Читаем Collision with Chronos полностью

Then he strode away and down spiral staircases to the elevators, a slim, elegant youth. His mind began to buzz with thoughts and the excitement of his secret rebellion … but in the elevator that sped towards his domestic level he encountered Li Kim, an old friend he knew from training school, who pressed him to enjoy a short game of ping-pong. Not being able to think of a good reason to refuse, Su-Mueng left the elevator with him and they proceeded together to the nearest recreation hall.

Kim invoked two cans of beer from a dispenser and handed Su-Mueng one. They strolled through a gallery of gaming machines, then past the entrances to the theatres. Further on there was a thumping noise against the wall from some fast-action physical game in progress – batball, most likely.

Ping-pong, Su-Mueng thought. That’s what we get down here. They don’t play ping-pong in the Upper Retort. By Almighty Time, the games they play there!

But even ping-pong, the way it was played in Retort City, was interesting enough, workers’ game or no. They secured a table and Su-Mueng took up his bat. The table was concave, like a wide, shallow bowl, divided by a thin screen of aluminium. Li Kim drained his beer, grinned, took up the ball and served.

They sent the ball ricocheting back and forth a few times. Kim was good, as Su-Mueng had discovered on many past occasions. The curved surface, of course, made a quick eye and hand all the more necessary; but that was not all.

Su-Mueng almost missed a return, just caught it, and hammered the ball over the left-hand side of the screen.

On crossing the divide it vanished in midair.

Kim vanished, too. But an instant later the ball came rocketing back at Su-Mueng and Kim, also, sprang back into view at the centre of the table.

This development demonstrated the speciality of Retort City: the ability to manipulate time. The table was divided into time-zones each of whose present moment was marginally out of phase with the others. More than quick reflexes were required – one needed to be almost psychic to anticipate where the ball would be returned from, or when. The phases could be adjusted so as to give a longer or shorter time difference, or more esoterically, rotated so that, for instance, the ball would be returned to the left and mysteriously come back from the right. It was even possible for the ball to be returned before it had been delivered.

And it was easy for the workmen of the Lower Retort to be technically extravagant with such toys. Technology was, after all, their life.

Kim was in fine form, flashing in and out of existence faster than Su-Mueng could follow or anticipate him. He might have done better if his mind had been on the game, but as it was his moves were confused with other thoughts. Kim won the first match and stood grinning at him.

“Same again?”

Su-Mueng laid down his bat. “Some other time, maybe. I don’t think it’s an even contest the way I’m playing today.”

“Time-chess then? Each row on a different time gradient?”

Su-Mueng shook his head. Time-chess required such concentration, such a phenomenal memory, that he wouldn’t have stood a chance.

“Oh. You want to relax more, maybe? A show? Or some girls?”

“Thanks, Kim, but there’s something I want to attend to at home. I think I’ll be getting along.”

“Sure. Don’t let me stop you. Well, in that case I’ll be getting along, too.”

Kim waved him a cheery good-bye and went bounding toward the gaudy awning of a trampoline emporium. Su-Mueng left the leisure area and continued on his way home.

Kim could never understand, he thought, what was on his mind. And his intentions would have left him aghast. Probably no one but himself could understand, and that went for either side of the divided city. People never did understand what was outside their experience, and for everyone but himself the other retort up – or, in the reverse case, down – the shaft was little more than a theoretical concept. …

The elevator swept down, past endless tiers of factories and workshops, past amusement emporiums and domestic precincts. Finally Su-Mueng left the elevator and made his way through a maze of tiny streets until he came to a neat little house merging with a dozen others in a jumbled, interlocking design. He put his thumbprint to the key and went inside.

His grandfather sat at a table drinking a glass of fizzy mineral water. He was not really so very much older than Su-Mueng (so demonstrating another aspect of Retort City’s mastery over time); to be precise he was twenty-six years older.

Su-Mueng gave him a perfunctory greeting, drew a meal from the dispenser, sat down and began to eat the synthesised rice, curried chicken and bamboo shoots.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика