Читаем Crazy Rich Asians полностью

Rachel heard a photographer yell to a newscaster standing on the ground, “Who’s that girl? Is she someone? Is she someone?”

“No, it’s just some rich socialite,” the newscaster snapped back. “But look, here comes Eddie Cheng and Fiona Tung-Cheng!”

Eddie and his sons emerged from the car directly behind Rachel’s. Both boys were dressed in outfits identical to their father’s—dove-gray cutaway jackets and polka-dot lavender ties—and they flanked Eddie obediently while Fiona and Kalliste followed a few paces behind.

“Eddie Cheng! Look this way, Eddie! Boys, over here!” the photographers shouted. The newscaster thrust a microphone in front of Eddie’s face. “Mr. Cheng, your family is always at the top of the best-dressed lists, and you certainly didn’t disappoint us today! Tell me, who are you wearing?”

Eddie paused, proudly placing his arms around his boys’ shoulders. “Constantine, Augustine, and I are in Gieves & Hawkes bespoke, and my wife and daughter are in Carolina Herrera,” he grinned broadly. The boys squinted into the bright morning sun, trying to remember their father’s instructions: look straight into the camera lens, suck your cheeks in, turn to the left, smile, turn to the right, smile, look at Papa adoringly, smile.

“Your grandsons look so cute all dressed up!” Rachel remarked to Malcolm.

Malcolm shook his head derisively. “Hiyah! Thirty years I have been a pioneering heart surgeon, but my son is the one who gets all the attention—for his bloody clothes!”

Rachel grinned. These big celebrity weddings all seemed to be about the “bloody clothes,” didn’t they? She was wearing an ice-blue dress with a fitted blazer trimmed with mother-of-pearl disks all along the lapel and sleeves. At first she felt rather overdressed when she saw what Nick’s aunts were wearing back at Tyersall Park—Alexandra in a muddy-green floral dress that looked like eighties Laura Ashley, and Victoria in a geometric-patterned black-and-white knit dress (so much for Peik Lin’s theory) that looked like something dug up from the bottom of an old camphor-wood chest. But here, among all the other chic wedding guests, she realized that she had nothing to worry about.

Rachel had never seen a crowd like this in the daytime—with the men sharply dressed in morning suits and the women styled to within an inch of their lives in the latest looks from Paris and Milan, many sporting elaborate hats or flamboyant fascinators. An even more exotic contingent of ladies arrived in iridescent saris, hand-painted kimonos, and intricately sewn kebayas. Rachel had secretly been dreading the wedding all week, but as she followed Nick’s aunties up the slope toward the Gothic redbrick church, she found herself succumbing to the festive air. This was a once-in-a-lifetime event, the likes of which she would probably never witness again.

At the main doors stood a line of ushers dressed in pinstriped morning suits and top hats. “Welcome to First Methodist,” an usher said cheerily. “Your names, please?”

“What for?” Victoria frowned.

“So I can tell you which rows you’ll be sitting in,” the young man said, holding up an iPad with a detailed seating chart glowing on its screen.

“What nonsense! This is my church, and I am going to sit in my regular pew,” Victoria said.

“At least tell me if you’re guests of the bride or groom?” the usher asked.

Groom, of course!” Victoria huffed, brushing past him.

Entering the church for the first time, Rachel was surprised by how starkly modern the sanctuary looked. Silver-leaf latticework walls soared to the stonework ceilings, and rows of minimalist blond-wood chairs filled the space. There wasn’t a single flower to be seen anywhere, but there was no need, because suspended from the ceiling were thousands of young Aspen trees, meticulously arranged to create a vaulted forest floating just above everyone’s heads. Rachel found the effect stunning, but Nick’s aunties were aghast.

“Why did they cover up the red brick and the stained glass? What happened to all the dark wooden pews?” Alexandra asked, disoriented by the complete transformation of the church she had been baptized in.

“Aiyah, Alix, don’t you see? That Annabel Lee woman has transformed the church into one of her ghastly hotel lobbies!” Victoria shuddered.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы