Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Now that looks stunning. That flared skirt would look even better if you were arriving on horseback.”

Every outfit Patric selected seemed to fit Rachel more beautifully than the last. They found the perfect cocktail dress for the rehearsal dinner and an outfit that could work for the wedding. Just when Rachel finally decided that, what the hell, she would splurge on one great designer ball gown for the first time in her life, Peik Lin summoned for a whole rack of dresses to be wrapped up.

“Are you taking all those for yourself?” Rachel asked in astonishment.

“No, these are the ones that looked best, so I’m getting them for you,” Peik Lin answered as she attempted to hand her American Express black card to one of Patric’s assistants.

“Oh no you’re not! Put that AMEX card down!” Rachel said sternly, grasping Peik Lin’s wrist. “Come on, I only need one formal gown for the wedding ball. I can still wear my black-and-white dress to the wedding ceremony.”

“First of all, Rachel Chu, you cannot wear a black-and-white dress to a wedding—those are mourning colors. Are you sure you’re really Chinese? How could you not know that? Second, when was the last time I saw you? How often do I get to treat one of my best friends in the whole world? You can’t deprive me of this pleasure.”

Rachel laughed at the preposterous charm of her statement. “Peik Lin, I appreciate your generosity, but you just can’t go around spending thousands of dollars on me. Now, I have money saved up for this trip, and I will gladly pay for my own—”

“Fantastic. Go buy some souvenirs when you’re in Phuket.”

In a dressing suite at the other end of Patric’s atelier, two attendants were gingerly tightening the corseted bodice of a scarlet Alexander McQueen gown on Amanda Ling, still jet-lagged from having just stepped off a plane from New York.

“It needs to be tighter,” her mother, Jacqueline, said, looking at the attendants, who each held one side of the gold silk cord hesitantly.

“But I can hardly breathe as it is!” Amanda protested.

“Take smaller breaths, then.”

“This isn’t 1862, Mummy. I don’t think this is actually supposed to be worn like a real corset!”

“Of course it is. Perfection comes at a sacrifice, Mandy. Which naturally is a concept you seem to lack any understanding of.”

Amanda rolled her eyes. “Don’t get started again, Mummy. I knew exactly what I was doing. Things were going just fine in New York until you forced me to fly back for this insanity. I was so looking forward to blowing off Araminta’s silly wedding.”

“I don’t know what planet you’re living on, but things are not ‘just fine.’ Nicky is going to propose to this girl any minute now. What was the whole point of my sending you to New York? You had one simple mission to accomplish, and you failed miserably.”

“You have no appreciation for what I’ve accomplished for myself. I’m part of New York society now,” Amanda proudly declared.

“Who gives a damn about that? You think anyone here is impressed to see pictures of you in Town & Country?”

“He’s not going to marry her, Mummy. You don’t know Nicky like I do,” Amanda insisted.

“Well, for your sake I hope you’re right. I don’t need to remind you—”

“Yes, yes, you’ve said it for years. You have nothing to leave me, I’m the girl, everything has to go to Teddy,” Amanda lamented sarcastically.

“Tighter!” Jacqueline ordered the attendants.



* Hokkien for “bitch me out” (or slang that translates to “cry to the father and cry to the mother”).


4

First Methodist Church


SINGAPORE

Another security checkpoint?” Alexandra Cheng complained, peering out the tinted window at the throngs of spectators lining Fort Canning Road.

“Alix, there are so many heads of state here, of course they have to secure the location. That’s the Sultan of Brunei’s convoy ahead of us, and isn’t the vice premier of China supposed to be coming?” Malcolm Cheng said.

“It wouldn’t surprise me if the Lees invited the entire Communist Party of China,” Victoria Young snorted in derision.

Nick had departed at the crack of dawn to help Colin prepare for his big day, so Rachel caught a ride with his aunts and uncle in one of the fleets of cars leaving from Tyersall Park.

The burgundy Daimler finally arrived in front of First Methodist Church and the uniformed chauffeur opened the door, causing the crowd crammed behind barricades to roar in anticipation. As Rachel was helped out of the car, hundreds of press photographers hanging off metal bleachers began snapping away, the sound of their frenzied digital clicks like locusts descending on an open field.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы