Читаем Crazy Rich Asians полностью

“I know,” Rachel said after a pause. As upset as she was, she couldn’t stay mad at Nick for long. He had mishandled things, for sure, but she knew he wasn’t to blame for Francesca’s bitchiness. This was exactly what Francesca had been hoping to achieve—to make her doubt herself, to make her angry at Nick. Rachel sighed, leaning her head on his shoulder.

A sudden gleam came over Nick’s eyes. “I have an idea—why don’t we go away tomorrow? Let’s skip the tea ceremony at the Khoos’. I don’t think you really want to stand around and watch Araminta get piled with tons of jewelry from all her relatives anyway. Let’s get out of Singapore and clear our heads. I know a special place we can go.”

Rachel eyed him warily. “Is it going to involve more private jets and six-star resorts?”

Nick shook his head rapidly. “Don’t worry, we’re driving. I’m taking you to Malaysia. I’m taking you to a remote lodge in the Cameron Highlands, far away from all this.”

11

Residences at One Cairnhill

SINGAPORE

Eleanor was just sitting down to her usual breakfast of toasted seven-grain bread, low-fat butter, and low-sugar marmalade when the phone rang. Whenever the phone rang this early in the morning, she knew it had to be one of her siblings in America. This was probably her brother in Seattle, begging for another loan. When Consuelo entered the breakfast room with the phone, Eleanor shook her head and mouthed silently, “Tell him I’m still asleep.”

“No, no, ma’am, not Seattle brother. It’s Mrs. Foo.”

“Oh,” Eleanor said, grabbing the phone as she took a bite of her toast. “Daisy, what are you doing up so early? Did you have indigestion too after that awful wedding banquet?”

“No, no, Elle, I have breaking news!” Daisy said excitedly.

“What, what?” Eleanor asked in anticipation. She said a quick prayer and hoped Daisy was going to report on the tragic breakup of Nicky and Rachel. Francesca had winked at her during the fireworks last night and whispered two words—It’s done—and Eleanor noticed during the ferry ride home that Rachel looked like she had been hit in the face with a durian.

“Guess who just woke up from a coma?” Daisy announced.

“Oh. Who?” Eleanor asked, a little crestfallen.

“Just guess, lah!”

“I don’t know … that von Bülow woman?”

“Aiyah, no lah! Sir Ronald Shaw woke up! Nadine’s father-in-law!”

Alamak!” Eleanor almost spat out her toast. “I thought he was a living vegetable.”

“Well, somehow the vegetable woke up, and he’s even talking! The cousin of my maid’s daughter-in-law is the night nurse at Mount E, and apparently she got the shock of her life when Patient Shaw woke up at four this morning and started demanding his Kopi-O.”*

“How long has he been in a coma?” Eleanor asked, looking up and noticing Nick stroll into the kitchen. Oh my. Nick was over bright and early. Something must have happened!

“Six years now. Nadine, Ronnie, Francesca, the whole family have rushed to his bedside, and the news crews are just arriving.”

“Huh. Do you think we should go down too?” Eleanor asked.

“I think let’s wait. Let’s see. You know, I hear that sometimes these coma victims wake up right before they die.”

“If he’s asking for Kopi-O, something tells me he’s not going to kick the bucket anytime soon,” Eleanor surmised. She said goodbye to Daisy and focused her attention on Nick.

“Francesca’s grandfather woke up from his coma this morning,” Eleanor relayed, buttering another piece of toast.

“I didn’t even realize he was still alive,” Nick said disinterestedly.

“What are you doing here so early? Do you want some breakfast? Some kaya toast?”

“No, no, I already ate.”

“Where’s Rachel this morning?” Eleanor asked a little too eagerly. Was the girl tossed out in the middle of the night like garbage?

“Rachel’s still asleep. I got up early to talk to you and Dad. Is he up yet?”

Alamak, your father sleeps till ten, at the earliest.”

“Well then, I’ll tell you first. I’m going away with Rachel for a few days, and if all goes according to plan, I intend to propose to her while we’re away,” Nick declared.

Eleanor put down her toast and gave him a look of unconcealed horror. “Nicky, you can’t be serious!”

“I’m totally serious,” Nick said, taking a seat at the table. “I know you don’t know her very well yet, but that’s been my fault entirely—I haven’t given you or Dad the chance to meet her until now. But I can assure you that you’ll soon discover what an amazing human being she is. She is going to be a fantastic daughter-in-law to you, Mum.”

“Why are you rushing into this?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика