Читаем Crazy Rich Asians полностью

Rachel followed gingerly, taking care not to rub any part of her pristine dress against the dirt-caked stairway. The roof was covered in freshly fallen leaves, gnarled tree branches, and the remnants of an old cannon. “Pretty cool, isn’t it? At one point, there were more than sixty cannons lining the battlements of the fort. Come take a look at this!” Nick said excitedly as he disappeared around the corner. Rachel could hear the schoolboy adventurer in his voice. Along the south wall, someone had scrawled long vertical lines of Chinese characters in what looked like a muddy-brown color. “Written with blood,” Nick said in a hushed voice.

Rachel stared at the characters in amazement. “I can’t make them out … it’s so faded, and it’s that old form of Chinese. What do you think happened?”

“We used to make up theories about it. The one I came up with was that some poor prisoner was chained here and left to die by Japanese soldiers.”

“I’m getting sort of creeped out,” Rachel said, shaking off a sudden chill.

“Well, you wanted to see the proverbial ‘sacred cave.’ This is as close to it as you’re going to get. I used to bring my girlfriends up here to make out after Sunday school. This is where I had my first kiss,” Nick announced brightly.

“Of course it is. I couldn’t imagine a more eerily romantic hideout,” Rachel said.

Nick pulled Rachel closer. She thought they were about to kiss, but Nick’s expression seemed to shift into a more serious mode. He thought of the way she looked earlier that morning, with the light streaming in through the stained-glass windows and glinting on her hair.

“You know, when I saw you in the church today sitting with my family, do you know what I thought?”

Rachel could feel her heart suddenly begin to race. “Whh … what?”

Nick paused, gazing deeply into her eyes. “This feeling came over me, and I just knew tha—”

The sound of someone coming up the stairs suddenly interrupted them, and they broke away from their embrace. A ravishing girl with a short-cropped Jean Seberg hairstyle appeared at the top of the stairs, and behind her shuffled a portly Caucasian man. Rachel immediately recognized the hand-painted Dries Van Noten dress from Patric’s atelier that the girl was wearing.

“Mandy!” Nick gasped in surprise.

“Nico!” the girl replied with a smile.

“What are you doing here?”

“What do you think I’m doing here, silly rabbit? I had to escape from that taaaaacky reception. Did you see that ghastly giant teapot? I half expected it to get up and start singing in Angela Lansbury’s voice,” she said, shifting her gaze onto Rachel.

Great. Another Singapore girl with a posh English accent, Rachel thought.

“Where are my manners?” Nick quickly recovered. “Rachel, this is Amanda Ling. You might remember meeting her mum, Jacqueline, the other night at Ah Ma’s.”

Rachel smiled and extended her hand.

“And this is Zvi Goldberg,” Mandy reciprocated. Zvi nodded quickly, still trying to catch his breath. “Well, I came up here to show Zvi the place where I received my first kiss. And would you believe it, Zvi, the boy who kissed me is standing right before us,” Mandy said, looking straight at Nick.

Rachel turned to Nick with a raised eyebrow. His cheeks were bright red.

“You gotta be kidding! You guys plan this reunion or something?” Zvi cracked.

“Swear to God we didn’t. This is a complete coincidence,” Mandy declared.

“Yes, I thought you were dead set against coming to the wedding,” Nick said.

“Well, I changed my mind at the last minute. Especially since Zvi has this fabulous new plane that can zip around so quickly—our flight from New York only took fifteen hours!”

“Oh, you live in New York too?” Rachel inquired.

“Yes, I do. What, has Nico never mentioned me to you? Nico, I’m so hurt,” Mandy said in mock outrage. She turned to Rachel with a placid smile. “I feel like I have an unfair advantage, since I’ve heard loads about you.”

“You have?” Rachel couldn’t hide her look of surprise. Why had Nick never once mentioned this friend of his, this beautiful girl who inexplicably kept calling him Nico? Rachel gave Nick a measured look, but he simply smiled back, oblivious to the nagging thoughts filling her mind.

“Well, I suppose we ought to get back to the reception,” Mandy suggested. As the foursome made their way toward the stairs, Mandy halted abruptly. “Oh look, Nico. I can’t believe it—it’s still here!” She traced her fingers over a section of the wall right beside the staircase.

Rachel peered at the wall and saw the names Nico and Mandi carved into the rock, joined together by an infinity symbol.



* Cantonese for “great-aunt.”

† Malay for “Congratulations and best wishes.”


6

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы