Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том II

Встаёт вопрос: – «Почему в таком случае, граф Уголино не узнаёт Данте? Да просто потому, что душа поэта в образе архиепископа Руджери сейчас перед ним, а представший перед ним путник ещё молод. Он признаёт в нём тосканца, что свидетельствует о его широком кругозоре. Он называет Руджери «братом», что приводит на ум формулу: – «Король, брат мой». И это не пустые слова. Все правящие фамилии Европы и Азии связаны кровным родством. И граф Уголино, известный нам больше, как Емельян Тимофеевич Пугачёв, являлся законным правителем Великой Тартарии, обнимающей собой львиную долю Евразийского континента и родственником всех правителей Европы.

Уголино рассказывает поэту свою историю в надежде, что «слово прорастёт, как семя» и донесёт жуткую правду о нём до потомков, что Данте исполняет, искупая свой грех.

Есть и другое соображение по поводу того, почему Уголино не узнаёт поэта. Перед смертью граф Уголино ослеп, а все тени Ада являются нам такими, какими были при смерти, а не в расцвете своей жизни.

Становится понятно и происхождение название пояса Ада, в котором казнится Уголино – Антенора. Учитывая, что в этом поясе казнится и сам Данте, первый слог взят из его псевдонима. Это самое глубокое и тёмное место в душе Данте – нора, где прячется самый страшный и великий его грех – предательство.

però quel che non puoi avere inteso,
cioè come la morte mia fu cruda,
udirai, e saprai s'e» m'ha offeso. [21]

Но ни один не ведал современник

Про то, как смерть моя была страшна.
Внемли и знай, что сделал мой изменник. [21]

Казнь Пугачёва была окутана строжайшей тайной. Ещё бы, ведь речь шла об уничтожении законного властителя полумира и уничтожении целой династической ветви, могущей претендовать на любой европейский престол. Романовы, в своём стремлении к колонизации Евразии, приложили большие усилия в устранении правящей династии Великой Тартарии.

Breve pertugio dentro da la Muda
la qual per me ha «l titol de la fame,
e che conviene ancor ch'altrui si chiuda, [24]

m'avea mostrato per lo suo forame

più lune già, quand'io feci «l mal sonno
che del futuro mi squarciò «l velame. [27]

В отверстье клетки – с той поры она

Голодной Башней называться стала,
И многим в ней неволя суждена – [24]

Я новых лун перевидал немало,

Когда зловещий сон меня потряс,
Грядущего разверзши покрывало. [27]

Граф Уголино был заточен в Голодной Башне и находился там несколько месяцев (перевидал немало новых лун), пока не увидел страшный сон, ставший явью.

Questi pareva a me maestro e donno,
cacciando il lupo e ' lupicini al monte
per che i Pisan veder Lucca non ponno. [30]

Con cagne magre, studïose e conte

Gualandi con Sismondi e con Lanfranchi
s'avea messi dinanzi da la fronte. [33]

In picciol corso mi parieno stanchi

lo padre e ' figli, e con l'agute scane
mi parea lor veder fender li fianchi. [36]

Он, с ловчими, – так снилось мне в тот час, —

Гнал волка и волчат от их стоянки
К холму, что Лукку заслонил от нас; [30]

Усердных псиц задорил дух приманки,

А головными впереди неслись
Гваланди, и Сисмонди, и Ланфранки. [33]

Отцу и детям было не спастись:

Охотникам досталась их потреба,
И в ребра зубы острые впились. [36]

Усилиями соединённых войск Европы: Гваланди – Германии, Сисмонди – Священной Римской империи германской нации, Ланфранки – Франции, под общим командованием Александра Васильевича Суворова, с использованием чудовищного обмана и провокаций, на реке Рымник, переименованной после этого разгрома в реку Урал (от боевого клича – Ура!), у подножия Рымникских гор, переименованных тогда же в Уральские, граф Уголино – Пугачёв был схвачен.