Читаем Crazy Rich Asians полностью

The ushers inside the church rushed around in utter panic, since most of the eight hundred and eighty-eight* wedding guests were completely ignoring the seating chart. Annabel had been advised on the seating protocol by no less an authority than Singapore Tattle’s editrix in chief, Betty Bao, but even Betty was unprepared for the ancient rivalries that existed among Asia’s old-guard families. She would not have known, for instance, that the Hus should always be seated in front of the Ohs, or that the Kweks would not tolerate any Ngs within a fifty-foot radius.

Predictably, Dick and Nancy T’sien had commandeered two rows near the pulpit and were turning away anyone other than T’siens, Youngs, or Shangs (in rare exceptions, they were allowing in a few Leongs and Lynn Wyatt). Nancy, in a cinnabar-red dress and enormous matching feather-brimmed hat, gushed excitedly as Alexandra and Victoria approached. “Don’t you love what they’ve done? It reminds me of the Seville Cathedral, where we attended the wedding of the Duchess of Alba’s daughter to that handsome bullfighter.”

“But we’re Methodists, Nancy. This is a sacrilege! I feel like I’m in the middle of the Katyn forest, and someone is about to shoot me in the back of the head,” Victoria seethed.

Rosemary T’sien walked up the central aisle escorted by her grandson Oliver T’sien and her granddaughter Cassandra Shang, nodding to people she knew along the way. Rachel could already tell by Cassandra’s wrinkled nose that she did not approve of the decor. Radio One Asia slipped in between Victoria and Nancy and launched into the latest breaking news: “I just heard that Mrs. Lee Yong Chien is furious. She is going to talk to the bishop right after the service, and you know what that means—no more new library wing!”

Oliver, who was nattily dressed in a cream-colored seersucker suit, blue checked shirt, and yellow knit tie, slipped in next to Rachel. “I want to sit next to you—you’re the best-dressed girl I’ve seen all day!” he declared, admiring the understated elegance of Rachel’s outfit. As the church continued to fill up, Oliver’s running commentary on the arriving VIP guests had Rachel alternately mesmerized and in stitches.

“Here comes the Malay contingent—assorted sultanas, princesses, and hangers-on. Hmm, it looks like someone got lipo. Lord have mercy, have you ever seen this many diamonds and bodyguards in all your life? Don’t look now, I’m pretty sure that woman in the cloche hat is Faye Wong. She’s an amazing singer and actress, famously elusive—the Greta Garbo of Hong Kong. Ah, look at Jacqueline Ling in that Azzedine Alaïa. On anyone else, that shade of pink would look slutty, but on her it looks drop-dead perfect. And see that really thin fellow with the comb-over being greeted so warmly by Peter and Annabel Lee? That’s the man everyone here wants to talk to. He’s the head of China Investment Corporation, which manages the Chinese Sovereign Wealth Fund. They have more than four hundred billion in reserves …”

On the bride’s side of the aisle, Daisy Foo shook her head in awe. “The Lees got everyone, didn’t they? The president and prime minister, all the Beijing top brass, Mrs. Lee Yong Chien, even Cassandra Shang flew back from London—and the Shangs never come to anything! Ten years ago the Lees were fresh off the boat from Mainland China, and look at them now—everyone who’s anyone is here today.”

“Speaking of anyone, look who just walked in … Alistair Cheng and Kitty Pong!” Nadine Shaw hissed.

“Well, she looks quite ladylike in that red-and-white polka-dot dress, doesn’t she?” Carol Tai graciously offered.

“Yes, that ruffled skirt almost appears to cover her buttocks,” Lorena Lim noted.

Alamak, let’s see what happens when she tries to sit with the Youngs. Wah, so malu for them! I bet she’ll be thrown out of the row,” Nadine said with glee. The ladies craned their necks to look, but much to their disappointment, Alistair and his new fiancée were greeted cordially by his relatives and ushered into the row.

“No such luck, Nadine. Those people are far too classy to make a public show out of it. But I bet you they are sharpening their knives in private. Meanwhile, that Rachel Chu looks like the Blessed Virgin compared to her. Poor Eleanor—her whole plan is backfiring!” Daisy sighed.

“Nothing is backfiring. Eleanor knows exactly what she’s doing,” Lorena said ominously.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы