Читаем Dagger Key and Other Stories полностью

Shellane flirted with the notion that this might all be a hustle involving a fake grave and a pretend ghost, a variation on the Hooker with an Outraged Husband. “Seems I’m the only one who can see her,” he said.

“Oh, sure…yeah.” Confidence soaring on chemical wings, Broillard made as though to push inside, but Shellane elbowed him back.

“You’re more than a little thick, Avery. Where else do you think I learned the sordid facts of your life?”

“She mighta called you…or written you a letter. Like maybe you’re a relative or something.”

“Of course she did. ‘Dear Uncle, the other night Avery sent me to the outlet store to buy him a pair of cashmere socks. He prefers to masturbate in cashmere. We haven’t made love in four months—he says I’m too fat. But he’s gone through dozens of socks.’ Exactly the sort of thing she’d disclose to a relative.”

Broillard gaped at him.

“We’re all sad animals.” Shellane gave him a gentler shove, moving him back from the door. “Some of us manage to rise above the state.”

“You think she’s such a saint? Maybe it was me fucked her up, but she wasn’t never a saint, man. She wanted something, she’d do whatever she needed to get it.” Broillard bunched his fists. “This is my fucking property, and I got a right to inspect it. I’m coming in.”

Shellane was about to repeat his original response, but then, thinking that Broillard might become a problem, he said, “All right. But you won’t be able to see her.”

Once inside, Broillard stood in the center of the room, turning his head this way and that. “Is she here?” He fixed Shellane with a terrified look. “Where is she?”

Shellane pointed to the refrigerator, and Broillard stared at it. “Grace?” he said; then, to Shellane: “What’s she doing?”

“Watching. She doesn’t appear to be overjoyed at your presence.”

Doubt and fear contended for control of Broillard’s expression. He sat heavily in a straight-backed chair beside the table. “Can she hear me?”

Shellane sat opposite him, facing away from the refrigerator. “Give it a try.”

Broillard made an effort to compose his face. “Grace,” he said. “I’m so sorry, baby. I was…”

“She doesn’t like you calling her ‘baby,’” Shellane said. “She never liked it.”

Broillard nodded, swallowed hard. “I didn’t want to hurt you, ba…Grace. It’s like I was watching someone else do the things I did. I don’t know what the fuck was going on.” His voice cracked and he covered his eyes with his right hand. “I’m so sorry!”

Shellane glanced at the refrigerator. Grace was standing next to it, wearing only panties. Tears cut down her cheeks. A cold pressure pushed upward from the base of Shellane’s spine and he had the feeling that something very bad was about to happen.

Broillard’s tone was urgent. “What’s she doing?”

“Crying,” Shellane said.

“Aw, Christ…Grace! I know I can’t make things right. But I’m…” Broillard fumbled in his trouser pocket, pulled forth several folded sheets of notebook paper. “I wrote something. About you…about everything. You want to hear it?”

He looked to Shellane for guidance, and Shellane shrugged, as if communicating Grace’s indifference.

“I don’t know how to talk to you, Grace,” Broillard said in a plaintive voice. “This is the only way I got.”

Her face empty, Grace had come halfway across the room and was standing to his left as he addressed himself to the refrigerator, reading from the sheets of paper, singing the words in a muted but obviously practiced delivery intended to convey anguish:  

“Never thought it could happen, never saw the storm comin’, never once had a clue about how much you were sufferin’… It all was so damn easy, I took love for nothin’, What I thought was us livin’ was the heart of your dyin’, and now all I remember is Grace Under Pressure…”

As he reached the chorus, Broillard built his reading to the level of a performance, half-shouting the words. Shellane could not decide whether his loathing was colored by pity, or if what he felt was embarrassment at seeing another man act with such unabashed stupidity and arrogance.  

“…forever and ever, Grace Under Pressure… It’s all I can think of, the way you just sat there, with everything broken… Grace Under Pressure… Grace Under Pressure… Grace Under Pressure…”

He began a second verse, and Grace stepped behind him, gazing at the back of his head with dispassion.  

“Aw, I wish I could breathe you straight through until mornin’, where a white dream arises from the bright flash of being…”
Перейти на страницу:

Похожие книги

Анафем
Анафем

Великолепное произведение от автора бестселлеров «Лавина», «Алмазный век», «Криптономикон» и трилогии «Барочного цикла» – масштабная история, которая погружает читателя в причудливо перевернутый, но все еще узнаваемый мир.Премии «Локус», «Портал», «Итоги года» журнала «Мир Фантастики».Номинации на премии «Хьюго», Артура Ч. Кларка, Мемориальную премию Джона Кэмпбелла, премию Британской ассоциации научной фантастики, премию «Индевор».Фраа Эразмас – молодой монах-инак, живущий в конценте (когда-то их называли обителями) святителя Эдхара, убежище математиков и философов. Это монастырь, защищающий ученых от пагубного влияния внешнего светского мира как древними каменными стенами, так и сложными ритуалами и традициями.На протяжении веков за стенами концента возводились и рушились города и государства. Трижды, в самые темные эпохи истории, насилие, порожденное суеверием и невежеством, вторгалось и опустошало замкнутое общество математической науки. Однако монахам-ученым удавалось адаптироваться после катастроф, став более аскетичными и менее зависимыми от технологий и идеологии материализма. Эразмас, однако, не страшится внешнего мира, ведь все эти трагические события превратились в древнюю историю.Раз в десятилетие наступает день обряда аперт, когда ворота концента широко распахиваются, чтобы пусть внутрь любопытствующих мирян, экстов, и выпустить в мир монахов-инаков.В свой первый аперт Эразмас с нетерпением ждет встречи с родными и близкими, которых он не видел с тех пор, как ушел в концент. Но не пройдет и недели, как и его прежняя жизнь, и та, которую он принял, окажутся на грани опасных перемен.Могущественные силы угрожают мирной и стабильной жизни монахов-ученых. Противостоять им может только хрупкий союз между инаками и экстами. Один за другим коллеги Эразмаса выходят из безопасного концента, в надежде предотвратить глобальную катастрофу.Случайно взвалив на себя ответственность за судьбу мира, Эразмас оказывается главным действующим лицом в драме, которая определит будущее всего сущего, и отправится в необычное путешествие, которое приведет его в самые опасные и негостеприимные уголки незнакомой планеты… и далеко за ее пределы.«Чтение данного романа – потрясающий опыт». – Washington Post«Обширное исследование, которое доставит удовольствие всем тем, кто любит сложные альтернативные миры и понимает иронию». – Kirkus Reviews «Бурное и эмоциональное повествование Стивенсона перекликается с классическим "Гимном Лейбовица" Уолтера Миллера, космическими операми Ларри Нивена и философскими размышлениями Дугласа Хофштадтера – пьянящая смесь предшественников, которая обеспечивает множество часов великолепного развлечения». – Publishers Weekly«Остроумный и запутанный… Гениальный… Его блеск неоспорим». – Locus«Читатель получит удовольствие, угадывая и находя исторических предшественников в философии, науке, математике и искусстве, которые Стивенсон излагает с присущим ему остроумием. Это один из самых умных и увлекательных романов, которые я читал». – Locus«Писатель из Сиэтла, который представляет собой нечто среднее между Уильямом Гибсоном и Ричардом Пауэрсом. Он умеет рассказывать истории, исследовать технологии и пересказывать абсолютно все, что попадается ему на глаза». – The Oregonian «Захватывающая смесь столкновения культур, дедуктивных рассуждений и экшена». – Columbus Dispatch«Роман, которому суждено стать классикой научной фантастики». – Popular Mechanics«Он смешивает жанры со вкусом Томаса Пинчона и интеллектом Уильяма Гибсона». – Winnipeg Free Press«Коктейль из квантовой физики, философии и других различных увлекательных идей. Энтузиазм автора, с которым он делится своими теориями и объяснениями, заразителен. Представьте "Имя розы", скрещенное с "Дюной". Поистине увлекательная пища для ума». – The Oregonian (Portland)«Автор пишет извилисто, с двойными поворотами и тупиками, извилистыми ходами и быстротой скоростной трассы. Эта книга в духе Руба Голдберга – запутанная, иногда трудная для понимания, но всегда увлекательная». – Grand Rapids Press«В романе прекрасно сочетаются развернутые диалоги о квантовой механике и природе сознания с неожиданностями, высокотехнологичными войнами и отвагой». – Leicester Mercury«Это вызов – почувствуйте себя одним из инаков. Станьте ученым и попытайтесь увидеть мир немного по-другому». – Eugene Weekly«Стивенсон демонстрирует свою изобретательность в смешении науки, социологии и сатиры в захватывающем приключении». – Sunday Sun (Великобритания)«Не впечатлиться романом практически невозможно – в нем просто слишком много эрудиции, остроумия, мастерства и риска». – San Francisco Chronicle«В этом романе автор создал религию для скептиков и ботаников». – Austin American-Statesman«Это блестящая шутливая экскурсия по местности, где пересекаются логика, математика, философия и квантовая физика, роман идей высшего качества, который сочетает игру слов и математическую теорию с захватывающим приключением». – London Times«Как и в предыдущих работах автора, сюжет и характеры героев соответствуют самым высоким стандартам фантастики, но еще более привлекательными являются миры, которые он создает. Если есть что-то более увлекательное для читателя, чем "Анафем", то это, вероятно, должно быть запрещено». – Word «Научный, остроумный, причудливо закрученный, эмоционально сложный, политически проницательный и часто мрачно смешной… Это дерзкая работа высокоинтеллектуального воображения, восхитительно познавательный текст». – Edmonton Journal «Дерзкий образец научной фантастики. Роман предлагает читателю сочный коктейль из слов, шуток и домыслов». – Boston Globe«Это книга о науке и философии, которая требует полной концентрации читателя. Достойное, умное и захватывающее чтение». – Time Out London«Внезапно романы об идеях снова стали крутыми». – io9«Мир, созданный автором, богато визуализирован, сложная социальная политика убедительно детализирована, а крутые и конфликтные герои сражаются с захватывающими интеллектуальными головоломками, одновременно испытывая себя в эпических приключениях». – Sla

Нил Таун Стивенсон

Космическая фантастика / Научная Фантастика / Фантастика