Читаем Crazy Rich Asians полностью

Dr. Gu stood by his gate, watching as their car disappeared. The sun was setting just over the treetops, a few rays of light penetrating through the branches and glaring into his eyes.

He awoke with a start in the blinding sun to find his bleeding wrists bound tightly against the rusty chain-link fence. A group of officers walked by, and he noticed one uniformed man staring at him intently. Did he look familiar somehow? The man went up to the commanding officer and pointed directly at him. Curse to the gods. This was it. He looked at them, trying to muster up as much hate as he could in his expression. He wanted to die defiant, with pride. The man said calmly, in a British-accented English, “There’s been a mistake. That one over there in the middle is just a poor idiot servant. I recognize him from my friend’s farm, where he rears the pigs.” One of the Japanese soldiers translated to the commanding officer, who sneered in disgust before barking out a few curt orders. He was cut loose, and brought to kneel in front of the soldiers. Through his bleary eyes, he suddenly recognized the man who had pointed him out. It was Dr. Young, who had taught one of his surgical classes when he was a medical trainee. “See, this is not a man of importance. He’s not even worth your bullets. Let him go back to the farm where he can feed the dirty pigs,” Dr. Young said, before walking off with the other soldiers. More arguing between the soldiers ensued, and before he knew what was happening, he found himself on a transport truck bound for the work farms in Geylang. Months later, he would run into Dr. Young at a meeting in the secret room hidden behind a shop house on Telok Ayer Street. He began thanking him profusely for saving his life, but Dr. Young brushed him off quickly. “Nonsense—you would have done the same for me. Besides, I couldn’t let them kill yet another doctor. There are too few of us left,” he said plainly.

As Dr. Gu walked slowly back into his house, he felt a sudden pang of regret. He wished he hadn’t said so much about the Youngs. Wye Mun, as usual, had steered him toward the stories about money, and he had missed the chance to tell them the real story, about a man whose greatness had nothing to do with wealth or power.



* A delicacy from Ipoh, Malaysia—rice noodles served in a clear soup with prawns, shredded chicken, and fried shallots.


17

Rachel


SINGAPORE

“I’ve been trying to reach you for days! Where have you been? Did you get all the messages I left at the hotel?” Kerry asked her daughter in rapid-fire Mandarin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы