Читаем Crazy Rich Asians полностью

Astrid averted her gaze, not wanting to look surprised. She had not received any sort of gift from her husband. Her birthday wasn’t until August, and Michael knew better than to ever buy her jewelry. She could feel all the blood rush to her face. “Oh yes, I forgot — it’s adorable,” she said lightly. “Did you help him pick it out?”

“Yes. He came in one night, all in a hurry. He had such a hard time making up his mind — I think he was afraid you wouldn’t like it.”

“Well, of course I do. Thanks so much for helping him out,” Astrid said, keeping her face completely calm. Oh God oh God oh God. Was Michael actually stupid enough to buy jewelry for someone else from her close friend Stephen Chia?

Stephen wished he hadn’t brought up the bracelet. He suspected that Astrid had not been impressed with the gift from her husband. Truth be told, he wasn’t sure Astrid would ever wear something as quotidian as a bracelet with multicolored pavé diamond teddy bear charms, but it was one of the least expensive things he had in the shop, and he knew that Michael, a typically clueless husband, was making a great effort to find something within his budget. It was quite a sweet gesture really. But now, within twenty minutes of being at his shop, Astrid had already bought an extremely rare three-carat blue diamond set on a diamond eternity band that had just arrived from Antwerp, art deco cuff links that had once belonged to Clark Gable, a signed vintage Cartier platinum-and-diamond link bracelet, and she was seriously considering a fantastical pair of VBH earrings. It was a piece he had brought in to show her for the sheer folly of it, and he would never have imagined her to be interested.

“The pear-shaped stones are kunzites weighing forty-nine carats, and these remarkable sparkling disks are twenty-three-carat ice diamonds. A highly original treatment. Are you thinking of wearing something new to the Khoo wedding next weekend?” he asked, trying to make conversation with his unusually focused shopper.

“Um … maybe,” Astrid replied, staring into the mirror and scrutinizing the multicolored gemstones dangling off the enormous earrings, the bottoms of which were brushing against her shoulders. The piece reminded her of a Native American dream catcher.

“It’s such a dramatic look, isn’t it? Very Millicent Rogers, I think. What kind of dress are you planning to wear?”

“I haven’t really decided yet,” she said, almost mumbling to herself. She wasn’t really looking at the earrings. In her mind, all she could picture was a piece of jewelry from her husband hanging off some other woman’s wrist. First came the text message. Then the receipt from Petrus. Now there was an expensive charm bracelet. Three’s a charm.

“Well, I think you’d want to go with something dead simple if you wear these earrings,” Stephen added. He was getting a bit concerned. The girl was not being herself today. Usually she would breeze in and they would spend the first hour chatting and munching on the delicious homemade pineapple tarts she always brought before he took out anything to show her. After another hour or so of looking at pieces, she might hand one thing over to him and say, “Okay, I’m going to think about this one,” before blowing a kiss goodbye. She was not the sort of client who spent a million dollars in ten minutes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза