Да, господин Премьер-министр. Из дневника достопочтенного Джеймса Хэкера

«Данная копия была сделана с магнитофонной записи, а не перепечатана с оригинала передачи, в силу чего „Би-Би-Си“ не может ручаться за ее абсолютную точность

Программа: „Вечерние новости“

Дата: 14 августа

Передача: Камера крупным планом на Бернарда Вули у входа в Номер 10 на Даунинг-стрит

Кейт Адам: Господин Вули, не смогли бы вы уделить нам минутку, чтобы поговорить о встрече Джима Хэкера с заместителем генерального прокурора, содержание которой было опубликовано в сегодняшнем номере „Дейли пост“?

Бернард Вули: Послушайте, я спешу на работу.

Адам: Всего несколько вопросов.

Вули: Простите, но я не уполномочен делать какие-либо комментарии.

Адам: Но вы согласны с тем, что все это выглядит довольно подозрительным?

Вули: Что именно?

Адам: Насколько известно, премьер-министр предложил протоколы к публикации еще в прошлый четверг. Почему же на это ушло так много времени?

Вули: Ну, очевидно, потому что они не были…

(ОН НЕОЖИДАННО ЗАМОЛКАЕТ, БЕСПОКОЙНО ОГЛЯДЫВАЕТСЯ ПО СТОРОНАМ)

Адам: Не были одобрены? Не были одобрены для публикации? Но разве премьер-министр фактически не одобрил их еще в прошлый четверг?

Вули: Да, но… Видите ли, существует ведь и закон о государственных тайнах, разве нет?

Адам: Именно это нам всем и хотелось бы понять, господин Вули. Как они могут быть одобрены для публикации, если на них распространяется закон о государственных тайнах?

Вули: Премьер-министр может одобрить все что угодно.

Адам: То есть вы хотите сказать, что для премьер-министра закон о государственной тайне не писан?

Вули: М-м-м… нет.

Адам: Нет – нет или нет – да?

Вули: Да.

Адам: Значит, когда вопрос касается закона о государственных тайнах, наш премьер-министр ставит себя выше закона?

Вули: Теоретически нет.

Адам: А практически?

Вули: Без комментариев.

(Кейт Адам, в камеру)

Адам: Итак, главный личный секретарь Джима Хэкера, судя по всему, хотел нам сказать, что премьер-министр предпочитает устанавливать свои собственные правила. Обсуждать содержание пресловутых протоколов он решительно отказался, хотя не менее категорично опроверг слухи о том, что причиной столь длительной задержки с их публикацией было умение ПМ печатать только двумя пальцами».

(Одним из результатов последнего замечания Кейт Адам стала жалоба Номера 10 председателю Совета управляющих Би-би-си, в ответ на которую корпорация энергично опровергла саму возможность того, что данное замечание следует рассматривать как признак предубежденного отношения к правительству. – Ред.)

(Продолжение дневника Хэкера. – Ред.)

14 августа