ ТРЕНЕРА

9. AИ КАК НАШЕ БУДУЩЕЕ

Эпилог

 

Введение.

ТРИ БЕССОННЫЕ НОЧИ

 

Считают, что стоимость знакомства с ИИ - по-настоящему знакомства с ИИ - составляет не менее трех бессонных ночей.

После нескольких часов использования генеративных систем искусственного интеллекта наступает момент, когда вы понимаете, что большие языковые модели (LLM), новая форма искусственного интеллекта, с помощью которой работают такие сервисы, как ChatGPT, ведут себя не так, как вы ожидаете от компьютера. Напротив, они ведут себя скорее как человек. Вас осеняет, что вы взаимодействуете с чем-то новым, чем-то чужим, и что скоро все изменится. Вы не спите, в равной степени взволнованный и нервный, задаваясь вопросом: Какой будет моя работа? Какую работу смогут выполнять мои дети? Думает ли эта штука? Вы возвращаетесь к компьютеру посреди ночи и делаете, казалось бы, невозможные запросы , а ИИ их выполняет. Вы понимаете, что мир изменился коренным образом и что никто не может сказать вам, каким будет будущее.

Хотя я не информатик, я - академик, изучающий инновации, и уже давно участвую в работе по применению ИИ, особенно для обучения. На протяжении многих лет ИИ обещал гораздо больше, чем предоставлял. На протяжении десятилетий исследования в области ИИ всегда казались на грани грандиозного прорыва, но наиболее практические применения, от самоуправляемых автомобилей до персонализированного обучения, всегда продвигались медленно. В это время я продолжал экспериментировать с инструментами ИИ, включая модели GPT от OpenAI, придумывал, как включить их в свою работу, и поручал своим студентам использовать ИИ на занятиях. Так что мои бессонные ночи наступили рано, сразу после выхода ChatGPT в ноябре 2022 года.

Уже через пару часов стало ясно, что между предыдущими итерациями GPT и этой новой произошло нечто грандиозное. Через четыре дня после запуска ИИ я решил продемонстрировать этот новый инструмент на занятиях по предпринимательству для студентов. Почти никто о нем не слышал. Перед студентами я устроил шоу, демонстрируя, как ИИ может помогать генерировать идеи, писать бизнес-планы, превращать эти бизнес-планы в стихи (не то чтобы на это был большой спрос) и вообще выполнять роль соучредителя компании. К концу занятия один из моих студентов, Кирилл Наумов, создал рабочую демонстрацию своего предпринимательского проекта - движущейся фоторамки в стиле Гарри Поттера, которая реагировала на проходящих рядом с ней людей, - используя библиотеку кода, которую он никогда раньше не использовал, менее чем за половину времени, которое потребовалось бы в противном случае. Уже к концу следующего дня к нему потянулись скауты венчурного капитала.

Уже через два дня после знакомства студентов с ИИ некоторые из них сказали мне, что использовали ChatGPT для объяснения им запутанных концепций, "как будто им было по десять лет". Они перестали так часто поднимать руки - зачем раскрывать себя на уроке, если можно просто спросить ИИ позже? И каждое эссе вдруг стало написано с идеальной грамматикой (хотя ссылки часто были неправильными, а последний абзац начинался со слов "В заключение" - признак раннего написания в ChatGPT, который теперь исправлен). Но студенты были не просто взволнованы, они нервничали. Они хотели знать будущее.

Некоторые из них спрашивали меня, что это означает для их карьеры ("Стоит ли мне становиться рентгенологом, если большую часть работы может выполнять искусственный интеллект?"). "Будет ли написание маркетинговых копий по-прежнему хорошей работой через пять лет?"). Другие спрашивали, когда остановится это технологическое развитие и остановится ли оно вообще. Кто-то даже спросил, может ли искусственный интеллект (Artificial General Intelligence, AGI), гипотетическая машина, которая будет умнее человека, появиться до окончания университета.