Да – тогда и сейчас

И вдруг осознал: с Питером все хорошо. И с Кейт тоже. И с Линой. И с ним, Фрэнсисом Глисоном, все хорошо. Пусть в это трудно поверить, но ничего из того, что выпало на их долю, не сломило их. Фрэнсис ничего не потерял, а только приобрел. А Питер? А Кейт? Да – и снова да. Разве все, что случилось, не сделало их лучше? Разве без всего, что случилось, их жизнь была бы полнее и счастливее? Едва ли, понял Фрэнсис. И впервые ощутил родство с Питером.

Сзади подошла Лина и положила руки ему на плечи.

Она вновь стала рассматривать фотографии, и Фрэнсис к ней присоединился.

– Знаешь, о чем я думаю? – спросила Лина.

– О чем?

Лина обняла его крепче, прильнула так, что он ощутил на шее тепло ее дыхания.

– Я думаю, что нам с тобой очень повезло.

Эти слова как волна накрыли его с головой, а когда он вынырнул из темной воды, усталый, с бешено колотящимся сердцем, небо за окном показалось нестерпимо голубым.

– Ты со мной согласен? – Ее голос звучал нежно, но обвивавшие его руки были удивительно сильными.

– Да, – ответил он. – Да.

Благодарности

Позвольте мне выразить глубокую признательность преданным читателям и настоящим друзьям, которые отложили работу над собственными книгами, чтобы прочесть мой роман в совершенно сыром виде. Ваши вопросы помогли мне лучше понять моих персонажей. Огромное-преогромное спасибо Джанин Камминс, Мэри Гордон, Келси Смит, Келли Райт и особенно Эленор Хендерсон и Брендану Мэтьюзу, читавшим черновики и вдохновлявшим меня двигаться дальше.

Спасибо Фонду Джона Саймона Гуггенхайма за то, что выбрал меня. Благодаря его поддержке я смогла уделить этой книге столько времени, сколько понадобилось, и, что куда важнее, смогла поверить в себя, когда по-настоящему в этом нуждалась.

Спасибо Лесли Уильямсон и Фонду Сэлтонстолл за то, что они дважды предоставляли мне возможность спокойно работать вдалеке от суеты, в тишине и гармонии. За неделю в Сэлтонстолле мне удалось сделать больше, чем за три месяца в городе. Последние две главы этой книги были написаны в предоставленной фондом студии.

Я хотела бы поблагодарить сотрудников Департамента полиции Нью-Йорка, отставных и действующих, за то, что они терпеливо отвечали на все мои вопросы, в том числе совершенно идиотские. Спасибо Арти Марини, Остину «Тимми» Малдуну и особенно Мэтту Донахеру. Спасибо доктору Шейле Броснан, которая помогла мне разобраться в тонкостях внутреннего распорядка и дисциплинарных процедур нью-йоркской полиции, и доктору Говарду Форману, который поведал мне много интересных фактов о судебной психиатрии, когда я только приступала к роману и не знала об этом предмете почти ничего.

Спасибо Нэн Грэм за то, что она согласилась напечатать мою книгу, и Каре Уотсон за вдумчивую и деликатную редактуру. Я горда и счастлива снова работать с издательством Scribner.

Спасибо Крису Колхауну, моему другу и агенту, который не устает доказывать мне, что я способна на большее.

И главное, спасибо Марти, человеку, много лет назад научившему меня, что секрет любви заключается в доброте.