Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том II

Адмирал Гравина так и не смог оправиться от раны, полученной в этом сражении. Он умер 9 марта 1806 года, в возрасте 49 лет.

Из академической статьи:

Франсуа-Поль Брюейс д’Эгалье (12 февраля 1753 года (17530212), Юзес – 1 августа 1798 года, Абукирское сражение) – французский адмирал, участник революционных и наполеоновских войн.

Начал службу в 13 лет волонтером. В 1780—1783 годах лейтенантом участвовал на корабле Le Terrible в эскадре адмирала де Грасса в 5 сражениях с британским флотом.

В 1796 году получил звание контр-адмирала и получил в командование эскадру, с которой, будучи подчинен Бонапарту, как главнокомандующему французской армией в Италии, занимался перевозкой войск на Ионические острова и их снабжением. Исполняя дипломатические поручения Бонапарта к правительству Республики Рагузы и к Янинскому паше Али, Брюэс своими действиями заслужил полное его одобрение.

При подготовке экспедиции в Египет, Брюэсу было поручено командование флотом, прикрывающим транспорты с войсками. На пути в Египет, флот участвовал во взятии Мальты.

После высадки войск в Александрии, Брюэс, вопреки мнениям большинства командиров, перешел вместе с флотом в Абукирскую бухту, где и был настигнут британской эскадрой под командованием адмирала Горацио Нельсона. Произошел бой, в ходе которого, французский флот был разбит. Брюэс, бывший на корабле L’Orient, дважды раненый, умер на своем посту через 3 часа после начала боя.

E io a lui: «Dimostrami e dichiara,
se vuo» ch'i» porti s`u di te novella,
chi `e colui da la veduta amara». [93]

Allor puose la mano a la mascella

d'un suo compagno e la bocca li aperse,
gridando: «Questi `e desso, e non favella. [96]

Questi, scacciato, il dubitar sommerse

in Cesare, affermando che «l fornito
sempre con danno l'attender sofferse». [99]

Oh quanto mi pareva sbigottito

con la lingua tagliata ne la strozza
Cur"io, ch'a dir fu cos`i ardito! [102]

И я на это: «Чтобы в мир наружный

Весть о тебе я подал тем, кто жив,
Скажи: чьи это очи так недужны?» [93]

Тогда, на челюсть руку положив

Товарищу, он рот ему раздвинул,
Вскричав: «Вот он; теперь он молчалив. [96]

Он, изгнанный, от Цезаря отринул

Сомнения, сказав: «Кто снаряжен,
Не должен ждать, чтоб час удобный минул». [99]

О, до чего казался мне смущен,

С обрубком языка, торчащим праздно,
Столь дерзостный на речи Курион! [102]