Читаем Crazy Rich Asians полностью

“There you go again, Wye Mun, always chasing after the money,” Dr. Gu chided.

“Well, where did that huge house come from?” Wye Mun asked.

“Ah, I see the true nature of your interest now. You must be referring to the house off Tyersall Road.”

“Yes. Have you been there?” Peik Lin asked.

“Goodness, no. I only heard about it. Like I said, I really did not know James very well; I would never have been invited.”

“I dropped my friend off at the house last week, and I could hardly believe it when I saw the place.”

“You must be joking! Is the house still there?” Dr. Gu said, looking quite shocked.

“Yes,” Peik Lin replied.

“I would have thought that the place was long gone. I must say I’m quite impressed that the family never sold out in all these years.”

“Yes, I’m quite shocked that there’s a property this large on the island,” Wye Mun cut in.

“Why should you be? The whole area behind the Botanic Gardens used to be full of great estates. The Sultan of Johore had a palace over there called Istana Woodneuk that burned to the ground many years ago. You say you were there last week?” Dr. Gu queried.

“Yes, but I did not go in.”

“A pity. It would be a rare treat to see one of those houses. So few are left, thanks to all the brilliant developers,” Dr. Gu said, glaring in mock anger at Wye Mun.

“So if James Young never made any money, how did—” Wye Mun began.

“You don’t listen, Wye Mun! I said that James Young wasn’t interested in making money, but I never said he didn’t have any. The Youngs had money, generations of money. Besides, James married Shang Su Yi. And she, I can tell you for a fact, comes from a family so unfathomably rich, it would make your eyes water, Wye Mun.”

“Who is she, then?” Wye Mun asked, his curiosity piqued to boiling point.

“All right, I will tell you and shut you up once and for all. She is the daughter of Shang Loong Ma. Never heard that name, either, right? He was an enormously wealthy banker in Peking, and before the Qing dynasty fell, he very smartly moved his money to Singapore, where he made an even greater fortune in shipping and commodities. The man had his tentacles in every major business in the region—he controlled all the shipping lines from the Dutch East Indies to Siam, and he was the mastermind behind uniting the early Hokkien banks in the thirties.”

“So Nick’s grandmother inherited all of that,” Peik Lin surmised.

“She and her brother, Alfred.”

“Alfred Shang. Hmm … another fellow I’ve never heard of,” Wye Mun huffed.

“Well, that’s not surprising. He moved to England many decades ago, but he is still—very quietly—one of the most influential figures in Asia. Wye Mun, you have to realize that before your generation of fat cats, there was an earlier generation of tycoons who made their fortunes and moved on to greener pastures. I thought most of the Youngs had long since dispersed from Singapore. The last time I heard any news, it was that one of the daughters had married into the Thai royal family.”

“Sounds like a pretty well-connected bunch,” Peik Lin said.

“Oh, yes indeed. The eldest daughter, for instance, is married to Harry Leong.”

“Harry Leong, the fellow who is director of the Institute of ASEAN Affairs?”

“That’s just a title, Wye Mun. Harry Leong is one of the kingmakers in our government.”

“No wonder I always see him in the prime minister’s box at National Day celebrations. So this family is close to the center of power.”

“Wye Mun, they are the center of power,” Dr. Gu corrected, turning to Peik Lin. “You say your friend is dating the grandson? She’s a fortunate girl, then, if she marries into this clan.”

“I was beginning to think the same thing myself,” Peik Lin said quietly.

Dr. Gu considered Peik Lin thoughtfully for a moment, and then he peered straight into her eyes, saying, “Remember, every treasure comes with a price.” She caught his gaze for a moment, before looking away.

“Dr. Gu, it’s always good to see you. Thank you for all your help,” Wye Mun said, getting up. He was starting to get a backache from the rickety wooden chair.

“And thank you for the wonderful tea,” Peik Lin said, helping Dr. Gu up from his seat.

“Will you ever accept my invitation and come over for dinner? I have a new cook who makes amazing Ipoh hor fun,* Dr. Gu.”

“You’re not the only one who has a good cook, Goh Wye Mun,” Dr. Gu said wryly, walking them to their car.

As Wye Mun and Peik Lin merged into the early-evening traffic on Dunearn Road, Wye Mun said, “Why don’t we invite Rachel and her boyfriend to dinner next week?”

Peik Lin nodded. “Let’s take them somewhere classy, like Min Jiang.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы